![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/brodsky.jpeg\")
<\/a><\/p>\nPo v\u00e1lce, kdy nebyla tolik pracovn\u011b vyt\u00ed\u017een\u00e1, se rozhodla, \u017ee je ten spr\u00e1vn\u00fd \u010das zam\u011b\u0159it se na sv\u016fj osobn\u00ed \u017eivot. Zamilovala se do o\u00a05\u00a0let mlad\u0161\u00edho profesora kreslen\u00ed Jana Samce, se kter\u00fdm p\u0159i\u0161la do jin\u00e9ho stavu. B\u011bhem sv\u00e9ho t\u011bhotenstv\u00ed odjela na um\u011bleckou st\u00e1\u017e do Lond\u00fdna, kde porodila syna Ji\u0159\u00edho. Ten automaticky dostal britsk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed, kter\u00e9 mu ale dlouho nevydr\u017eelo. B\u011bhem 50.\u00a0let mu jej toti\u017e otec nechal zru\u0161it.<\/p>\n
Jeliko\u017e v\u00a0dob\u011b porodu byla Ji\u0159ina neprovdan\u00e1, vyrojila se \u0159ada klep\u016f o\u00a0otcovstv\u00ed d\u00edt\u011bte. Mo\u017en\u00e1 pr\u00e1v\u011b proto se Ji\u0159ina rozhodla pro form\u00e1ln\u00ed svatbu. Na \u010deskoslovensk\u00e9m velvyslanectv\u00ed se provdala za nep\u0159\u00edtomn\u00e9ho Jana Samce. Ji\u0159\u00edk tak kr\u00e1tce po narozen\u00ed z\u00edskal \u00faplnou rodinu, nicm\u00e9n\u011b ne na dlouho. Man\u017eel\u00e9 spolu dlouho nevydr\u017eeli. Tat\u00ednek Ji\u0159\u00edho z\u016fstal v\u00a0Karlov\u00fdch Varech, kde p\u016fsobil jako profesor a\u00a0jeho maminka jej do jeho t\u0159\u00ed let vychov\u00e1vala ve vile na Zbraslavi.<\/p>\n
Pak p\u0159i\u0161el osudn\u00fd rok 1951, kdy slavn\u00e1 here\u010dka vinohradsk\u00e9ho divadla dostala dopis, kter\u00fd j\u00ed i\u00a0jej\u00edmu synovi zm\u011bnil \u017eivot. Dopis, jeho\u017e odes\u00edlatelem byl re\u017eis\u00e9r Franti\u0161ek \u010c\u00e1p, kter\u00fd tou dobou \u017eil v\u00a0Rakousku, z\u0159ejm\u011b podstr\u010dila StB. Bylo vytipov\u00e1no n\u011bkolik osobnost\u00ed s\u00a0odbojnou povahou a\u00a0m\u00e1ma Ji\u0159\u00edho \u0160t\u011bpni\u010dky byla mezi nimi.<\/p>\n
Fale\u0161n\u00fdm dopisem byla here\u010dka l\u00e1k\u00e1na na pracovn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost v\u00a0Rakousku. S\u00a0re\u017eis\u00e9rem \u010c\u00e1pem d\u0159\u00edve \u0160t\u011bpni\u010dkov\u00e1 to\u010dila Babi\u010dku, nem\u011bla d\u016fvod jeho pozv\u00e1n\u00ed nev\u011b\u0159it. Rozhodla se jeho nab\u00eddku p\u0159ijmout a\u00a0s t\u0159\u00edlet\u00fdm synem emigrovat. Mal\u00e9mu synkovi v\u0161ila do kapsy od kab\u00e1tu \u0161perky a\u00a0namluvila mu, \u017ee jedou za jeho tat\u00ednkem do Karlov\u00fdch Var\u016f.<\/p>\n
