![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jessie-kleemann.jpeg\")
Foto: David Kone\u010dn\u00fd<\/p>\n\u0160iroko daleko sam\u00e1 pustina. \u017dena cel\u00e1 v\u00a0\u010dern\u00e9m s\u00a0dlouh\u00fdm kusem l\u00e1tky vzdoruje vichru, zat\u00edmco j\u00ed pod nohama taje led. B\u00e1sn\u00ed\u0159ka a\u00a0v\u00fdtvarn\u00e1 um\u011blkyn\u011b Jessie Kleemann nazvala svou um\u011bleckou performanci Arkhtic\u00f3s Dolor\u00f4s, v\u00a0p\u0159ekladu Arktick\u00e1 bolest. <\/p>\n
\u201eM\u00e1m pot\u0159ebu mluvit o\u00a0bolesti, kter\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 sou\u010d\u00e1st\u00ed daleko v\u011bt\u0161\u00ed bolesti sv\u011bta, v\u00e1lek, hladomor\u016f, migrace,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 v\u00a0rozhovoru pro Seznam Zpr\u00e1vy autorka, jej\u00edm\u017e vystoupen\u00edm tuto st\u0159edu 1.\u00a0\u010dervence v\u00a0brn\u011bnsk\u00e9m Divadle Husa na prov\u00e1zku za\u010dne leto\u0161n\u00ed ro\u010dn\u00edk M\u011bs\u00edce autorsk\u00e9ho \u010dten\u00ed. <\/p>\n
St\u0159edoevropsk\u00fd liter\u00e1rn\u00ed festival, jeho\u017e \u00fa\u010dinkuj\u00edc\u00ed budou z\u00a0Brna op\u011bt pokra\u010dovat do Ostravy, na Slovensko a\u00a0n\u011bkte\u0159\u00ed a\u017e do Lvova, potrv\u00e1 do 31.\u00a0\u010dervence. Letos je v\u011bnov\u00e1n pr\u00e1v\u011b Gr\u00f3nsku. Toto autonomn\u00ed \u00fazem\u00ed D\u00e1nsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed se za\u010d\u00e1tkem roku dostalo do st\u0159edu celosv\u011btov\u00e9 pozornosti pot\u00e9, co si jej za\u010dal n\u00e1rokovat americk\u00fd prezident Donald Trump. \u201eByl to barbarsk\u00fd pokus, jak si p\u0159ivlastnit energetick\u00e9 zdroje,\u201c ohl\u00ed\u017e\u00ed se dnes Jessie Kleemann.<\/p>\n
Performanci, p\u0159i kter\u00e9 chod\u00edte taj\u00edc\u00ed ledovou krajinou, jste nazvala Arktick\u00e1 bolest. Co vypr\u00e1v\u00ed o\u00a0Gr\u00f3nsku?<\/p>\n
Bolest m\u00e1 mnoho vrstev, neseme ji v\u00a0sob\u011b a\u00a0p\u0159ed\u00e1v\u00e1me jedni druh\u00fdm jako d\u011bdictv\u00ed. Je to pomal\u00fd proces. Pro m\u011b se arktick\u00e1 bolest net\u00fdk\u00e1 jen koloni\u00e1ln\u00ed minulosti, ale velmi \u00fazce souvis\u00ed s\u00a0planetou jako takovou. V\u00a0mytologi\u00edch, kter\u00e9 jsme zd\u011bdili, je hodn\u011b utrpen\u00ed a\u00a0bolesti, ale z\u00e1rove\u0148 tak\u00e9 prostor pro pozn\u00e1n\u00ed. Smutek a\u00a0\u017eal jsou v\u00a0z\u00e1kladu inuitsk\u00fdch m\u00fdt\u016f. V\u00edme, \u017ee bolest a\u00a0smutek z\u016fst\u00e1vaj\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed i\u00a0dobr\u00fdch a\u00a0pevn\u00fdch v\u011bc\u00ed, z\u00a0nich\u017e roste n\u011bco nov\u00e9ho