{"id":132369,"date":"2026-06-28T17:21:11","date_gmt":"2026-06-28T17:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/132369\/"},"modified":"2026-06-28T17:21:11","modified_gmt":"2026-06-28T17:21:11","slug":"literarni-esa-v-detektivkach-nechceme-jen-krasne-a-dokonale-zeny-rikaji-nove-autorky-knizni-serie-oddeleni-q","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/132369\/","title":{"rendered":"LITER\u00c1RN\u00cd ESA. V\u00a0detektivk\u00e1ch nechceme jen kr\u00e1sn\u00e9 a\u00a0dokonal\u00e9 \u017eeny, \u0159\u00edkaj\u00ed nov\u00e9 autorky kni\u017en\u00ed s\u00e9rie Odd\u011blen\u00ed Q"},"content":{"rendered":"

Detektiv Carl M\u00f8rck v\u00a0nov\u00e9m pokra\u010dov\u00e1n\u00ed s\u00e9rie Odd\u011blen\u00ed Q \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee \u010dlov\u011bk nemus\u00ed o\u00a0lidech v\u011bd\u011bt v\u0161echno, aby jim mohl d\u016fv\u011b\u0159ovat. Kolik toho mus\u00edte o\u00a0postav\u00e1ch v\u011bd\u011bt vy, ne\u017e je pust\u00edte na str\u00e1nky?<\/p>\n

Holmov\u00e1: Pro n\u00e1s to bylo specifick\u00e9, proto\u017ee jsme policisty Carla, Asada nebo Rose v\u00a0podstat\u011b zd\u011bdily po Jussim. Dlouh\u00e9 m\u011bs\u00edce jsme str\u00e1vily \u010dten\u00edm p\u0159edchoz\u00edch knih ze s\u00e9rie a\u00a0d\u011bl\u00e1n\u00edm si pozn\u00e1mek. Zaznamenaly jsme si t\u0159eba to, jak Asad mluv\u00ed nebo jak\u00e9 jsou motivace a\u00a0minulost postav. Musely jsme je poznat opravdu d\u016fkladn\u011b, ne\u017e jsme tuhle knihu v\u016fbec za\u010daly pl\u00e1novat.<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Pom\u00e1h\u00e1 n\u00e1m, \u017ee m\u016f\u017eeme Jussimu kdykoliv zavolat a\u00a0zeptat se ho, co by Carl M\u00f8rck v\u00a0dan\u00e9 situaci d\u011blal. Jussi n\u00e1m tak\u00e9 zd\u016fraz\u0148oval, \u017ee a\u010dkoli si \u010dten\u00e1\u0159i mysl\u00ed, \u017ee v\u00a0detektivce je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1pletka, pro n\u011bj jsou to v\u017edy postavy a\u00a0vztahy mezi nimi.<\/p>\n

V jeden\u00e1ct\u00e9m d\u00edle p\u0159edstavujete novou postavu, Francouzku Helenu Henryovou. Cht\u011bly jste skrze ni vn\u00e9st do p\u0159\u00edb\u011bhu jinou kulturu nebo \u017eensk\u00fd pohled na v\u011bc?<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Jeliko\u017e jsme ob\u011b \u017eeny, p\u0159i\u0161lo n\u00e1m p\u0159irozen\u00e9 p\u0159idat novou \u017eenskou postavu, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e Carl M\u00f8rck je te\u010f v\u00a0podstat\u011b na odchodu. Helena je nap\u016fl Francouzka a\u00a0nap\u016fl D\u00e1nka, co\u017e vede k\u00a0vtipn\u00fdm situac\u00edm, proto\u017ee m\u00e1 ob\u010das probl\u00e9my s\u00a0jazykem.<\/p>\n