Jejich cesta se bohu\u017eel zvrtla. V\u00a0les\u00edch u\u017e na n\u011b \u010dekala pohrani\u010dn\u00ed str\u00e1\u017e, kter\u00e1 Ji\u0159inu zatkla a\u00a0p\u0159evezla k\u00a0v\u00fdslechu do Prahy. Na traumatick\u00fd z\u00e1\u017eitek z\u00a0d\u011btstv\u00ed herec dodnes nezapomn\u011bl. M\u00e1ma str\u00e1vila rok na samotce v\u00a0Bartolom\u011bjsk\u00e9 ulici, n\u00e1sledn\u011b si odpyk\u00e1vala patn\u00e1ctilet\u00fd trest v\u00a0pardubick\u00e9 v\u011bznici. P\u0159ekro\u010den\u00ed hranic toti\u017e bylo v\u00a0t\u00e9 dob\u011b pova\u017eov\u00e1no za trestn\u00fd \u010din. Nav\u00edc ji p\u0159it\u00ed\u017eilo vyj\u00e1d\u0159en\u00ed jej\u00edch koleg\u016f z\u00a0vinohradsk\u00e9ho divadla, kte\u0159\u00ed odsoudili jej\u00ed pokus o\u00a0emigraci. \u201ePozd\u011bji se za\u010daly roz\u0161i\u0159ovat pomluvy, \u017ee vinohradsk\u00fd soubor pr\u00fd po\u017eadoval nejvy\u0161\u0161\u00ed trest, co\u017e pova\u017euji za v\u00fdmysl. Nev\u00edm, jak se vyj\u00e1d\u0159ili n\u011bkte\u0159\u00ed jednotlivci, ale soubor se k\u00a0ni\u010demu takov\u00e9mu neprop\u016fj\u010dil,\u201c du\u0161ovala se \u0160vorcov\u00e1, obdobn\u011b jako Ji\u0159ina Jir\u00e1skov\u00e1, kter\u00e1 tvrdila, \u017ee petice, ve kter\u00e9 by \u017e\u00e1dali pro svou kolegyni trest smrti, nebyla. Tyto \u0159e\u010di pr\u00fd vznikly na z\u00e1klad\u011b vyj\u00e1d\u0159en\u00ed Vlasty Chramostov\u00e9, podle kter\u00e9 existoval dopis, v\u00a0n\u011bm\u017e here\u010dky \u0160v\u00e1b\u00edkov\u00e1, Neumannov\u00e1, Svozilov\u00e1 a\u00a0Amortov\u00e1 pro kolegyni \u017e\u00e1dali trest smrti, nicm\u00e9n\u011b se onen dopis nedochoval. Podle Ji\u0159iny \u0160vorcov\u00e9 jde o\u00a0drb. Pr\u00fd je pravda, \u017ee ony 4\u00a0here\u010dky nem\u011bly \u0160t\u011bpni\u010dkovou r\u00e1dy, ale t\u011b\u017eko se j\u00ed v\u011b\u0159ilo tomu, \u017ee by se pod n\u011bco takov\u00e9ho podepsaly, obzvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e se navz\u00e1jem nesn\u00e1\u0161ely.<\/p>\n
Ji\u0159ina \u0160t\u011bpni\u010dkov\u00e1 se na\u0161t\u011bst\u00ed v\u00a050.\u00a0letech vyhnula trestu smrti, nicm\u00e9n\u011b se musela sm\u00ed\u0159it s\u00a0t\u00edm, \u017ee str\u00e1v\u00ed n\u011bkolik let za m\u0159\u00ed\u017eemi a\u00a0neuvid\u00ed sv\u00e9ho syna vyr\u016fstat. Ji\u0159\u00ed byl po zat\u010den\u00ed sv\u00e9 m\u00e1my zav\u0159en do \u00fastavu nep\u0159izp\u016fsobiv\u00fdch ob\u010dan\u016f. \u201eTo nebyl d\u011btsk\u00fd domov, to byl d\u011btsk\u00fd koncentr\u00e1k,\u201c uvedl v\u00a0po\u0159adu 13.\u00a0komnata. A\u017e po roce se dostal ven ke sv\u00e9mu otci, kter\u00e9mu se povedlo za\u0159\u00eddit, aby byl Ji\u0159\u00ed sv\u011b\u0159en do jeho p\u00e9\u010de.<\/p>\n
