![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/lida-clementisova-slansky.jpeg\")
<\/a>Byla jsem blond a\u00a0m\u011bla ty spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edry<\/p>\nP\u0159esto\u017ee 60.\u00a0l\u00e9ta kvetla barvami a\u00a0d\u00edvky se tou\u017eily obl\u00e9kat podle z\u00e1padn\u00edch vzor\u016f, v\u00a0\u010ceskoslovensku byla o\u00a0p\u011bkn\u00e9 a\u00a0kvalitn\u00ed l\u00e1tky nouze. \u017deny sh\u00e1n\u011bly \u010dasopis Burda, kter\u00fd se ji\u017e v\u00a0roce 1961\u00a0stal sv\u00fdm rekordn\u00edm n\u00e1kladem 1,2\u00a0milionu nejv\u011bt\u0161\u00edm m\u00f3dn\u00edm magaz\u00ednem na sv\u011bt\u011b. Burda za \u017eeleznou oponu pronikala postupn\u011b a\u00a0zpo\u010d\u00e1tku ileg\u00e1ln\u011b, kdy\u017e ji sem p\u0159iv\u00e1\u017eeli lid\u00e9 ze zahrani\u010dn\u00edch cest a\u00a0dovolen\u00fdch. <\/p>\n
\u201ePodobn\u011b to bylo s\u00a0l\u00e1tkami. Burdu jsme si p\u016fj\u010dovaly, sh\u00e1n\u011bly a\u00a0kop\u00edrovaly st\u0159ihy. N\u011bco se dalo sehnat i\u00a0v\u00a0obchodech se zbo\u017e\u00edm z\u00a0druh\u00e9 ruky. \u0160aty se v\u00a0t\u00e9 dob\u011b v\u00edce \u0161ily, ne\u017e kupovaly,\u201c vypravuje pam\u011btnice.<\/p>\n
Jako sedmn\u00e1ctilet\u00e1 si Jarmila nechala u\u0161\u00edt \u0161aty do tane\u010dn\u00edch. \u201eOni si m\u011b tam vybrali a\u00a0nab\u00eddli mi, jestli nechci p\u0159edv\u00e1d\u011bt. Byla jsem blond a\u00a0m\u011bla ty spr\u00e1vn\u00e9 m\u00edry. Vysok\u00e1, \u0161t\u00edhl\u00e1, tak zavolali mamince, jestli mi dovol\u00ed, abych byla manek\u00fdnou. A\u00a0maminka nebyla proti,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 Jarmila Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkov\u00e1 na za\u010d\u00e1tky sv\u00e9 kari\u00e9ry v\u00a0modelingu.<\/p>\n
Gottwaldov 60.\u00a0let byl spolu s\u00a0Prahou m\u00edstem, kde se pravideln\u011b konaly velk\u00e9 m\u00f3dn\u00ed p\u0159ehl\u00eddky. Od zimy do jara prob\u00edhaly n\u00e1ro\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edpravy. V\u00a0lednu doch\u00e1zely manek\u00fdny na m\u011b\u0159en\u00ed a\u00a0a\u017e do b\u0159ezna se zkou\u0161ely \u0161aty.<\/p>\n
\u201eKa\u017ed\u00e1 z\u00a0n\u00e1s, a\u00a0to n\u00e1s bylo kolem dvaceti, p\u0159edv\u00e1d\u011bla i\u00a0dv\u011b des\u00edtky model\u016f. T\u011bsn\u011b p\u0159ed hlavn\u00ed p\u0159ehl\u00eddkou byla \u017e\u00edrova\u010dka, kter\u00e1 se konala v\u00a0b\u00fdval\u00e9m podniku Tvorba. Tam se se\u0161ly v\u0161echny \u0161vadleny, modistky, kosmeti\u010dky, kade\u0159nice a\u00a0kone\u010dn\u011b i\u00a0manek\u00fdnky. K\u00a0model\u016fm se vyb\u00edraly boty a\u00a0dopl\u0148ky. Na ka\u017edou z\u00a0n\u00e1s bylo p\u0159esn\u011b ur\u010deno, co k\u00a0n\u00ed pat\u0159\u00ed, od klobouku p\u0159es bi\u017euterii po boty a\u00a0\u00fa\u010des.\u201c<\/p>\n
Jarmila takto l\u00ed\u010d\u00ed pozad\u00ed m\u00f3dn\u00edch p\u0159ehl\u00eddek, kter\u00e9 pak za velk\u00e9ho lesku a\u00a0sl\u00e1vy prob\u00edhaly v\u00a0hotelech Moskva a\u00a0Dru\u017eba. Manek\u00fdny tehdej\u0161\u00edch od\u011bvn\u00edch podnik\u016f byly podle n\u00ed nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edho v\u011bku, od sedmn\u00e1cti do \u0161edes\u00e1ti let, a\u00a0rozmanit\u00fdch typ\u016f postavy. \u201eZa ide\u00e1ln\u00ed m\u00edry se u\u017e tehdy pova\u017eovaly rozm\u011bry 90-60-90, ale bylo n\u00e1s tam jen p\u00e1r, kter\u00e9 jsme se do nich ve\u0161ly. Mnoho modelek odr\u00e1\u017eelo pot\u0159eby \u017een s\u00a0jin\u00fdmi typy figury,\u201c vysv\u011btluje Jarmila Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkov\u00e1.<\/p>\n