a\u00a0lep\u0161\u00edho. Ale pod t\u00edm v\u0161\u00edm je je\u0161t\u011b jedna vrstva temna a\u00a0pr\u00e1zdnoty. Zdr\u00e1h\u00e1me se o\u00a0n\u00ed mluvit, na\u0161e koloni\u00e1ln\u00ed historie n\u00e1s n\u011bkdy vede k\u00a0pocitu studu a\u00a0nedostate\u010dnosti. A\u00a0to m\u011b stra\u0161n\u011b \u0161tve. Proto m\u00e1m pot\u0159ebu mluvit o\u00a0bolesti, kter\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 sou\u010d\u00e1st\u00ed daleko v\u011bt\u0161\u00ed bolesti sv\u011bta, v\u00e1lek, hladomor\u016f, migrace. <\/p>\n
\u010casto se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee u\u017e nedok\u00e1\u017eeme truchlit. Vy to um\u00edte? <\/p>\n
Jako d\u00edt\u011b jsem vid\u011bla na vlastn\u00ed o\u010di druh\u00e9 um\u00edrat, byla jsem toho sou\u010d\u00e1st\u00ed. Nemysl\u00edm te\u010f jen lidi, ale i\u00a0ztr\u00e1tu na\u0161\u00ed kultury, jej\u00edch podstatn\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed, kter\u00e9 postupn\u011b zanikly. Ale mohu to \u0159\u00edci i\u00a0takhle: Nepoznala jsem sv\u00e9ho d\u011bde\u010dka, proto\u017ee tehdy lid\u00e9 um\u00edrali mlad\u0161\u00ed\u00a0\u2013 kv\u016fli zp\u016fsobu \u017eivota spojen\u00e9mu s\u00a0lovem a\u00a0p\u0159\u00edrodou. Tehdy to bylo dost b\u011b\u017en\u00e9. A\u00a0\u010dasto jsme byli vedeni k\u00a0tomu, \u017ee zapom\u00edn\u00e1n\u00ed je nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak p\u0159e\u017e\u00edt. \u010casem jsem se rozhodla, \u017ee \u017eal, kter\u00fd jsem nejsp\u00ed\u0161 zd\u011bdila po babi\u010dce, nechci skr\u00fdvat. \u010casto si ze m\u011b doma d\u011blali legraci, jak mohu b\u00fdt smutn\u00e1, kdy\u017e je\u0161t\u011b nejsem star\u00e1? Cht\u011bla jsem pochopit, co vlastn\u011b znamen\u00e1 truchlit, porozum\u011bt tomu slovu. Jak je mo\u017en\u00e9, \u017ee jsem d\u00edt\u011b, kter\u00e9 nem\u00e1 truchlit, a\u00a0p\u0159itom se tak c\u00edt\u00edm? Vid\u011bla jsem toho hodn\u011b. Tak pro\u010d bych o\u00a0tom nem\u011bla ps\u00e1t? N\u011bkdy to prost\u011b nejde dr\u017eet v\u00a0sob\u011b tak dlouho. Mus\u00ed to ven\u00a0\u2013 r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby, skrze um\u011bn\u00ed a\u00a0n\u011bkdy poezii.<\/p>\n
Foto: David Kone\u010dn\u00fd<\/p>\n
\u201eVid\u011bla jsem toho hodn\u011b. Tak pro\u010d bych o\u00a0tom nem\u011bla ps\u00e1t?\u201c pt\u00e1 se b\u00e1sn\u00ed\u0159ka a\u00a0v\u00fdtvarn\u00e1 um\u011blkyn\u011b Jessie Kleemann.<\/p>\n
Jak v\u00e1s ovlivnily gr\u00f3nsk\u00e9 m\u00fdty?<\/p>\n
