{"id":152317,"date":"2026-07-19T17:27:11","date_gmt":"2026-07-19T17:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/152317\/"},"modified":"2026-07-19T17:27:11","modified_gmt":"2026-07-19T17:27:11","slug":"neprijemne-pocity-z-obnazenych-muzskych-nohou-tokio-resi-novy-dress-code","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/152317\/","title":{"rendered":"Nep\u0159\u00edjemn\u00e9 pocity z\u00a0obna\u017een\u00fdch mu\u017esk\u00fdch nohou. Tokio \u0159e\u0161\u00ed nov\u00fd dress code"},"content":{"rendered":"

T\u0159icet let chodil Noboru Watanabe do pr\u00e1ce ve form\u00e1ln\u00edm od\u011bvu: ko\u0161ile, sako, kravata. Letos ale tokijsk\u00e1 region\u00e1ln\u00ed vl\u00e1da zm\u011bnila pravidla: v\u016fbec poprv\u00e9 povolila zam\u011bstnanc\u016fm p\u0159ij\u00edt v\u00a0kra\u0165asech. Podle charakteru pr\u00e1ce ale tak\u00e9 poloko\u0161ile, tri\u010dka nebo tenisky.<\/p>\n

Jde o\u00a0sou\u010d\u00e1st programu Cool Biz, kter\u00fdm se Japonsko sna\u017e\u00ed sn\u00ed\u017eit spot\u0159ebu energie b\u011bhem st\u00e1le teplej\u0161\u00edch let.<\/p>\n

Watanabe rozvoln\u011bn\u00e9ho dress codu hned vyu\u017eil. Pades\u00e1tn\u00edk p\u0159esto p\u0159iznal, \u017ee m\u011bl zpo\u010d\u00e1tku ostych p\u0159ij\u00edt do kancel\u00e1\u0159e s\u00a0odhalen\u00fdma nohama. \u201eBylo to trapn\u00e9. Ale jakmile si je oble\u010dete, uv\u011bdom\u00edte si, jak jsou pohodln\u00e9,\u201c \u0159ekl serveru The Japan Times<\/a>.<\/p>\n

Budou si mu\u017ei holit nohy?<\/p>\n

Teploty p\u0159esahuj\u00edc\u00ed 40\u00a0stup\u0148\u016f Celsia v\u00a0posledn\u00edch letech za\u017e\u00edv\u00e1 opakovan\u011b. \u00da\u0159edn\u00edk Takuja Ozawa vzpom\u00edn\u00e1, \u017ee vracet se v\u00a0takov\u00fdch vedrech dom\u016f v\u00a0dlouh\u00fdch kalhot\u00e1ch bylo zvl\u00e1\u0161\u0165 nep\u0159\u00edjemn\u00e9. \u201eV kra\u0165asech se c\u00edt\u00edte dob\u0159e a\u00a0chladn\u011b,\u201c chv\u00e1lil si nov\u00e1 pravidla.<\/p>\n

Ne v\u0161ichni ale zm\u011bnu v\u00edtaj\u00ed. Na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch i\u00a0v m\u00e9di\u00edch se rozproudila debata o\u00a0tom, zda kra\u0165asy do kancel\u00e1\u0159e pat\u0159\u00ed.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

N\u011bkter\u00e9 \u017eeny upozor\u0148uj\u00ed, \u017ee zat\u00edmco mu\u017ei dost\u00e1vaj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed volnost v\u00a0obl\u00e9k\u00e1n\u00ed, od \u017een se st\u00e1le o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee budou nosit pun\u010dochy nebo del\u0161\u00ed sukn\u011b.<\/p>\n

Profesorka na japonsk\u00e9 Univerzit\u011b \u010cubu a\u00a0koment\u00e1torka Acuko Tamadov\u00e1 p\u0159ipomn\u011bla, \u017ee spole\u010dnost st\u00e1le tla\u010d\u00ed \u017eeny, aby v\u011bnovaly \u010das a\u00a0pen\u00edze odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed chlup\u016f, p\u00e9\u010di o\u00a0nohy a\u00a0oble\u010den\u00ed. \u201ePokud se te\u010f nab\u00e1daj\u00ed mu\u017ei, aby nosili kra\u0165asy a\u00a0sand\u00e1ly, m\u011bly by se na n\u011b vztahovat stejn\u00e9 standardy?\u201c, podotkla den\u00edk The New York Times<\/a> (NYT).<\/p>\n

Jak si v\u0161imli zpravodajov\u00e9 americk\u00e9ho listu v\u00a0Tokiu, objevil se dokonce nov\u00fd term\u00edn sune-hara. Ozna\u010duje nep\u0159\u00edjemn\u00e9 pocity z\u00a0pohledu na odhalen\u00e9 mu\u017esk\u00e9 nohy v\u00a0kancel\u00e1\u0159i.<\/p>\n

Dvaapades\u00e1tilet\u00e1 realitn\u00ed makl\u00e9\u0159ka Sa\u010die Koikeov\u00e1 \u0159ekla The Japan Times, \u017ee nem\u00e1 probl\u00e9m s\u00a0mu\u017ei, kte\u0159\u00ed v\u00a0l\u00e9t\u011b odlo\u017e\u00ed kravatu nebo sako, ale kra\u0165asy u\u017e jsou na ni p\u0159\u00edli\u0161. \u201eS kra\u0165asy m\u00e1m spojen\u00fd voln\u00fd \u010das. Nav\u00edc si nemysl\u00edm, \u017ee chlupat\u00e9 nohy p\u016fsob\u00ed na pracovi\u0161ti upraven\u011b,\u201c \u0159ekla pro server The Japan Times.<\/p>\n