Pro mal\u00e9ho chlapce za\u010dala nov\u00e1 etapa v\u00a0\u017eivot\u011b. Odst\u011bhoval se do ateli\u00e9ru v\u00a0Karlov\u00fdch Varech, kde jeho otec \u017eil. Po \u010dase si otec na\u0161el novou \u017eenu, kter\u00e1 a\u010d poch\u00e1zela z\u00a0Ruska, mluvila velmi dob\u0159e \u010desky. Stala se jeho druhou m\u00e1mou, velmi dob\u0159e spolu vych\u00e1zeli. Do jejich rodiny p\u0159ibyli dal\u0161\u00ed dva sourozenci, m\u011bl l\u00e1skypln\u00e9 rodinn\u00e9 z\u00e1zem\u00ed.<\/p>\n
N\u011bco p\u0159eci jen kal\u00ed hercovy vzpom\u00ednky na d\u011btstv\u00ed. To, \u017ee byla jeho m\u00e1ma ve v\u011bzen\u00ed, bylo tabu. Nikdo s\u00a0n\u00edm o\u00a0tom nemluvil, nikdo mu nevysv\u011btlil, zda je zlo\u010dinec \u010di nikoliv. \u010cty\u0159ikr\u00e1t do roka ji v\u00a0doprovodu sv\u00e9 tety nav\u0161t\u011bvoval, co\u017e bylo pro n\u011bj velmi traumatizuj\u00edc\u00ed. Po jedn\u00e9 takov\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b dokonce pr\u00fd uva\u017eoval o\u00a0sebevra\u017ed\u011b. Z\u00a0ka\u017ed\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy se vracel psychicky na dn\u011b. \u201eMluvili jsme spolu jako na po\u0161t\u011b mezi ok\u00fdnky, a\u00a0kdy\u017e u\u017e se doba trochu uvolnila, tak jsme se mohli sej\u00edt v\u00a0n\u011bjak\u00e9 m\u00edstnosti u\u00a0stole\u010dku se \u010dty\u0159mi m\u00edsty. Tam jsme ve t\u0159ech sed\u011bli a\u00a0kolem n\u00e1s st\u00e1la str\u00e1\u017e se samopaly. A\u00a0velmi, velmi intenzivn\u011b poslouchali, co si pov\u00edd\u00e1me,\u201c vzpom\u00ednal. Na ot\u00e1zku, zda svou m\u00e1mu vn\u00edmal jako hrdinku, kter\u00e1 cht\u011bla syna odv\u00e9st do svobodn\u00e9ho sv\u011bta, odpov\u011bd\u011bl herec v\u00a0po\u0159adu 13.\u00a0komnata \u017ee nikoliv. Sp\u00ed\u0161e ji litoval.<\/p>\n
Kdy\u017e ji pak po deseti letech kone\u010dn\u011b propustili z\u00a0v\u011bzen\u00ed, bylo Ji\u0159\u00edmu u\u017e 13\u00a0let. Tehdy se rozhodl, \u017ee bude \u017e\u00edt v\u00a0Praze s\u00a0m\u00e1mou. Ze za\u010d\u00e1tku bydleli v\u00a0garsonce na V\u00e1clavsk\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed u\u00a0Ji\u0159ininy sestry. Pak jim byla p\u0159id\u011blena garsonka na Mal\u00e9 Stran\u011b. Ji\u0159\u00ed za\u010dal nav\u0161t\u011bvovat gymn\u00e1zium, kde se skamar\u00e1dil s\u00a0budouc\u00edm hercem Petrem \u0160t\u011bp\u00e1nkem, se kter\u00fdm nav\u0161t\u011bvovali hereck\u00fd krou\u017eek. V\u00a0prvn\u00edm ro\u010dn\u00edku poznal tak\u00e9 svou \u017eivotn\u00ed l\u00e1sku Janu \u0158\u00edhovou, kterou si hned po maturit\u011b ve sv\u00fdch osmn\u00e1cti letech vzal. Jeho m\u00e1ma s\u00a0jejich svatbou nesouhlasila, a\u00a0tak nep\u0159i\u0161la na ob\u0159ad.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/petr-stepanek-zlata-adamovska.jpeg\")
Foto: David Sedleck\u00fd, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n
Petr \u0160t\u011bp\u00e1nek a\u00a0Zlata Adamovsk\u00e1<\/p>\n