My, kdo jsme vyrostli v\u00a0Arktid\u011b, tedy nejen v\u00a0Gr\u00f3nsku, ale i\u00a0v Kanad\u011b, na Alja\u0161ce nebo na Sibi\u0159i, je sl\u00fdch\u00e1v\u00e1me od d\u011btstv\u00ed. Co\u017e je na jednu stranu z\u00e1bavn\u00e9, ale m\u00e1 to i\u00a0praktickou rovinu. T\u0159eba \u017ee je nutn\u00e9 m\u00edt respekt ze ps\u016f, tedy z\u00a0pracovn\u00edch zv\u00ed\u0159at tahaj\u00edc\u00edch san\u011b. Jakmile m\u00e1te psy ve sv\u00e9m okol\u00ed, co nejd\u0159\u00edve se je mus\u00edte nau\u010dit ovl\u00e1dat. Bez p\u00e1na jsou agresivn\u00ed. Pot\u0159ebuj\u00ed v\u011bd\u011bt, koho poslouchat. V\u00a0tom je pot\u0159eba d\u016fslednosti, jinak v\u00e1s roztrhaj\u00ed. Nebo si vezm\u011bte oby\u010dejn\u00fd sn\u00edh. Kdy\u017e je mokr\u00fd, taj\u00edc\u00ed, \u0161pinav\u00fd a\u00a0rozb\u0159edl\u00fd, \u010dlov\u011bka to ub\u00edj\u00ed. Zato sn\u00edh ost\u0159e b\u00edl\u00fd, a\u017e namodral\u00fd, tvrd\u00fd a\u00a0k\u0159upav\u00fd udr\u017e\u00ed \u010dlov\u011bka vzp\u0159\u00edmen\u00e9ho. V\u00a0tu chv\u00edli vlastn\u011b v\u016fbec nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak hlubok\u00fd je mr\u00e1z. Z\u00a0takov\u00e9ho sn\u011bhu m\u00e1m radost.<\/p>\n
Jak\u00e9 v\u00e1m doma vypr\u00e1v\u011bli poh\u00e1dky?<\/p>\n
T\u0159eba tu o\u00a0mal\u00e9m chlapci, kter\u00fd se s\u00e1m plavil na kajaku a\u00a0zp\u00edval si. Pak jej velc\u00ed trollov\u00e9 unesli daleko do hor, za hranice zn\u00e1m\u00e9ho sv\u011bta, kde lid\u00e9 b\u011b\u017en\u011b ne\u017eij\u00ed. Babi\u010dka se ho vydala hledat, nakonec jej na\u0161el str\u00fdc. P\u0159\u00edb\u011bhy ukazuj\u00ed, jak my Inuit\u00e9 sami sebe vn\u00edm\u00e1me. D\u016fle\u017eit\u00e1 postava je nap\u0159\u00edklad Sedna, Matka mo\u0159e. \u017dije na dn\u011b oce\u00e1nu a\u00a0je opravdu velmi rozzloben\u00e1, proto\u017ee lid\u00e9 p\u00e1chaj\u00ed to nejhor\u0161\u00ed v\u016f\u010di p\u0159\u00edrod\u011b, \u017eivotn\u00edmu prost\u0159ed\u00ed, duch\u016fm i\u00a0zv\u00ed\u0159at\u016fm. A\u00a0tak Sedna zadr\u017e\u00ed v\u0161echny tulen\u011b, velryby i\u00a0ryby, aby lid\u00e9 hladov\u011bli. Trest\u00e1 je kv\u016fli tomu, \u017ee zne\u010distili jej\u00ed d\u016fm. Zv\u00ed\u0159ata se zamotaj\u00ed v\u00a0jej\u00edch dlouh\u00fdch vlasech a\u00a0nemohou ven. Co\u017e mi v\u00a0dob\u011b klimatick\u00e9 krize a\u00a0v\u00e1lek p\u0159ijde dost relevantn\u00ed vypr\u00e1v\u011bn\u00ed. Sna\u017e\u00edme se p\u0159ij\u00edt s\u00a0\u0159e\u0161en\u00edm. Kdy\u017e chod\u00edm bos\u00e1 po taj\u00edc\u00edm ledovci, jsem tou bolest\u00ed, proto\u017ee my, lid\u00e9 21.\u00a0stolet\u00ed, nejedn\u00e1me spr\u00e1vn\u011b.<\/p>\n
Kdo je Jessie Kleemann<\/p>\n
