![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1784399771_466_sz-byznys-prazdninove-serialy.jpeg\")
Foto: Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\nTam, kde dnes lid\u00e9 cvi\u010d\u00ed v\u00a0posilovn\u011b, pot\u00ed se v\u00a0saun\u00e1ch s\u00a0v\u00fdhledem na m\u011bsto nebo hraj\u00ed laser game, se je\u0161t\u011b p\u0159ed sto lety vyr\u00e1b\u011blo m\u00fddlo. Kdysi jedna z\u00a0nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch kr\u00e1lovehradeck\u00fdch tov\u00e1ren b\u011bhem posledn\u00edho stolet\u00ed pro\u0161la \u0159adou zm\u011bn. Nejprve ji \u010dekalo zn\u00e1rodn\u011bn\u00ed, pot\u00e9 des\u00edtky let v\u00a0rukou nov\u00fdch spr\u00e1vc\u016f ch\u00e1trala a\u00a0n\u00e1sledn\u011b se vr\u00e1tila zp\u00e1tky k\u00a0p\u016fvodn\u00edm majitel\u016fm, kte\u0159\u00ed z\u00a0budovy postupn\u011b vytv\u00e1\u0159ej\u00ed nov\u00fd multifunk\u010dn\u00ed prostor.<\/p>\n
Ne\u017e se ov\u0161em pod\u00edv\u00e1me, jak are\u00e1l vypad\u00e1 te\u010f, je t\u0159eba zn\u00e1t p\u0159\u00edb\u011bh rodiny Piln\u00e1\u010dkovy. P\u0159esu\u0148me se tak do Hradce Kr\u00e1lov\u00e9 na za\u010d\u00e1tku devaten\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed. Zakladatel rodu, Mat\u011bj Piln\u00e1\u010dek, se roku 1812\u00a0vyu\u010dil mydl\u00e1\u0159em a\u00a0zalo\u017eil si v\u00a0Kuklen\u00e1ch vlastn\u00ed d\u00edlnu, kde se \u0159emeslo d\u011bdilo z\u00a0otce na syna.<\/p>\n
Mal\u00e1 d\u00edlna ale p\u0159estala sta\u010dit popt\u00e1vce. V\u00a0roce 1899\u00a0proto Piln\u00e1\u010dkovi otev\u0159eli na Posp\u00ed\u0161ilov\u011b t\u0159\u00edd\u011b dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1st tov\u00e1rny, kterou postupn\u011b p\u0159evzal a\u00a0roz\u0161\u00ed\u0159il Josef V. B. Piln\u00e1\u010dek\u00a0\u2013 nejen \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd podnikatel, ale i\u00a0dlouholet\u00fd starosta Hradce Kr\u00e1lov\u00e9. Tov\u00e1rna pod jeho veden\u00edm modernizuje a\u00a0postupn\u011b roz\u0161i\u0159uje sortiment a\u00a0p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky u\u017e vyr\u00e1b\u00ed m\u00fddla, sv\u00ed\u010dky, vo\u0148avky, sodu nebo glycerin.<\/p>\n
\u00danor 1948\u00a0znamenal pro Piln\u00e1\u010dkovy konec. Kv\u016fli komunist\u016fm p\u0159i\u0161li o\u00a0ve\u0161ker\u00fd majetek a\u00a0u\u017e nesm\u011bli vkro\u010dit do tov\u00e1rny, kterou sami vybudovali. O\u00a0necel\u00fd rok pozd\u011bji byl Josef Piln\u00e1\u010dek p\u0159epaden v\u00a0parku a\u00a0ubit k\u00a0smrti. Okolnosti vra\u017edy se dodnes nepoda\u0159ilo objasnit. A\u010dkoli o\u00a0jeho smrti m\u00edstn\u00ed tisk ml\u010del, na poh\u0159eb b\u00fdval\u00e9ho starosty p\u0159i\u0161ly tis\u00edce lid\u00ed. Jeho syn Josef mlad\u0161\u00ed byl n\u00e1sledn\u011b uv\u011bzn\u011bn, a\u00a0kdy\u017e ho po letech propustili, musela se cel\u00e1 rodina vyst\u011bhovat z\u00a0Hradce Kr\u00e1lov\u00e9 na samotu v\u00a0Orlick\u00fdch hor\u00e1ch.<\/p>\n
