{"id":134991,"date":"2026-07-01T09:28:15","date_gmt":"2026-07-01T09:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/134991\/"},"modified":"2026-07-01T09:28:15","modified_gmt":"2026-07-01T09:28:15","slug":"rusove-mrtve-nepocitaji-rika-o-valce-bojujici-ukrajinsky-hemingway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/134991\/","title":{"rendered":"Rusov\u00e9 mrtv\u00e9 nepo\u010d\u00edtaj\u00ed, \u0159\u00edk\u00e1 o\u00a0v\u00e1lce bojuj\u00edc\u00ed \u201eukrajinsk\u00fd Hemingway\u201c"},"content":{"rendered":"

Rus\u016f je v\u00edc, v\u00a0tom jejich v\u00fdhodu nikdy nesma\u017eeme. Ale drony se to sna\u017e\u00edme aspo\u0148 dohnat. <\/p>\n

V\u00a0rozhovoru pro Seznam Zpr\u00e1vy to \u0159\u00edk\u00e1 oce\u0148ovan\u00fd ukrajinsk\u00fd spisovatel Artem \u010cech, kter\u00fd od za\u010d\u00e1tku rusk\u00e9 invaze bojuje.<\/p>\n

V Bachmutu byl zran\u011bn\u00fd, ale vr\u00e1til se do uniformy a\u00a0ke zbrani. <\/p>\n

Bojoval u\u017e na Donbase p\u0159ed dvan\u00e1cti lety. Jeho kniha inspirovan\u00e1 touto v\u00e1lkou\u00a0\u2013 Bod nula\u00a0\u2013 vy\u0161la i\u00a0v \u010de\u0161tin\u011b. Celkem napsal \u0161estn\u00e1ct knih, n\u011bkter\u00e9 vy\u0161ly tak\u00e9 n\u011bmecky, anglicky, polsky, ale i\u00a0rusky.<\/p>\n

U\u017e p\u0159ed lety jste si zvolil um\u011bleck\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed \u010cech. Na Ukrajin\u011b jste zn\u00e1m\u00fd jako spisovatel Artem \u010cech. Pro\u010d zrovna toto p\u0159\u00edjmen\u00ed?<\/p>\n

Tato historie za\u010dala v\u00a0dob\u011b, kdy mi bylo deset let. V\u00a0roce 1996\u00a0mi m\u00e1ma koupila z\u00e1jezd do \u010ceska. Str\u00e1vil jsem tam t\u00fdden a\u00a0nav\u0161t\u00edvil n\u011bkolik m\u00edst. Prahu, Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 a\u00a0dal\u0161\u00ed. <\/p>\n

Kdy\u017e jsem se vr\u00e1til dom\u016f, kamar\u00e1d\u016fm jsem vypr\u00e1v\u011bl, jak se mi tam l\u00edbilo. Za\u010dali mi \u0159\u00edkat \u010cech a\u00a0u\u017e mi to z\u016fstalo. Kdy\u017e jsem za\u010dal ps\u00e1t, tak jsem psal jako Artem \u010cech, proto\u017ee v\u00a0oblasti, kde jsem vyr\u016fstal a\u00a0\u017eil, m\u011b v\u0161ichni znali jako \u010cecha.<\/p>\n

Pou\u017e\u00edv\u00e1te toto jm\u00e9no tak\u00e9 jako volac\u00ed znak v\u00a0arm\u00e1d\u011b?<\/p>\n

N\u011bkdy se v\u00e1m ale tak\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1 ukrajinsk\u00fd Hemingway?<\/p>\n

No, \u0159\u00edkaj\u00ed. Nech\u00e1v\u00e1m ka\u017ed\u00e9ho, a\u0165 m\u011b naz\u00fdv\u00e1, jak chce. Nevad\u00ed mi to, ale nen\u00ed to moje p\u0159\u00e1n\u00ed. Nav\u00edc si mysl\u00edm, \u017ee to, co p\u00ed\u0161u, se Hemingwayov\u00fdm text\u016fm moc nepodob\u00e1.<\/p>\n

Foto: Martin Nov\u00e1k, Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n

Artem \u010cech pat\u0159\u00ed k\u00a0nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edm ukrajinsk\u00fdm spisovatel\u016fm.<\/p>\n