\u2022 Sedma\u0161edes\u00e1tilet\u00e1 gr\u00f3nsk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka, performerka a\u00a0v\u00fdtvarn\u00e1 um\u011blkyn\u011b Jessie Kleemann \u017eije v\u00a0Kodani. Podle po\u0159adatel\u016f M\u011bs\u00edce autorsk\u00e9ho \u010dten\u00ed, kter\u00fd zah\u00e1j\u00ed tuto st\u0159eda 1.\u00a0\u010dervence v\u00a0brn\u011bnsk\u00e9m Divadle Husa na prov\u00e1zku, pat\u0159\u00ed k\u00a0nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edm osobnostem sou\u010dasn\u00e9 arktick\u00e9 kulturn\u00ed sc\u00e9ny. <\/p>\n
\u2022 Ve sv\u00e9 tvorb\u011b propojuje poezii, performance, video i\u00a0vizu\u00e1ln\u00ed um\u011bn\u00ed. Vych\u00e1z\u00ed z\u00a0inuitsk\u00e9 tradice, m\u00fdt\u016f a\u00a0ritu\u00e1l\u016f, kter\u00e9 transformuje do experiment\u00e1ln\u00edch forem. <\/p>\n
\u2022 Jej\u00ed pr\u00e1ce se vyzna\u010duje silnou obraznost\u00ed, fyzickou expresivitou a\u00a0d\u016frazem na t\u00e9mata identity, t\u011blesnosti, kolonialismu a\u00a0vztahu \u010dlov\u011bka k\u00a0p\u0159\u00edrod\u011b. Jej\u00ed v\u00fdtvarn\u00e1 tvorba se dostala do sb\u00edrek mnoha muze\u00ed.<\/p>\n
\u2022 Jako liter\u00e1tka zaujala sb\u00edrkou B\u00e1sn\u011b z\u00a0roku 1997\u00a0\u010di posledn\u00ed roky knihou Arktick\u00e1 bolest z\u00a0roku 2021, nominovanou na Liter\u00e1rn\u00ed cenu Seversk\u00e9 rady.<\/p>\n
Jak\u00e9 bylo d\u011btstv\u00ed v\u00a0Gr\u00f3nsku?<\/p>\n
Poch\u00e1z\u00edm z\u00a0rodiny lovc\u016f a\u00a0ryb\u00e1\u0159\u016f, z\u00a0d\u011blnick\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, bez p\u0159\u00edstupu k\u00a0tomu, co b\u011b\u017en\u011b naz\u00fdv\u00e1me kulturou. Vyr\u016fstala jsem v\u00a0kultu\u0159e, kter\u00e1 se pt\u00e1, kdo je nejsiln\u011bj\u0161\u00ed a\u00a0kdo p\u0159e\u017eije, co\u017e podle m\u011b v\u00a0lidech buduje kolektivn\u00ed odolnost. Z\u00e1rove\u0148 jsem m\u011bla obrovsk\u00fd hlad po pozn\u00e1n\u00ed. Nem\u011bla jsem jako d\u00edt\u011b srovn\u00e1n\u00ed, prvn\u011b jsem se do D\u00e1nska pod\u00edvala a\u017e pozd\u011bji. Nau\u010dit se \u010d\u00edst a\u00a0skute\u010dn\u011b komunikovat psan\u00edm pro m\u011b byla naprosto z\u00e1sadn\u00ed dovednost. <\/p>\n
V\u00a0prvn\u00ed \u0159ad\u011b proto, abych se dorozum\u011bla se svou vlastn\u00ed, nesly\u0161\u00edc\u00ed matkou, kterou jsem nav\u00edc poznala teprve ve sv\u00fdch osmi letech. Jak se dorozum\u011bt? Psala jsem j\u00ed kr\u00e1tk\u00e9 v\u011bty. Tehdy jsem pochopila, \u017ee nau\u010dit se dob\u0159e zach\u00e1zet se slovy a\u00a0um\u011bt komunikovat je n\u011bco, co si mus\u00edm osvojit. Proto\u017ee kdybych to neud\u011blala, byla bych \u00fapln\u011b ztracen\u00e1. Otev\u0159elo mi to cestu k\u00a0poezii, k\u00a0jazyku\u00a0\u2013 k\u00a0obrovsk\u00e9mu daru. A\u010dkoliv i\u00a0ten m\u011bl sv\u016fj po\u010d\u00e1tek v\u00a0bolesti. <\/p>\n