Kdo jsou auto\u0159i s\u00e9rie Odd\u011blen\u00ed QJussi Adler-Olsen, narozen\u00fd 2. srpna 1950, je sv\u011btozn\u00e1m\u00fd d\u00e1nsk\u00fd autor krimi. Jeho knihy byly p\u0159elo\u017eeny do v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159iceti jazyk\u016f. P\u016fvodn\u011b p\u016fsobil jako vydavatel, redaktor \u010di hudebn\u00ed skladatel.Line Holmov\u00e1, kter\u00e1 se narodila 26. \u010dervence 1975, je d\u00e1nsk\u00e1 investigativn\u00ed novin\u00e1\u0159ka a \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 autorka thriller\u016f. Vedle krimin\u00e1ln\u00edch rom\u00e1n\u016f psan\u00fdch v tandemu se Stine Boltherovou vydala tak\u00e9 t\u0159i popul\u00e1rn\u011b-nau\u010dn\u00e9 knihy, nap\u0159\u00edklad o nejv\u011bt\u0161\u00ed loupe\u017ei v d\u00e1nsk\u00e9 historii.O rok mlad\u0161\u00ed Stine Boltherov\u00e1 je d\u00e1nsk\u00e1 televizn\u00ed moder\u00e1torka, novin\u00e1\u0159ka a spisovatelka, je\u017e se specializuje na oblast kriminalistiky a soudnictv\u00ed. P\u016fsobila na televizn\u00ed stanici Kanal 5 nebo v den\u00edku Ekstra Bladet. Za patn\u00e1ct let sv\u00e9 \u017eurnalistick\u00e9 praxe z\u00edskala hlubok\u00fd vhled do policejn\u00ed pr\u00e1ce.<\/p>\n

Holmov\u00e1: Up\u0159\u00edmn\u011b jsme o\u00a0tom nikdy nep\u0159em\u00fd\u0161lely jako o\u00a0mu\u017esk\u00e9m nebo \u017eensk\u00e9m hlasu, ale z\u00e1rove\u0148 jsme pomoc\u00ed Heleny cht\u011bly rozb\u00edt za\u017eit\u00e9 stereotypy. Opravdu nem\u00e1m r\u00e1da kli\u0161\u00e9, \u017ee by \u017eeny v\u00a0detektivk\u00e1ch m\u011bly b\u00fdt v\u017edycky kr\u00e1sn\u00e9, \u0161t\u00edhl\u00e9 a\u00a0upraven\u00e9, zat\u00edmco mu\u017ei jsou ti z\u00e1dum\u010div\u00ed a\u00a0siln\u00ed. Na\u0161e Helena je proto svalnat\u00e1 a\u00a0zru\u010dn\u00e1 v\u00a0tesa\u0159in\u011b.<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Sna\u017e\u00edme se, aby postavy nebyly \u010dernob\u00edl\u00e9 nebo p\u0159\u00edli\u0161 dokonal\u00e9. T\u0159eba Rose v\u00a0na\u0161\u00ed knize bojuje s\u00a0v\u00e1hou a\u00a0chce zkusit nov\u00e9 l\u00e9ky na hubnut\u00ed, co\u017e je te\u010f v\u00a0D\u00e1nsku kv\u016fli aktivit\u00e1m farmaceutick\u00e9 firmy Novo Nordisk obrovsk\u00e9 spole\u010densk\u00e9 t\u00e9ma.<\/p>\n

<\/a>Jak\u00e9 pro v\u00e1s bylo p\u0159evz\u00edt ot\u011b\u017ee v\u011bhlasn\u00e9 s\u00e9rie?<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Byla to samoz\u0159ejm\u011b obrovsk\u00e1 v\u00fdzva a\u00a0c\u00edtily jsme sm\u011bsici p\u0159ekvapen\u00ed a\u00a0pocty. J\u00e1 jsem byla pro to hned \u0159\u00edct ano, Line byla trochu opatrn\u011bj\u0161\u00ed. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 bylo uji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee Jussi tu pro n\u00e1s bude i\u00a0nad\u00e1le a\u00a0pom\u016f\u017ee n\u00e1m.<\/p>\n