V posledn\u00edch t\u00fddnech \u010dasto sly\u0161\u00edme a\u00a0\u010dteme, \u017ee se pozice Ukrajiny v\u016f\u010di nep\u0159\u00edteli zlep\u0161ila. \u017de ukrajinsk\u00e1 arm\u00e1da zasahuje c\u00edle hluboko v\u00a0rusk\u00e9m t\u00fdlu a\u00a0nep\u0159\u00edtel m\u00e1 probl\u00e9my. Jak\u00fd je v\u00e1\u0161 pohled voj\u00e1ka ukrajinsk\u00e9 arm\u00e1dy? Bl\u00ed\u017e\u00ed se konec v\u00e1lky?<\/p>\n

Up\u0159\u00edmn\u011b si n\u011bco takov\u00e9ho netrouf\u00e1m tvrdit. Jsem voj\u00e1k a\u00a0nedisponuji n\u011bjakou masou dat a\u00a0informac\u00ed, abych to mohl potvrzovat nebo vyvracet. Co vid\u00edm, je, \u017ee v\u00a0n\u011b\u010dem jsme p\u0159ed nep\u0159\u00edtelem nap\u0159ed, v\u00a0n\u011b\u010dem m\u00e1 navrch on. Ur\u010dit\u011b m\u00e1 p\u0159evahu v\u00a0po\u010dtu voj\u00e1k\u016f pod\u00e9l fronty, co\u017e se sna\u017e\u00edme dohnat drony. Mysl\u00edm, \u017ee v\u00a0dronech jsme lep\u0161\u00ed, \u017ee je um\u00edme l\u00e9pe pou\u017e\u00edvat.<\/p>\n

Ale fronta je dlouh\u00e1, m\u00e1 p\u0159es tis\u00edc kilometr\u016f. A\u00a0v\u00edme, \u017ee jsou m\u00edsta, kde Rusov\u00e9 postupuj\u00ed. Po\u0159\u00e1d m\u016f\u017eou v\u00a0podstat\u011b nekone\u010dn\u011b vrhat na frontovou linii \u017eiv\u00e9 maso, tedy sv\u00e9 voj\u00e1ky. A\u00a0je jim to jedno, oni mrtv\u00e9 nepo\u010d\u00edtaj\u00ed. V\u00e1lka z\u0159ejm\u011b skon\u010d\u00ed rozhovory u\u00a0jednac\u00edho stolu a\u00a0je jasn\u00e9, \u017ee p\u0159i takov\u00e9m jedn\u00e1n\u00ed bude d\u016fle\u017eit\u00e1 situace na front\u011b.<\/p>\n

Kdy to bude a\u00a0jestli u\u017e jsme bl\u00edzko, to si opravdu netrouf\u00e1m odhadovat. Putin neuva\u017euje racion\u00e1ln\u011b. Je to fanatik, kter\u00fd chce urvat v\u00edt\u011bzstv\u00ed nad Ukrajinou za ka\u017edou cenu, klidn\u011b i\u00a0za cenu zni\u010den\u00ed rusk\u00e9 ekonomiky.<\/p>\n

Situace na front\u011b<\/a><\/p>\n

Bojoval jste v\u00a0Bachmutu, kde jste utrp\u011bl zran\u011bn\u00ed. Jak v\u00e1\u017en\u00e9 to bylo?<\/p>\n

Ve srovn\u00e1n\u00ed s\u00a0jin\u00fdmi voj\u00e1ky to nebylo tak v\u00e1\u017en\u00e9. M\u011bl jsem v\u00e1\u017en\u00fd ot\u0159es mozku, ale opravdu byste hledal t\u011b\u017eko ukrajinsk\u00e9ho voj\u00e1ka, kter\u00fd byl v\u00a0t\u00e9to v\u00e1lce na front\u011b a\u00a0ot\u0159es mozku nem\u011bl. Mn\u011b se to stalo v\u00a0kv\u011btnu 2023.\u00a0P\u011bt dn\u00ed jsme museli \u010dekat na pozic\u00edch bez j\u00eddla, ne\u017e bylo bezpe\u010dn\u00e9 se st\u00e1hnout.<\/p>\n