\u201eKomunist\u00e9 cht\u011bli \u00fapln\u011b zru\u0161it jm\u00e9no Piln\u00e1\u010dek, aby se na n\u011bj zapomn\u011blo. Necht\u011bli zachovat jm\u00e9no nebo v\u00fdrobu, co tu byla, tak\u017ee sebrali ve\u0161ker\u00e9 vybaven\u00ed, nalo\u017eili to do vlaku a\u00a0odvezli do Rakovn\u00edka. V\u00a0budov\u00e1ch pak vznikl V\u00fdzkumn\u00fd \u00fastav vysokonap\u011b\u0165ov\u00fdch izol\u00e1tor\u016f a\u00a0Tesla,\u201c popisuje osud tov\u00e1rny Filip \u0158eh\u00e1\u010dek, spr\u00e1vce are\u00e1lu a\u00a0syn sou\u010dasn\u00e9 majitelky Olgy \u0158eh\u00e1\u010dkov\u00e9\u00a0\u2013 dcery posledn\u00edho z\u00a0\u0159ady Josef\u016f Piln\u00e1\u010dk\u016f. Na revitalizaci pracuje spolu se svou spolu\u017ea\u010dkou z\u00a0gymn\u00e1zia Hanou Pet\u0159\u00edkovou, kter\u00e1 se star\u00e1 o\u00a0vizu\u00e1ln\u00ed str\u00e1nku projektu.<\/p>\n
Zp\u00e1tky do rukou rodiny<\/p>\n
Kdy\u017e rodina v\u00a0roce 1992\u00a0z\u00edskala are\u00e1l zp\u011bt, byla to smutn\u00e1 pod\u00edvan\u00e1. A\u010dkoliv budovy nebyly fyzicky vybydlen\u00e9, roky minim\u00e1ln\u00edch investic je v\u00fdrazn\u011b poznamenaly, tak\u017ee majitel\u00e9 dostali zp\u011bt are\u00e1l se shnil\u00fdm krovem, kter\u00fd u\u017e dobov\u00fdm n\u00e1rok\u016fm nesta\u010dil.<\/p>\n
\u201ePrvn\u00edch 10\u00a0let jsme jenom opravovali st\u0159echy a\u00a0statick\u00e9 konstrukce,\u201c popisuje \u0158eh\u00e1\u010dek. Tov\u00e1rna p\u016fvodn\u011b p\u0159ipadla rozv\u011btven\u00e9 rodin\u011b, d\u011blat rozhodnut\u00ed o\u00a0zch\u00e1tral\u00e9m are\u00e1lu v\u00a0tolika lidech ale bylo n\u00e1ro\u010dn\u00e9, proto se v\u00a0roce 2009\u00a0majetek po Piln\u00e1\u010dkov\u00fdch rozd\u011blil a\u00a0tov\u00e1rna p\u0159ipadla pr\u00e1v\u011b Olze. <\/p>\n
Jen\u017ee co se zch\u00e1tralou tov\u00e1rnou? Rodina nejd\u0159\u00edv hledala pomoc zven\u010d\u00ed. Oslovila m\u011bsto i\u00a0nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed instituce, ale nikdo nem\u011bl z\u00e1jem ani n\u00e1pad, co s\u00a0are\u00e1lem ud\u011blat. Padl dokonce n\u00e1vrh v\u0161e zbourat a\u00a0postavit parkovac\u00ed d\u016fm.<\/p>\n
Jak se prom\u011bnily ostudy \u010desk\u00fdch m\u011bst<\/p>\n
SZ Byznys v\u00a0seri\u00e1lu sleduje, jak se prom\u011bnily vybran\u00e9 \u010desk\u00e9 brownfieldy – tedy opu\u0161t\u011bn\u00e9 a\u00a0zanedban\u00e9 are\u00e1ly, kter\u00e9 d\u0159\u00edv slou\u017eily jin\u00e9mu \u00fa\u010delu a\u00a0nyn\u00ed jim n\u011bkdo vdechl nov\u00fd \u017eivot. <\/p>\n
Foto: Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n
\u200b<\/p>\n