Jarmila Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkov\u00e1 maturovala v\u00a0\u010dervnu roku 1968.\u00a0Dva m\u011bs\u00edce nato obsadila \u010ceskoslovensko vojska Var\u0161avsk\u00e9 smlouvy. Pro mladou d\u00edvku to byla t\u011b\u017ek\u00e1 r\u00e1na: \u201eV\u00edte, p\u0159edt\u00edm, ne\u017e p\u0159ijeli, to bylo takov\u00e9 uvoln\u011bn\u00ed! Ve Zl\u00edn\u011b se po\u0159\u00e1daly Maj\u00e1lesy, na kter\u00fdch jezdili muzikanti v\u00a0d\u017e\u00edpech, a\u00a0hr\u00e1l se dixieland. Lid\u00e9 byli nat\u011b\u0161en\u00ed. V\u00a0letn\u00edm kin\u011b se po\u0159\u00e1daly n\u00e1dhern\u00e9 filmov\u00e9 festivaly. Takov\u00e9 uvoln\u011bn\u00ed! A\u00a0to, co p\u0159i\u0161lo potom, bylo jako kdy\u017e v\u00e1s pra\u0161t\u00ed p\u0159es prsty a\u00a0je\u0161t\u011b k\u00a0tomu po hlav\u011b.\u201c<\/p>\n P\u0159esto\u017ee Jarmila hned po maturit\u011b nastoupila do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v\u00a0gottwaldovsk\u00e9m Centroprojektu, l\u00e1ska k\u00a0modelingu ji neopustila. Jen si ob\u010das od r\u00fdsovac\u00edho prkna odsko\u010dila na molo p\u0159edv\u00e9st posledn\u00ed model bikin. Kdy\u017e si k\u00a0n\u00ed na ve\u010d\u00edrku, na n\u011bj\u017e p\u016fvodn\u011b necht\u011bla v\u016fbec j\u00edt, p\u0159isedl nakr\u00e1tko ost\u0159\u00edhan\u00fd kluk, co m\u011bl \u010derstv\u011b po vojn\u011b, Jarmila netu\u0161ila, \u017ee se za n\u011bj provd\u00e1 a\u00a0vznikne l\u00e1ska na cel\u00fd \u017eivot. <\/p>\n \u201eV tu chv\u00edli jsem netu\u0161ila, \u017ee je to muzikant. Takov\u00e9ho bych si toti\u017e nikdy nevzala,\u201c usm\u00edv\u00e1 se Jarmila Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkov\u00e1, kter\u00e1 sv\u016fj \u017eivot spojila s\u00a0hudebn\u00edkem Janem Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkem v\u00a0roce 1971.\u00a0Ten se ji\u017e v\u00a0tu dobu pohyboval na profesion\u00e1ln\u00edm hudebn\u00edm poli a\u00a0byl nap\u0159\u00edklad jedn\u00edm ze zakl\u00e1daj\u00edc\u00edch \u010dlen\u016f kapely Ozv\u011bny a\u00a0pozd\u011bji i\u00a0\u010dlenem skupiny Orfeus, kter\u00e1 v\u00a0dob\u011b normalizace jezdila \u010dasto vystupovat do zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n B\u00fdt \u017eenou muzikanta nebylo snadn\u00e9. Jarmilin mu\u017e tr\u00e1vil dlouh\u00e9 m\u011bs\u00edce na hudebn\u00edch v\u00fdjezdech, kdy Orfeus koncertoval nap\u0159\u00edklad 4000\u00a0km daleko\u00a0\u2013 a\u017e za pol\u00e1rn\u00edm kruhem v\u00a0Norsku: \u201eKdy\u017e se vracel dom\u016f, dcera ho nepozn\u00e1vala.\u201c N\u00e1vraty st\u0159\u00eddala osam\u011blost, radost se st\u0159\u00eddala s\u00a0\u00fazkost\u00ed.<\/p>\n \u201eOstatn\u00ed \u017eensk\u00e9 n\u00e1m ty muzikanty stra\u0161n\u011b z\u00e1vid\u011bly. Kdy\u017e n\u00e1m p\u0159ivezli z\u00a0cest vy\u0161\u00edvan\u00e9 ko\u017eichy a\u00a0my si je vzaly do prvom\u00e1jov\u00e9ho pr\u016fvodu, vzbudilo to stra\u0161nou z\u00e1vist a\u00a0kluci pak kv\u016fli n\u011b\u010d\u00edmu z\u00e1sahu m\u011bli probl\u00e9m zase vyjet.\u201c<\/p>\n Ani hudebn\u00edci sdru\u017een\u00ed pod monopoln\u00ed um\u011bleckou agenturou Pragokoncert nem\u011bli lehk\u00fd \u017eivot. Aby mohli vyjet do zahrani\u010d\u00ed, brali si neplacen\u00e9 volno. Smlouvy o\u00a0koncertov\u00e1n\u00ed si museli sami zajistit a\u00a0Pragokoncertu pos\u00edlat z\u00a0cest tu\u010dn\u00e9 \u201ev\u00fdpaln\u00e9\u201c ve valut\u00e1ch. \u201eA pokud \u017eensk\u00e9 z\u00a0ekonomick\u00e9ho \u00faseku nedovezli zlat\u00fd prsten, nejeli p\u0159\u00ed\u0161t\u011b nikam,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Jarmila Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkov\u00e1.