Holmov\u00e1: Byla jsem nerv\u00f3zn\u011bj\u0161\u00ed, proto\u017ee s\u00e9rie se po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b prodalo t\u0159icet milion\u016f v\u00fdtisk\u016f. P\u0159izn\u00e1m se, \u017ee jsem se trochu b\u00e1la, jestli n\u00e1m Jussi nebude do v\u0161eho mluvit. Byl ale nesm\u00edrn\u011b velkorys\u00fd a\u00a0d\u016fv\u011b\u0159oval n\u00e1m. \u0158ekl n\u00e1m: D\u00e1my, te\u010f je to na v\u00e1s, vymyslete, co chcete ud\u011blat. Schv\u00e1lil n\u00e1m drtivou v\u011bt\u0161inu n\u00e1pad\u016f. V\u011bdom\u00ed, \u017ee nevyd\u00e1me nic, co by se mu nel\u00edbilo, n\u00e1s uklid\u0148ovalo.<\/p>\n

Jussi Adler-Olsen se nechal sly\u0161et, \u017ee ho psan\u00ed vlastn\u011b v\u016fbec nebav\u00ed. Jak to m\u00e1te vy?<\/p>\n

Holmov\u00e1: Je to tvrd\u00e1 pr\u00e1ce. Jsou dny, kdy m\u011b psan\u00ed moc bav\u00ed a\u00a0jde mi samo, ale jindy mus\u00edm o\u00a0ka\u017ed\u00e9 kapitole hluboce p\u0159em\u00fd\u0161let. Na rozd\u00edl od Jussiho na p\u0159\u00edb\u011bh mysl\u00edm po\u0159\u00e1d. Kdy\u017e jdu b\u011bhat, nakoupit nebo se sprchuji, pr\u00e1v\u011b v\u00a0takov\u00fdch chv\u00edl\u00edch v\u011bt\u0161inou vy\u0159e\u0161\u00edm nejv\u011bt\u0161\u00ed z\u00e1drhely v\u00a0textu.<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Jussi m\u00e1 sv\u016fj ritu\u00e1l. D\u00e1 si l\u00e9ko\u0159icov\u00fd pendrek, dvacet minut intenzivn\u011b p\u00ed\u0161e a\u00a0nesm\u00ed se zvednout od stolu. Pak vstane a\u00a0u\u017e na knihu nemysl\u00ed. Pr\u00e1ci n\u00e1m ale nez\u00e1vid\u00ed. \u0158\u00edkal n\u00e1m, \u017ee ve sv\u00fdch p\u011btasedmdes\u00e1ti letech skon\u010dil hlavn\u011b proto, aby nemusel po\u0159\u00e1d cestovat po sv\u011bt\u011b a\u00a0propagovat knihy a\u00a0mohl b\u00fdt v\u00edc s\u00a0rodinou.<\/p>\n

Foto: Host<\/p>\n

Line Holmov\u00e1 (vlevo) a\u00a0Stine Boltherov\u00e1 maj\u00ed \u017eurnalistick\u00e9 z\u00e1zem\u00ed.<\/p>\n

Jak vypad\u00e1 va\u0161e spolupr\u00e1ce ve dvojici?<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Jakmile m\u00e1me hotov\u00fd podrobn\u00fd pl\u00e1n d\u011bje, kter\u00fd m\u00e1 rozsah asi \u0161edes\u00e1ti stran, rozd\u011bl\u00edme si kapitoly a\u00a0postavy a\u00a0soub\u011b\u017en\u011b je p\u00ed\u0161eme. J\u00e1 jsem sp\u00ed\u0161e no\u010dn\u00ed sova, nejv\u00edce inspirace ke mn\u011b p\u0159ich\u00e1z\u00ed v\u00a0pr\u016fb\u011bhu dne.<\/p>\n