\u017de jste jako mal\u00e1 ne\u017eila s\u00a0vlastn\u00ed matkou?<\/p>\n
Hlavn\u011b z\u00a0toho, \u017ee jsem se musela p\u0159est\u011bhovat na \u00fapln\u011b jin\u00e9 m\u00edsto\u00a0\u2013 z\u00a0Upernaviku do Aasiaatu, tedy z\u00a0dalek\u00e9ho severu Gr\u00f3nska dol\u016f na jihoz\u00e1pad. Do odli\u0161n\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed s\u00a0jin\u00fdm jazykem, kulturou i\u00a0zp\u016fsobem ob\u017eivy. Upernavik, odkud poch\u00e1z\u00edm, byl tehdy p\u0159edev\u0161\u00edm loveckou oblast\u00ed. V\u00a0zim\u011b a\u00a0na ja\u0159e se lovili tuleni, na podzim velryby. Na podzim jsme chodili sb\u00edrat vejce mo\u0159sk\u00fdch pt\u00e1k\u016f na skaln\u00edch \u00fatesech. V\u00a0rodin\u011b m\u00e9 m\u00e1my m\u011b \u010dekal \u00fapln\u011b jin\u00fd sv\u011bt. Do t\u00e9 doby jsem byla jako kluk, jezdila se sv\u00fdmi str\u00fdci se ps\u00edmi sp\u0159e\u017een\u00edmi, prala se s\u00a0kluky, sna\u017eila jsem se vedle nich obst\u00e1t. U\u00a0m\u00e1my v\u00a0Aasiaatu jsem dostala hezk\u00e9 d\u00edv\u010d\u00ed oble\u010den\u00ed a\u00a0boty. \u00dapln\u011b nov\u00fd sv\u011bt, do velk\u00e9 m\u00edry podle d\u00e1nsk\u00e9ho vzoru, tedy hlavn\u011b v\u00a0dom\u00e1cnosti, utv\u00e1\u0159en\u00fd koloni\u00e1ln\u00ed estetikou.<\/p>\n
Jak jste se s\u00a0t\u00edm vyrovnala?<\/p>\n
V\u0161echno jsem to p\u0159ij\u00edmala, ale z\u00e1rove\u0148 jsem si postupn\u011b uv\u011bdomovala, \u017ee se st\u00e1v\u00e1m sama sebou t\u00edm, jak se u\u010d\u00edm pou\u017e\u00edvat slova. Vydala jsem se na cestu, co\u017e je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed slovo pro situaci, kdy jsem fyzicky z\u016fst\u00e1vala na m\u00edst\u011b a\u00a0chodila do \u0161koly. Ale v\u00a0mysli se cesta sv\u011btem odehr\u00e1v\u00e1. Pamatuji prvn\u00ed siln\u00fd z\u00e1\u017eitek s\u00a0baletem. Tehdy do Gr\u00f3nska p\u0159ijela \u010dlenka kr\u00e1lovsk\u00e9ho baletu v\u00a0Kodani. Bylo mi asi dev\u011bt nebo deset let. Jej\u00ed tanec m\u011b ohromil, jako by se vzn\u00e1\u0161ela vzduchem. Hodn\u011b m\u011b to zas\u00e1hlo, i\u00a0kdy\u017e jsem tehdy nev\u011bd\u011bla pro\u010d. Na\u0161e t\u011blo reaguje okam\u017eit\u011b, kdy\u017e za\u017eijeme n\u011bco tak hluboce spojen\u00e9ho s\u00a0tvorbou. Ve \u0161kole jsme m\u011bli v\u00fdtvarn\u00e9 projekty, \u00fapln\u011b jsem se do nich pono\u0159ila. Za\u010d\u00ednali jsme t\u0159eba v\u00a0p\u011bti nebo osmi d\u011btech, po \u010dty\u0159ech hodin\u00e1ch pr\u00e1ce jsem zjistila, \u017ee jsem jedin\u00e1. P\u0159i\u0161lo mi p\u0159irozen\u00e9, \u017ee um\u011bn\u00ed je zp\u016fsob, jak komunikovat s\u00a0t\u00edm, co n\u00e1s p\u0159esahuje.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782728232_599_jessie-kleemann.jpeg\")