Jak to \u0161lo, vyl\u00e9tl Ji\u0159\u00ed z\u00a0hn\u00edzda. Se svou m\u00e1mou m\u011bl komplikovan\u00fd vztah. Byla p\u0159\u00edsn\u00e1, nekompromisn\u00ed. V\u011bzen\u00ed ji pr\u00fd zm\u011bnilo, po jej\u00edm propu\u0161t\u011bn\u00ed si spolu skoro nepov\u00eddali. Kdy\u017e se pak dozv\u011bd\u011bla, \u017ee jej\u00ed syn chce studovat herectv\u00ed, \u0161la do mdlob. Kdy\u017e pak hr\u00e1l v\u00a0N\u00e1rodn\u00edm divadle, tajn\u011b se chod\u00edvala d\u00edvat na Ji\u0159\u00edho zkou\u0161ky, nicm\u00e9n\u011b jeho v\u00fdkon nekomentovala. Spole\u010dn\u011b na jednom jevi\u0161ti ani p\u0159ed kamerou nikdy nest\u00e1li. Ji\u0159\u00ed to z\u00e1sadn\u011b odm\u00edtal. \u201eNikdy jsem to necht\u011bl, proto\u017ee jsem m\u011bl z\u00a0m\u00e1my neuv\u011b\u0159iteln\u00fd respekt.\u201c<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jiri-stepnicka.jpeg\")
Foto: J.Broukal, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n
Ji\u0159\u00ed \u0160t\u011bpni\u010dka v\u00a0N\u00e1rodn\u00edm divadle<\/p>\n
Ji\u0159\u00ed \u0160t\u011bpni\u010dka byl \u017eivotn\u00edmi okolnostmi nucen brzy dosp\u011bt. Vypracoval se na uzn\u00e1van\u00e9ho herce, kter\u00fd si na nedostatek pr\u00e1ce nem\u016f\u017ee st\u011b\u017eovat. Stejn\u011b jako u\u00a0jeho m\u00e1my i\u00a0u n\u011bj m\u016f\u017eeme pozorovat \u0161irok\u00fd hereck\u00fd z\u00e1b\u011br. N\u011bkter\u00fdm jeho fanou\u0161k\u016fm ov\u0161em vad\u00ed, \u017ee si zahr\u00e1l i\u00a0v takov\u00fdch tenden\u010dn\u00edch seri\u00e1lech, jako byl Okres na severu nebo seri\u00e1l Gottwald. \u201eZva\u017eoval jsem pro a\u00a0proti, kdy\u017e to odm\u00edtnu. Ur\u010dit\u011b by m\u011b nezast\u0159elili, byla by to jen smrt profesion\u00e1ln\u00ed. Rozhodl jsem se tehdy, jak jsem se rozhodl, a\u00a0rozhodl jsem se blb\u011b. D\u00edky tomu jsem se nau\u010dil \u0159\u00edkat ne,\u201c okomentoval po letech sv\u00e9 \u00fa\u010dinkov\u00e1n\u00ed k\u00a0seri\u00e1lu Gottwald. Mnoh\u00e9 div\u00e1ky si naopak Ji\u0159\u00ed z\u00edskal svou rol\u00ed vedouc\u00edho kancel\u00e1\u0159e Radka Kr\u00e1sy v\u00a0retro seri\u00e1lu Vypr\u00e1v\u011bj.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jaroslav-moucka.jpeg\")
<\/a><\/p>\nHerci se da\u0159\u00ed jak v\u00a0profesn\u00edm \u017eivot\u011b tak i\u00a0v tom osobn\u00edm. Jeho prvn\u00ed velk\u00e1 l\u00e1ska se stala jeho \u017eivotn\u00ed oporou, str\u00e1vili spolu dlouh\u00fdch 60\u00a0let. \u201eNap\u0159ed jsme si nepadli do oka, ale potom se to zm\u011bnilo. A\u00a0z t\u00e9 d\u011btsk\u00e9 l\u00e1sky jsme vytvo\u0159ili man\u017eelstv\u00ed. Odbyli jsme si s\u00a0Janou krize na za\u010d\u00e1tku vztahu a\u00a0pak u\u017e jsme se m\u011bli jenom r\u00e1di. Nev\u00edm, jak to zvl\u00e1dat, Jana mi v\u0161ude sch\u00e1z\u00ed, ale p\u0159es v\u0161echny probl\u00e9my se mi um\u00edrat je\u0161t\u011b nechce,\u201c sd\u011blil. Po smrti \u017eeny z\u016fstal s\u00e1m, pom\u00e1h\u00e1 mu dcera Judita. Krom\u011b dcery m\u00e1 je\u0161t\u011b syna Jakuba. Ani jedno z\u00a0jeho d\u011bt\u00ed se nevydalo ve \u0161l\u00e9p\u011bj\u00edch sv\u00e9ho otce.<\/p>\n