Po dlouh\u00e9m hled\u00e1n\u00ed na\u0161li architekta, kter\u00fd zpracoval studii vyu\u017eit\u00ed are\u00e1lu, se kterou pak oslovili developera. Ten po anal\u00fdze do\u0161el k\u00a0z\u00e1v\u011bru, \u017ee by se investice nikdy nevr\u00e1tila\u00a0\u2013 are\u00e1l byl v\u00a0podstat\u011b bezcenn\u00fd, dokonce dostali nab\u00eddku k\u00a0odkupu, kde st\u00e1lo, \u017ee cena pozemku je ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e n\u00e1klady na demolici budov. Nakonec jim nezbylo nic jin\u00e9ho ne\u017e se pustit do pomal\u00e9 rekonstrukce sv\u00e9pomoc\u00ed, a\u00a0to bez dluh\u016f a\u00a0bez velk\u00fdch investor\u016f.<\/p>\n
\u201eBylo hrozn\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 v\u016fbec tu plochu ubr\u00e1nit p\u0159ed lidmi okolo, proto\u017ee to byla pr\u00e1zdn\u00e1 plocha a\u00a0lid\u00e9 p\u0159em\u00fd\u0161leli zp\u016fsobem: M\u00e1m doma star\u00e9 dve\u0159e, co s\u00a0nimi? \u0160up je tam. M\u00e1m star\u00e9 auto, kam s\u00a0n\u00edm\u2026 Nebylo v\u00fdjimkou, \u017ee p\u0159ijelo auto se sut\u00ed a\u00a0slo\u017eilo to sem,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 \u0158eh\u00e1\u010dek.<\/p>\n
Are\u00e1l se ale postupn\u011b za\u010dalo da\u0159it prom\u011b\u0148ovat a\u00a0s t\u00edm za\u010dali p\u0159ich\u00e1zet i\u00a0prvn\u00ed n\u00e1jemn\u00edci. Po n\u011bjak\u00e9 dob\u011b se dokonce poda\u0159ilo nau\u010dit Hrade\u010d\u00e1ky, aby m\u00edstu p\u0159estali \u0159\u00edkat Tesla a\u00a0zvykli si na jm\u00e9no Piln\u00e1\u010dek.<\/p>\n
Rekonstrukce tov\u00e1rny prob\u00edh\u00e1 postupn\u011b a\u00a0z vlastn\u00edch zdroj\u016f rodiny. Doposud do are\u00e1lu investovali zhruba 70\u00a0milion\u016f korun. Tempo oprav se tak odv\u00edj\u00ed od toho, kolik prostor se poda\u0159\u00ed opravit a\u00a0pronajmout. Aby na to dos\u00e1hli, museli v\u00a0za\u010d\u00e1tc\u00edch razantn\u011b sn\u00ed\u017eit provozn\u00ed n\u00e1klady, v\u010detn\u011b zru\u0161en\u00ed ostrahy are\u00e1lu, a\u00a0ve\u0161kerou pr\u00e1ci d\u011blat sv\u00e9pomoc\u00ed s\u00a0vlastn\u00edmi lidmi. I\u00a0proto se sna\u017e\u00ed rekonstrukci d\u011blat kvalitn\u011b a\u00a0nad\u010dasov\u011b.<\/p>\n
\u201eNem\u016f\u017eete v\u00a0roce 2010\u00a0ud\u011blat v\u011bc, kter\u00e1 je poplatn\u00e1 roku 2005.\u00a0Vy mus\u00edte v\u00a0roce 2010\u00a0ud\u011blat takovou rekonstrukci, u\u00a0kter\u00e9 v\u011b\u0159\u00edte, \u017ee bude dobr\u00e1 i\u00a0v roce 2020.\u00a0Mus\u00edte c\u00edlit vysoko, proto\u017ee va\u0161e investice mus\u00ed vydr\u017eet dlouho. Jinak se z\u00a0kole\u010dka oprav nikdy nedostanete,\u201c popisuje Pet\u0159\u00edkov\u00e1. <\/p>\n
Krom\u011b jednotliv\u00fdch oprav tak majitel\u00e9 postupn\u011b \u0159e\u0161\u00ed i\u00a0to, jak are\u00e1l vypad\u00e1 jako celek\u00a0\u2013 v\u010detn\u011b odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed nesourod\u00fdch p\u0159\u00edstaveb, kter\u00e9 v\u00a0n\u011bm za dobu socialismu p\u0159ibyly. C\u00edlem je vr\u00e1tit m\u00edstu jednotnou tv\u00e1\u0159 a\u00a0prom\u011bnit ho v\u00a0multifunk\u010dn\u00ed prostor, kter\u00fd si z\u00e1rove\u0148 zachov\u00e1 industri\u00e1ln\u00edho ducha\u00a0\u2013 nap\u0159\u00edklad zachov\u00e1n\u00edm stylu p\u016fvodn\u00edch oken nebo p\u016fvodn\u00edho n\u00e1pisu \u201ePiln\u00e1\u010dek\u201c, kter\u00fd p\u0159i rekonstrukci n\u00e1hodou objevili v\u00a0m\u00edst\u011b, kde je nyn\u00ed posilovna.<\/p>\n