Holmov\u00e1: J\u00e1 zase vst\u00e1v\u00e1m brzy a\u00a0pracuji v\u00a0re\u017eimu b\u011b\u017en\u00e9 pracovn\u00ed doby od dev\u00edti hodin do \u010dty\u0159 odpoledne, ne\u017e se d\u011bti vr\u00e1t\u00ed ze \u0161koly.<\/p>\n

Va\u0161e knihy jsou pov\u011bstn\u00e9 precizn\u00edmi detaily z\u00a0r\u016fzn\u00fdch obor\u016f od pyrotechniky po patologii. Co nejpodivn\u011bj\u0161\u00edho jste pro Odd\u011blen\u00ed Q zjistily?<\/p>\n

Holmov\u00e1: Volala jsem ryb\u00e1\u0159\u016fm ze severn\u00edho Jutska, abych se dozv\u011bd\u011bla, jak vypad\u00e1 lodn\u00ed motor nebo kudy p\u0159esn\u011b pluj\u00ed. \u010cten\u00e1\u0159i dnes p\u0159edev\u0161\u00edm o\u00a0policejn\u00ed pr\u00e1ci maj\u00ed tolik informac\u00ed, \u017ee si nem\u016f\u017eeme dovolit \u017e\u00e1dnou chybu.<\/p>\n

Boltherov\u00e1: \u0158e\u0161ily jsme tak\u00e9 v\u00fdrobu bomby. Zji\u0161\u0165ovala jsem od expert\u016f, jak ji um\u00edstit na lo\u010f, aby \u0161la ke dnu. Lid\u00e9 z\u00a0na\u0161eho nakladatelstv\u00ed se pak ale vyd\u011bsili, \u017ee nem\u016f\u017eeme publikovat recept na v\u00fdbu\u0161ninu, tak jsme z\u00a0textu odstranily podrobnosti.<\/p>\n

<\/a>Ve va\u0161em dal\u0161\u00edm spole\u010dn\u00e9m rom\u00e1nu Pro d\u00edt\u011b to nejlep\u0161\u00ed otev\u00edr\u00e1te bolestiv\u00e9, dlouho tabuizovan\u00e9 t\u00e9ma d\u00e1nsk\u00fdch experiment\u016f na gr\u00f3nsk\u00fdch d\u011btech. Pro\u010d je podle v\u00e1s detektivka vhodnou formou, jak lidem p\u0159ipom\u00ednat stinn\u00e9 st\u0159\u00edpky historie?<\/p>\n

Holmov\u00e1: Nen\u00ed to nic nov\u00e9ho, v\u00a0seversk\u00e9 krimi literatu\u0159e existuje velk\u00e1 tradice psan\u00ed o\u00a0negativn\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti. Detektivka se ob\u010das ozna\u010duje za pa\u0161er\u00e1ckou lo\u010f t\u00e9mat, o\u00a0nich\u017e se ve\u0159ejn\u011b t\u011b\u017eko hovo\u0159\u00ed. Jako novin\u00e1\u0159ky mus\u00edme b\u00fdt v\u017edy neutr\u00e1ln\u00ed, v\u00a0rom\u00e1nech naopak m\u016f\u017eeme tyto v\u011bci osobit\u011b komentovat.<\/p>\n

Boltherov\u00e1: V\u00a0dob\u011b, kdy jsme tuto knihu psaly, se v\u00a0D\u00e1nsku o\u00a0jeho historick\u00e9m vztahu ke Gr\u00f3nsku skoro nemluvilo. A\u00a0pak, p\u00e1r let po jej\u00edm vyd\u00e1n\u00ed, se d\u00e1nsk\u00e1 premi\u00e9rka t\u011bmto d\u011btem, je\u017e byly o\u00a0p\u016flstolet\u00ed d\u0159\u00edve odebr\u00e1ny ze sv\u00fdch rodin, ofici\u00e1ln\u011b omluvila. Dalo by se \u0159\u00edct, \u017ee jsme tu celospole\u010denskou diskusi p\u0159edpov\u011bd\u011bly.<\/p>\n