Byly to pro v\u00e1s nejhor\u0161\u00ed dny v\u00e1lky?<\/p>\n

Psychicky byl asi nejhor\u0161\u00ed prvn\u00ed den, 24.\u00a0\u00fanora 2022.\u00a0Nev\u011bd\u011bli jsme, co n\u00e1s \u010dek\u00e1. J\u00e1 m\u011bl mal\u00e9 d\u00edt\u011b a\u00a0b\u011bhem n\u011bkolika hodin jsem se hl\u00e1sil u\u00a0sv\u00e9 brig\u00e1dy. Fyzicky mi asi bylo nejh\u016f\u0159e b\u011bhem t\u011bch dn\u00ed v\u00a0Bachmutu.<\/p>\n

P\u0159e\u010dt\u011bte si<\/a><\/p>\n

O va\u0161ich zku\u0161enostech a\u00a0pro\u017eitc\u00edch ve v\u00e1lce na Donbase v\u00a0letech 2014\u00a0a\u00a02015\u00a0jste napsal knihu Bod nula. V\u00a0n\u00ed p\u00ed\u0161ete, \u017ee voj\u00e1k se nejv\u00edce podd\u00e1v\u00e1 strachu a\u00a0pochybnostem, kdy\u017e mu chyb\u00ed sp\u00e1nek. Plat\u00ed to po\u0159\u00e1d?<\/p>\n

Tehdy to byla moje prvn\u00ed zku\u0161enost s\u00a0v\u00e1lkou a\u00a0m\u011bl jsem pocit, jako bych byl jin\u00fd \u010dlov\u011bk, jako by \u017eivot p\u0159ed t\u00edm neexistoval nebo ho \u017eil n\u011bkdo jin\u00fd. V\u00a0prvn\u00edch dvou m\u011bs\u00edc\u00edch po velk\u00e9 rusk\u00e9 invazi v\u00a0roce 2022\u00a0se mi st\u00e1valo, \u017ee jsem se najednou probudil a\u00a0chv\u00edli si \u0159\u00edkal, kde to jsem, co se se mnou d\u011bje. Pak jsem si ale zvykl. Na arm\u00e1du, na zbran\u011b, na nov\u00e9 lidi kolem sebe. <\/p>\n

Zvykl jsem si prost\u011b, \u017ee jsem voj\u00e1k. \u010clov\u011bk mus\u00ed p\u0159ijmout fakt, \u017ee nepat\u0159\u00ed s\u00e1m sob\u011b, ale ukrajinsk\u00e9 arm\u00e1d\u011b.<\/p>\n

Jakou vid\u00edte pov\u00e1le\u010dnou Ukrajinu? Jste optimista?<\/p>\n

Co bude po v\u00e1lce, je pro m\u011b trochu zatemn\u011bn\u00fd horizont. Nejd\u0159\u00edv mus\u00ed skon\u010dit, to je hlavn\u00ed. Co bude d\u00e1l, uvid\u00edme. Mnoho se bude odv\u00edjet od toho, za jak\u00fdch podm\u00ednek v\u00e1lka skon\u010d\u00ed a\u00a0v\u00a0jak\u00e9m stavu bude Rusko.<\/p>\n

A vznikne nov\u00e1 kniha, inspirovan\u00e1 v\u00e1lkou?<\/p>\n

Loni vy\u0161la na Ukrajin\u011b kniha s\u00a0n\u00e1zvem Hra na p\u0159evl\u00e9k\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 je o\u00a0prvn\u00edm roce v\u00e1lky. V\u00a0\u0159\u00edjnu vyjde v\u00a0n\u011bmeck\u00e9m p\u0159ekladu a\u00a0chyst\u00e1 se tak\u00e9 p\u0159eklad do \u0161v\u00e9d\u0161tiny. Dal\u0161\u00ed v\u011bci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00e1lky asi nap\u00ed\u0161i a\u017e s\u00a0del\u0161\u00edm \u010dasov\u00fdm odstupem.<\/p>\n

Foto: Martin Nov\u00e1k, Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n

Kniha Bod nula vy\u0161la \u010desky v\u00a0roce 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rus\u016f je v\u00edc, v\u00a0tom jejich v\u00fdhodu nikdy nesma\u017eeme. Ale drony se to sna\u017e\u00edme aspo\u0148 dohnat. V\u00a0rozhovoru pro Seznam…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134992,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[1819,7850,94,93,56,5935],"class_list":["post-134991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-rozhovory","tag-spisovatele","tag-sport","tag-sports","tag-valka-rusko-ukrajina","tag-vojak"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116844017628334094","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}