Foto: David Kone\u010dn\u00fd<\/p>\n
Vystoupen\u00edm Jessie Kleemann tuto st\u0159edu za\u010dne leto\u0161n\u00ed ro\u010dn\u00edk festivalu M\u011bs\u00edc autorsk\u00e9ho \u010dten\u00ed.<\/p>\n
Dosp\u00edvala jste v\u00a0Gr\u00f3nsku na sklonku 70.\u00a0let. Jak\u00e9 to bylo?<\/p>\n
Rozhodn\u011b rokenrol, tedy alespo\u0148 pro m\u011b. V\u00a0t\u00e9 dob\u011b se objevila skupina Sumi, prvn\u00ed skute\u010dn\u011b revolu\u010dn\u00ed kapela, kter\u00e1 samoz\u0159ejm\u011b p\u0159i\u0161la z\u00a0D\u00e1nska, byli to Gr\u00f3\u0148an\u00e9, kte\u0159\u00ed tam studovali. Jakmile se za\u010dali objevovat v\u00a0r\u00e1diu, m\u011blo to obrovsk\u00fd dopad. Rozhlas byl tehdy to jedin\u00e9, co propojovalo lidi nap\u0159\u00ed\u010d cel\u00fdm Gr\u00f3nskem, televize, jak ji zn\u00e1me, tehdy je\u0161t\u011b neexistovala. Rozhlas byl nesm\u00edrn\u011b siln\u00e9 m\u00e9dium. Za\u010d\u00e1tek 70.\u00a0let byl v\u00a0Gr\u00f3nsku v\u00a0lec\u010dem podobn\u00fd d\u011bn\u00ed jinde, s\u00a0dlouh\u00fdmi vlasy, Beatles\u00a0a\u00a0podobn\u011b. Znamenalo to pro m\u011b revoluci. Slova, zp\u011bv a\u00a0hudba se daj\u00ed pou\u017e\u00edvat jako manifest! Ale jak, abychom ne\u0159\u00edkali dokola jen to, \u017ee jsme Gr\u00f3\u0148an\u00e9, Inuit\u00e9? <\/p>\n
\u017de jsme coby Gr\u00f3\u0148an\u00e9 z\u00e1rove\u0148 propojeni s\u00a0cel\u00fdm sv\u011btem. Moje generace za\u010dala tohle propojen\u00ed c\u00edtit. \u017de jsme Inuit\u00e9, v\u00a0tom spo\u010d\u00edv\u00e1 obrovsk\u00e1 kontinuita a\u00a0s\u00edla. Z\u00e1rove\u0148 si ale velmi dob\u0159e uv\u011bdomujeme, \u017ee jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed n\u011b\u010deho v\u011bt\u0161\u00edho. <\/p>\n
\u0158ekla byste, \u017ee jste sv\u00e9 osobn\u00ed a\u00a0rodinn\u00e9 trauma d\u00edky kultu\u0159e a\u00a0um\u011bn\u00ed prom\u011bnila v\u00a0tv\u016fr\u010d\u00ed s\u00edlu?<\/p>\n
Mysl\u00edm, \u017ee ano. Moje teta, kter\u00e1 ned\u00e1vno zem\u0159ela t\u00e9m\u011b\u0159 ve sto letech, mi vypr\u00e1v\u011bla, \u017ee jsem jako mal\u00e1 byla zvl\u00e1\u0161tn\u00ed a\u00a0legra\u010dn\u00ed. Neust\u00e1le jsem n\u011bco p\u0159edv\u00e1d\u011bla, napodobovala v\u011bci a\u00a0lidi. \u201eN\u011bkdy to vypadalo, jako bys byla z\u00a0jin\u00e9 planety nebo od n\u011bjak\u00fdch duch\u016f,\u201c \u0159\u00edk\u00e1vala. Jako d\u00edt\u011b jsem o\u00a0n\u011b\u010dem takov\u00e9m samoz\u0159ejm\u011b nep\u0159em\u00fd\u0161lela, ale n\u011bco takov\u00e9ho, nap\u011bt\u00ed, kter\u00e9 je z\u00e1rove\u0148 p\u0159ita\u017eliv\u00e9 a\u00a0bolestiv\u00e9, jsem c\u00edtila v\u017edycky. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee to nebude snadn\u00e9 ani p\u0159\u00edjemn\u00e9. B\u00e1la jsem se, \u017ee kdy\u017e polev\u00edm, stanu se t\u00edm, k\u00fdm jsem b\u00fdt necht\u011bla. Proto jsem se tolikr\u00e1t musela znovu vydat na cestu. M\u00e1m v\u00a0Gr\u00f3nsku velkou rodinu, n\u011bkte\u0159\u00ed p\u0159\u00edbuzn\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee jsem sobeck\u00e1. \u201ePro\u010d po\u0159\u00e1d mluv\u00ed\u0161 o\u00a0t\u011b\u017ek\u00fdch v\u011bcech a\u00a0o politice? Je to trapn\u00e9.\u201c Ale pro m\u011b je to nutn\u00e9.<\/p>\n
Kdo vystoup\u00ed na festivalu<\/p>\n
\u2022 Festival M\u011bs\u00edc autorsk\u00e9ho \u010dten\u00ed letos pozval t\u0159i des\u00edtky um\u011blc\u016f a\u00a0um\u011blky\u0148, kte\u0159\u00ed poch\u00e1zej\u00ed z\u00a0Gr\u00f3nska nebo se mu ve sv\u00e9 tvorb\u011b v\u011bnuj\u00ed. <\/p>\n
\u2022 Ve spolupr\u00e1ci s\u00a0gr\u00f3nskou asociac\u00ed spisovatel\u016f po\u0159adatel\u00e9 p\u0159edstav\u00ed rozmanitost tamn\u00ed literatury, od pr\u00f3zy a\u00a0poezie p\u0159es literaturu faktu a\u00a0komiks a\u017e k\u00a0\u00fastn\u00edmu vypr\u00e1v\u011bn\u00ed a\u00a0hudebn\u00ed performance. Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed kategorii autor\u016f budou takzvan\u00ed \u010destn\u00ed Gr\u00f3\u0148an\u00e9 neboli zahrani\u010dn\u00ed liter\u00e1ti, kte\u0159\u00ed v\u00a0arktick\u00e9 zemi str\u00e1vili kus \u017eivota.<\/p>\n
\u2022 Krom\u011b Jessie Kleemann p\u0159ijedou rapper a\u00a0performer s\u00a0gr\u00f3nsk\u00fdmi, d\u00e1nsk\u00fdmi a\u00a0marock\u00fdmi ko\u0159eny Josef Tarrak-Petrussen nebo polsk\u00e1 \u017eurnalistka Ilona Wi\u015bniewsk\u00e1, jej\u00ed\u017e knihu Mihot\u00e1n\u00ed: Na konci Gr\u00f3nska vydalo v\u00a0\u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Michaly Bene\u0161ov\u00e9 nakladatelstv\u00ed Absynt.<\/p>\n
\u2022 \u010cesky naopak teprve vyjde publikace Afri\u010dan z\u00a0Gr\u00f3nska, kterou napsal dal\u0161\u00ed host festivalu, cestovatel T\u00e9t\u00e9-Michel Kpomassie z\u00a0Toga. Zachytil v\u00a0n\u00ed \u017eivot na ostrov\u011b p\u0159ed p\u016fl stolet\u00edm.<\/p>\n
\u2022 \u010ceskou literaturu zastoup\u00ed prozaici J\u00e1chym Topol, Ivan Binar, Petr Stan\u010d\u00edk a\u00a0Marek \u0160indelka, dramatik Milan Uhde, b\u00e1sn\u00edci Pavel Novotn\u00fd, Elena Pecenov\u00e1, Al\u017eb\u011bta Stan\u010d\u00e1kov\u00e1 a\u00a0Petr Borkovec nebo \u010derstv\u00e9 laure\u00e1tky Magnesie Litery Dora Kapr\u00e1lov\u00e1, Marie \u0160krdl\u00edkov\u00e1 a\u00a0Kl\u00e1ra Kub\u00ed\u010dkov\u00e1.<\/p>\n
Jak\u00e9 to pro v\u00e1s bylo, kdy\u017e Donald Trump, prezident zem\u011b, kter\u00e1 m\u00e1 v\u00a0Gr\u00f3nsku dodnes vojenskou z\u00e1kladnu, za\u010dal hrozit obsazen\u00edm zem\u011b?<\/p>\n