1) 13.\u00a0komnata Ji\u0159\u00edho \u0160t\u011bpni\u010dky<\/p>\n
3) GRACL\u00cdK, Miroslav a\u00a0NEKVAPIL, V\u00e1clav. Ji\u0159ina \u0160vorcov\u00e1 osobn\u011b. V\u00a0Praze: XYZ, 2010.\u00a0ISBN 9788073884048.<\/p>\n
4) ROH\u00c1L, Robert. Vzlety a\u00a0p\u00e1dy slavn\u00fdch \u010desk\u00fdch \u017een. Osobnosti (Petrkl\u00ed\u010d). [Praha]: Petrkl\u00ed\u010d, 2015.\u00a0ISBN 978-80-7229-567-8.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ji\u0159\u00ed \u0160t\u011bpni\u010dka pat\u0159\u00ed mezi na\u0161e nejlep\u0161\u00ed herce a\u00a0dab\u00e9ry. Na sv\u00e9m kont\u011b m\u00e1 stovky dabingov\u00fdch rol\u00ed. Jeho hlasem promlouv\u00e1…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14652,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[3334,2110,2432,2775,2163,5079,8076,3330,8075,79,3646,900,1539,8078,3331,8071,8067,3333,8069,653,650,8074,1253,8077,4329,3453,8070,4387,2780,2255,651,649,8068,1776,810,4761,1624,8066,652,8073,80,437,8072],"class_list":{"0":"post-14651","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-50-leta","9":"tag-anglie","10":"tag-ceske-celebrity","11":"tag-cesky-herec","12":"tag-dabing","13":"tag-deti-slavnych","14":"tag-detsky-domov","15":"tag-divadlo-na-vinohradech","16":"tag-emigrace","17":"tag-entertainment","18":"tag-harrison-ford","19":"tag-herci","20":"tag-herectvi","21":"tag-hrdinove","22":"tag-jirina-stepnickova","23":"tag-jirina-svorcova","24":"tag-klement-gottwald","25":"tag-kolegove","26":"tag-komunisticky-rezim","27":"tag-laska","28":"tag-lide","29":"tag-matka","30":"tag-narodni-divadlo","31":"tag-obcanstvi","32":"tag-petice","33":"tag-petr-stepanek","34":"tag-politicke-procesy-50-let","35":"tag-pratelstvi","36":"tag-retro","37":"tag-rodice","38":"tag-rodina","39":"tag-spolecnost","40":"tag-statni-bezpecnost-stb","41":"tag-svatba","42":"tag-televizni-serialy","43":"tag-trest-smrti","44":"tag-vezeni","45":"tag-vypravej","46":"tag-vztahy","47":"tag-vztahy-v-rodine","48":"tag-zabava","49":"tag-zajimavosti","50":"tag-zavist"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/harrison-ford.jpeg\")
Foto: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gerard-depardieu.jpeg\")
<\/a><\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jirina-stepnickova.jpeg\")
Foto: re-photo by David Sedleck\u00fd, Public domain, via Wikimedia Commons<\/p>\n