<\/p>\n Man\u017eel\u00e9 Tr\u00e1vn\u00ed\u010dkovi byli sv\u00e9mu okol\u00ed \u010dasto trnem v\u00a0oku. On jezdil na Z\u00e1pad, ona byla kr\u00e1sn\u00e1 a\u00a0p\u0159edv\u00e1d\u011bla na molech v\u011bci, kter\u00e9 b\u011b\u017en\u00e1 \u017eena nemohla sehnat. Lidsk\u00e1 z\u00e1vist tak dopadala nejen na rodi\u010de, ale i\u00a0na jejich dceru Danielu: \u201eByla velice talentovan\u00e1 a\u00a0chodila do z\u00e1kladn\u00ed jazykov\u00e9 s\u00a0d\u011btmi architekt\u016f a\u00a0l\u00e9ka\u0159\u016f. Jej\u00edm probl\u00e9mem bylo, \u017ee myslela vlastn\u00ed hlavou. Z\u00a0\u010de\u0161tiny, kde m\u011bla skv\u011bl\u00e9 v\u00fdsledky, dostala dvojku. Od\u016fvodn\u011bn\u00edm bylo: ,Va\u0161e dcera je moc \u017eiv\u00e1,\u2018\u201c l\u00ed\u010d\u00ed pam\u011btnice pom\u011bry na prominentn\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole.<\/p>\n I\u00a0p\u0159es st\u00edny, p\u0159ek\u00e1\u017eky a\u00a0naschv\u00e1ly, kter\u00e9 s\u00a0sebou \u017eivot p\u0159edn\u00ed manek\u00fdnky a\u00a0profesion\u00e1ln\u00edho muzikanta p\u0159in\u00e1\u0161el, vztah Jarmily a\u00a0Jana vydr\u017eel. Jarmila se po sametov\u00e9 revoluci 1989\u00a0za\u010dala naplno v\u011bnovat tomu, co v\u017edy milovala, ale jej\u00ed rodina si nemohla dovolit, aby obor vystudovala\u00a0\u2013 \u010desk\u00e9mu jazyku. Opustila tak\u00e9 p\u0159edv\u00e1d\u011bc\u00ed molo a\u00a0nastoupila jako redaktorka do region\u00e1ln\u00edch novin. Pozd\u011bji p\u016fsobila ve funkci tiskov\u00e9 mluv\u010d\u00ed M\u011bstsk\u00e9ho divadla Zl\u00edn. Jan se a\u017e do sv\u00e9 smrti v\u00a0roce 2021\u00a0aktivn\u011b v\u011bnoval hudb\u011b.<\/p>\n Pro Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda zpracoval Franti\u0161ek Vrba. <\/p>\n Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda<\/p>\n Redakce Pam\u011bti n\u00e1roda dokumentuje vzpom\u00ednky a\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhy stovek pam\u011btn\u00edk\u016f ro\u010dn\u011b, a\u00a0to p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky Klubu p\u0159\u00e1tel Pam\u011bti n\u00e1roda<\/a>. Pros\u00edme, p\u0159ijm\u011bte i\u00a0Vy pozv\u00e1n\u00ed. \u010clenov\u00e9 klubu<\/a> jsou zv\u00e1ni na v\u00fdlety do m\u00edst, kde se p\u0159\u00edb\u011bhy odehr\u00e1ly, maj\u00ed p\u0159\u00edstup k\u00a0dal\u0161\u00edm p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm Pam\u011bti n\u00e1roda v\u00a0na\u0161em magaz\u00ednu<\/a> a\u00a0mnoho dal\u0161\u00edho. D\u011bkujeme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0160edes\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta 20.\u00a0stolet\u00ed p\u0159inesla do \u010ceskoslovenska, a\u017e dosud pono\u0159en\u00e9ho do chudoby a\u00a0\u0161edi pov\u00e1le\u010dn\u00fdch let, barvy a\u00a0radost. Sv\u011btem ot\u0159\u00e1sala…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149017,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[79,2169,3623,80],"class_list":["post-149016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-entertainment","tag-modeling","tag-pamet-naroda","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116926859730445157","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vystava-liberec-normalizace-moda.mpo.jpeg\")
<\/a>Jako kdy\u017e v\u00e1s pra\u0161t\u00ed p\u0159es prsty<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/emancipace-toalita-delnice.jpeg\")
<\/a>P\u0159esto, \u017ee nebylo co, lid\u00e9 n\u00e1m z\u00e1vid\u011bli<\/p>\n