I Watanabeho t\u0159iadvacetilet\u00e1 kolegyn\u011b Ruai Sad\u017eikiov\u00e1 p\u0159ipou\u0161t\u00ed, \u017ee pohled na hol\u00e9 mu\u017esk\u00e9 nohy m\u016f\u017ee b\u00fdt pro \u017eeny pobu\u0159uj\u00edc\u00ed. Kdy\u017e se j\u00ed ale nad\u0159\u00edzen\u00fd zeptal, jestli by j\u00ed nevadilo, kdyby nosil kra\u0165asy, dala mu sv\u00e9 svolen\u00ed.<\/p>\n

\u201eV\u00eddala jsem t\u00e1tovy nohy, tak\u017ee jsem s\u00a0t\u00edm osobn\u011b v\u00a0pohod\u011b,\u201c poznamenala pro NYT. \u201eJe pochopiteln\u00e9, \u017ee existuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 n\u00e1zory a\u00a0\u017ee n\u011bkter\u00e9 \u017eeny k\u00a0tomu maj\u00ed v\u00fdhrady.\u201c<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Jin\u00ed zam\u011bstnanci naopak zm\u011bnu v\u00edtaj\u00ed. \u201eMo\u017enost nosit kra\u0165asy, kdy\u017e je takov\u00e9 horko, mi p\u0159ipad\u00e1 jako velmi flexibiln\u00ed p\u0159\u00edstup,\u201c uvedl t\u0159icetilet\u00fd pracovn\u00edk marketingov\u00e9 agentury Takajuki Degu\u010di. Jeho firma st\u00e1le trv\u00e1 na form\u00e1ln\u00edm oble\u010den\u00ed.<\/p>\n

Od\u011bvn\u00edci rychle zareagovali<\/p>\n

Program Cool Biz funguje v\u00a0Japonsku od roku 2005\u00a0a\u00a0p\u016fvodn\u011b nab\u00e1dal zam\u011bstnance, aby v\u00a0l\u00e9t\u011b odlo\u017eili kravaty a\u00a0saka. Letos jej Tokio roz\u0161\u00ed\u0159ilo pr\u00e1v\u011b o\u00a0mo\u017enost nosit kra\u0165asy.<\/p>\n

Zm\u011bna p\u0159ich\u00e1z\u00ed po rekordn\u011b tepl\u00e9m roce. Japonsk\u00e1 meteorologick\u00e1 agentura letos dokonce zavedla nov\u00fd term\u00edn pro dny s\u00a0teplotou nad 40\u00a0stup\u0148\u016f Celsia, kter\u00e9 ozna\u010duje jako \u201ekrut\u011b hork\u00e9 dny\u201c.<\/p>\n

Rozvoln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edsn\u00e9ho kancel\u00e1\u0159sk\u00e9ho dress codu ozn\u00e1mila letos na ja\u0159e guvern\u00e9rka Tokia Juriko Koikeov\u00e1. Podle n\u00ed je d\u016fvodem rostouc\u00ed spot\u0159eba elekt\u0159iny i\u00a0\u010dast\u011bj\u0161\u00ed vlny veder. \u201ePodporujeme pohodln\u00e9 oble\u010den\u00ed, kter\u00e9 pom\u00e1h\u00e1 zvl\u00e1dat vysok\u00e9 teploty, v\u010detn\u011b poloko\u0161il, tri\u010dek, tenisek a\u00a0podle pracovn\u00ed n\u00e1pln\u011b tak\u00e9 kra\u0165as\u016f,\u201c \u0159ekla v\u00a0dubnu.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Den\u00edk NYT upozor\u0148uje, \u017ee na rozvoln\u011bn\u00ed pravidel rychle zareagovali prodejci od\u011bv\u016f. N\u011bkter\u00e9 obchody p\u0159i\u0161ly s\u00a0reklamou na letn\u00ed form\u00e1ln\u00ed oble\u010den\u00ed z\u00a0lehk\u00fdch materi\u00e1l\u016f a\u00a0v neutr\u00e1ln\u00edch barv\u00e1ch.<\/p>\n

Mluv\u010d\u00ed p\u0159edn\u00ed japonsk\u00e9 od\u011bvn\u00ed firmy Yofuku no Aoyama Juj Hamanov\u00e1 \u0159ekla, \u017ee spole\u010dnost pe\u010dliv\u011b vyzkou\u0161ela, jak oble\u010den\u00ed v\u00a0nab\u00eddce vypad\u00e1, kdy\u017e si v\u00a0n\u011bm jeho majitel sedne. \u201eZvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost jsme v\u011bnovali d\u00e9lce, abychom zajistili, \u017ee nebude vid\u011bt p\u0159\u00edli\u0161 mnoho k\u016f\u017ee,\u201c upozornila.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u0159icet let chodil Noboru Watanabe do pr\u00e1ce ve form\u00e1ln\u00edm od\u011bvu: ko\u0161ile, sako, kravata. Letos ale tokijsk\u00e1 region\u00e1ln\u00ed vl\u00e1da…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":152318,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[11],"tags":[11231,245,54,10915,11784,53,52],"class_list":["post-152317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-svet","tag-dress-code","tag-japonsko","tag-svet","tag-tokio","tag-vedro","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116947821934739996","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}