Holmov\u00e1: D\u00e1nsko se se svou minulost\u00ed do jist\u00e9 m\u00edry srovnalo. Tamn\u00ed lid\u00e9 si uv\u011bdomuj\u00ed, \u017ee i\u00a0kdy\u017e to tehdy \u00fa\u0159ady myslely dob\u0159e, bylo to naprosto \u0161patn\u011b.<\/p>\n

Pro\u010d podle v\u00e1s sv\u011bt tolik fascinuj\u00ed temn\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy z\u00a0va\u0161\u00ed jinak bezpe\u010dn\u00e9 a\u00a0pokojn\u00e9 zem\u011b?<\/p>\n

Boltherov\u00e1: Nejsp\u00ed\u0161 pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee je u\u00a0n\u00e1s takov\u00fd klid. Lid\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed trochu dramatu a\u00a0cht\u011bj\u00ed se u\u00a0\u010dten\u00ed b\u00e1t.<\/p>\n

Holmov\u00e1: Mysl\u00edm si, \u017ee detektivka je dnes u\u017e takov\u00e1 feel-good (pozved\u00e1vaj\u00edc\u00ed n\u00e1ladu\u00a0\u2013 pozn. red.) literatura. \u010cten\u00e1\u0159 sice za\u017eije n\u011bco \u0161patn\u00e9ho, ale v\u00ed, \u017ee dobro nakonec zv\u00edt\u011bz\u00ed nad zlem, tedy v\u011bt\u0161inou. V\u00a0dne\u0161n\u00ed nejist\u00e9 dob\u011b tohle uji\u0161t\u011bn\u00ed pot\u0159ebujeme.<\/p>\n

L\u00c9TO S\u00a0LITER\u00c1RN\u00cdMI ESYK l\u00e9tu pat\u0159\u00ed pr\u00e1zdniny a dovolen\u00e9. Leckter\u00fd z n\u00e1s si ji\u017e dlouh\u00e9 t\u00fddny chyst\u00e1 kulturn\u00ed seznam toho, co chce zhl\u00e9dnout v divadle, na platform\u00e1ch, v televizi a v kinech. K na\u0161emu voln\u00e9mu \u010dasu, lid\u00ed z kulturn\u00ed sekce Novinek\/Pr\u00e1va, pat\u0159\u00ed knihy, kter\u00e9 m\u00e1me na stolech a kter\u00e9 si chceme pr\u00e1v\u011b nyn\u00ed u\u017e\u00edt. Jste na tom stejn\u011b? Tak v\u00e1s t\u0159eba pot\u011b\u0161\u00ed n\u00e1\u0161 seri\u00e1l Liter\u00e1rn\u00ed esa. P\u0159ipravili jsme pro v\u00e1s jeden\u00e1ct rozhovor\u016f se spisovateli a spisovatelkami, kte\u0159\u00ed p\u0159ijeli v uplynul\u00fdch t\u00fddnech do \u010ceska, aby zde propagovali sv\u00e9 knihy. Dohromady jich ve sv\u011bt\u011b prodali des\u00edtky milion\u016f. My jsme je vyzpov\u00eddali a doporu\u010dujeme je jako \u201ejm\u00e9na\u201c ke \u010dten\u00ed.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Detektiv Carl M\u00f8rck v\u00a0nov\u00e9m pokra\u010dov\u00e1n\u00ed s\u00e9rie Odd\u011blen\u00ed Q \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee \u010dlov\u011bk nemus\u00ed o\u00a0lidech v\u011bd\u011bt v\u0161echno, aby jim mohl…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132370,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[11],"tags":[338,35861,444,340,795,35862,2082,12951,54,53,52],"class_list":["post-132369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-svet","tag-dansko","tag-detektiv","tag-deti","tag-gronsko","tag-kriminalita","tag-literarni-esa-serial","tag-literatura","tag-skandinavie","tag-svet","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116828890018705584","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}