Podle m\u011b k\u00a0tomu muselo doj\u00edt, je to nevyhnuteln\u00e9. Je to barbarsk\u00fd pokus, jak si p\u0159ivlastnit energetick\u00e9 zdroje. Nev\u00edm, jak p\u0159esn\u011bji \u0159\u00edct, \u017ee ubli\u017eujeme planet\u011b.<\/p>\n
C\u00edt\u00edte ho\u0159kost v\u016f\u010di D\u00e1nsku, kter\u00e9 ostrov dlouho kolonizovalo?<\/p>\n
Ne, v\u016fbec ne. Hn\u011bv ano, ale ne ho\u0159kost. To je rozd\u00edl. Kdyby u\u00a0n\u00e1s nebyli D\u00e1nov\u00e9, byl by tam n\u011bkdo jin\u00fd. Ale je tu spousta dal\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 m\u011b roz\u010diluj\u00ed, kontrola porodnosti, odeb\u00edr\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed. T\u0159eba jak se v\u00a060.\u00a0a\u00a070.\u00a0letech d\u011bti umis\u0165ovaly do p\u011bstounsk\u00fdch rodin nebo doch\u00e1zelo k\u00a0r\u016fzn\u00fdm form\u00e1m mezin\u00e1rodn\u00edch adopc\u00ed. Dlouh\u00e1 l\u00e9ta tu existoval jak\u00fdsi druh struktur\u00e1ln\u00edho apartheidu. Generace na\u0161ich rodi\u010d\u016f se nikdo neptal. Nikdy se neptali m\u00e9 matky.<\/p>\n
Tento t\u00fdden v\u00a0Brn\u011b zahajujete M\u011bs\u00edc autorsk\u00e9ho \u010dten\u00ed, nejv\u011bt\u0161\u00ed st\u0159edoevropskou liter\u00e1rn\u00ed p\u0159ehl\u00eddku. S\u00a0\u010d\u00edm p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00edte?<\/p>\n
M\u00fdm poselstv\u00edm je, \u017ee p\u0159es v\u0161echno, o\u00a0\u010dem jsme mluvili, st\u00e1le v\u011b\u0159\u00edm v\u00a0s\u00edlu, z\u00a0n\u00ed\u017e poch\u00e1z\u00edme. A\u00a0\u017ee nejsme izolovan\u00ed, ale jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed sv\u011bta, kter\u00fd je mnohem v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e v\u0161echna slova. Cht\u011bla bych p\u0159ipomenout s\u00edlu a\u00a0nad\u011bji. Dokonce i\u00a0moji p\u0159\u00edbuzn\u00ed mi n\u011bkdy \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eP\u0159esta\u0148!\u201c Ale j\u00e1 nep\u0159estanu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0160iroko daleko sam\u00e1 pustina. \u017dena cel\u00e1 v\u00a0\u010dern\u00e9m s\u00a0dlouh\u00fdm kusem l\u00e1tky vzdoruje vichru, zat\u00edmco j\u00ed pod nohama taje led.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132950,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[11],"tags":[340,2082,35974,54,26652,53,52],"class_list":["post-132949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-svet","tag-gronsko","tag-literatura","tag-mesic-autorskeho-cteni-mac","tag-svet","tag-svetova-literatura","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116832884801610846","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}