Pr\u00e1v\u011b ten je jedn\u00edm ze symbol\u016f cel\u00e9 prom\u011bny. Kdy\u017e toti\u017e p\u0159i rekonstrukci narazili na \u010dernou skvrnu na zdi a\u00a0opatrn\u011b ji za\u010dali odkr\u00fdvat, objevili pod n\u00ed zachoval\u00e9 p\u00edsmeno P\u00a0\u2013 a\u00a0za n\u00edm cel\u00fd n\u00e1pis \u201ePiln\u00e1\u010dek\u201c, des\u00edtky let ukryt\u00fd za p\u0159\u00edstavbou z\u00a0dob socialismu.<\/p>\n
Prom\u011b\u0148ovat tov\u00e1rnu se \u0158eh\u00e1\u010dkovi postupn\u011b da\u0159\u00ed. Are\u00e1l n\u011bkdej\u0161\u00ed m\u00fddl\u00e1rny dnes \u017eije \u010dil\u00fdm \u017eivotem\u00a0\u2013 v\u00a0p\u0159\u00edzem\u00ed s\u00eddl\u00ed kade\u0159nictv\u00ed, hospoda, hned vedle laborato\u0159 a\u00a0odb\u011brov\u00e9 centrum, o\u00a0patro v\u00fd\u0161 zase j\u00f3gov\u00e9 studio, ar\u00e9na s\u00a0laser game, tane\u010dn\u00ed studio nebo hned dv\u011b t\u011blocvi\u010dny. Celkem je v\u00a0are\u00e1lu pades\u00e1t n\u00e1jemc\u016f, v\u010detn\u011b no\u010dn\u00edho klubu.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/d1fa.jpeg\")
Foto: Michal Turek, Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n
Na st\u0159e\u0161e pak s\u00eddl\u00ed sauny s\u00a0v\u00fdhledem na panorama m\u011bsta\u00a0\u2013 p\u0159i pocen\u00ed tak n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci mohou obdivovat B\u00edlou v\u011b\u017e nebo katedr\u00e1lu Svat\u00e9ho Ducha. Do are\u00e1lu se tak\u00e9 postupn\u011b p\u0159est\u011bhovalo n\u011bkolik ordinac\u00ed a\u00a0pl\u00e1nem majitel\u016f je do budoucna vybudovat v\u00a0jedn\u00e9 z\u00a0budov v\u00a0zadn\u00ed \u010d\u00e1sti novou polikliniku. Cht\u011bli by tak\u00e9 obnovit fungov\u00e1n\u00ed kav\u00e1rny nebo m\u00edsta na brunch, kter\u00e9 tu ji\u017e d\u0159\u00edve bylo, ale podle \u0158eh\u00e1\u010dka na n\u011bj je\u0161t\u011b tehdy nebyl prostor p\u0159ipraven. Nyn\u00ed v\u0161ak rekonstrukce dos\u00e1hla f\u00e1ze, kdy si zde lid\u00e9 k\u00e1vu nebo sn\u00eddani r\u00e1di vychutnaj\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tam, kde dnes lid\u00e9 cvi\u010d\u00ed v\u00a0posilovn\u011b, pot\u00ed se v\u00a0saun\u00e1ch s\u00a0v\u00fdhledem na m\u011bsto nebo hraj\u00ed laser game, se je\u0161t\u011b…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":151551,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[7],"tags":[23040,43,42,41,40,975,38698,602],"class_list":["post-151550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cesko","tag-brownfield","tag-ceska-republika","tag-cesko","tag-czech-republic","tag-czechia","tag-hradec-kralove","tag-mydlo","tag-tovarna"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116942431065965482","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}