{"id":159770,"date":"2026-07-27T11:16:10","date_gmt":"2026-07-27T11:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/159770\/"},"modified":"2026-07-27T11:16:10","modified_gmt":"2026-07-27T11:16:10","slug":"italsti-teenageri-delali-v-bangkoku-strasnou-ostudu-ambasada-zverejnila-omluvne-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/159770\/","title":{"rendered":"Ital\u0161t\u00ed teenage\u0159i d\u011blali v\u00a0Bangkoku stra\u0161nou ostudu, ambas\u00e1da zve\u0159ejnila omluvn\u00e9 video"},"content":{"rendered":"<p class=\"c_bB\">V\u00fdprava italsk\u00fdch teenager\u016f v\u00a0Bangkoku se stala ter\u010dem opovr\u017een\u00ed za to, \u017ee se neum\u011bj\u00ed chovat. Jedna cestuj\u00edc\u00ed tam\u011bj\u0161\u00edm syst\u00e9mem nadzemn\u00edch trat\u00ed BTS Skytrain je toti\u017e 23.\u00a0\u010dervence kolem sedm\u00e9 hodiny ve\u010der zachytila, jak v\u00a0souprav\u011b hlu\u010deli a\u00a0nehodlali toho zanechat ani po upozorn\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">\u201eV Thajsku nek\u0159i\u010d\u00edme,\u201c sna\u017eila se jim vysv\u011btlit \u017eena, kter\u00e1 celou situaci nato\u010dila. To v\u0161ak v\u0161echny v\u00a0prv\u00e9 \u0159ad\u011b pobavilo a\u00a0za\u010dali postupn\u011b p\u0159id\u00e1vat na intenzit\u011b. Zkraje videa je sly\u0161et i\u00a0dosp\u011bl\u00e1 \u017eena, kter\u00e1 podle v\u0161eho pat\u0159ila k \u201epedagogick\u00e9mu dozoru\u201c, jak pohor\u0161en\u00e9 Thajce \u0159\u00edk\u00e1: \u201eTak pardon, \u017ee jsme do va\u0161\u00ed zem\u011b dovezli pen\u00edze,\u201c aby pot\u00e9 dodala, \u017ee \u201ejsou to p\u0159ece d\u011bti\u201c.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">Kdy\u017e se d\u00e1ma zeptala, odkud skupina je, dostalo se j\u00ed odpov\u011bdi, \u017ee z\u00a0Thajska, n\u00e1sledovan\u00e9 velmi hrub\u00fdm ozna\u010den\u00edm, a\u00a0nejodv\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed mlad\u00edk z\u00a0cel\u00e9 skupiny dokonce zamachroval vzty\u010den\u00fdm prost\u0159edn\u00edkem. Nutno ov\u0161em dodat, \u017ee thajsk\u00e1 cestuj\u00edc\u00ed m\u00edsty tak\u00e9 ne\u0161la pro ost\u0159ej\u0161\u00ed slova daleko.<\/p>\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Italian students accused of harassing Thai woman after noise complaint on BTS train<\/p>\n<p>A group of Italian students allegedly harassed a Thai woman after she asked them to lower their voices on a Bangkok BTS train, with the incident going viral on social media.<\/p>\n<p>The woman said the\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/aPsNtlFl8X\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/aPsNtlFl8X<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Thai Enquirer (@ThaiEnquirer) <a href=\"https:\/\/x.com\/ThaiEnquirer\/status\/2080612082102292814?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">July 24, 2026<\/a><\/p>\n<p class=\"c_bB\">Video v\u00a0Thajsku vzedmulo zna\u010dn\u00e9 pobou\u0159en\u00ed, kdy\u017e se komentuj\u00edc\u00ed ve valn\u00e9 v\u011bt\u0161in\u011b shodovali v\u00a0tom smyslu, \u017ee na p\u0159ivezen\u00ed pen\u011bz do Thajska nen\u00ed nic \u0161patn\u00e9ho, ale nebylo by od v\u011bci si s\u00a0sebou p\u0159iv\u00e9zt i\u00a0slu\u0161n\u00e9 vychov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">N\u011bkte\u0159\u00ed u\u017eivatel\u00e9 podle webu <a data-dot=\"atm-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.dailymail.com\/news\/article-16006849\/Italy-forced-apologise-teenagers-school-trip-insulted-Thai-woman-asked-quiet.html\" class=\"c_N\">Daily Mail<\/a> dokonce dok\u00e1zali skupinu identifikovat a\u00a0dohledat i\u00a0jejich \u0161kolu a\u00a0tak\u00e9 hotel, v\u00a0n\u011bm\u017e v\u00a0Thajsku bydl\u00ed. Na z\u00e1klad\u011b toho pak m\u011blo n\u011bkolik lid\u00ed k\u00a0hotelu dorazit a\u00a0na m\u00edst\u011b po\u017eadovat omluvu.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">T\u00e9 se jim i\u00a0cel\u00e9 zemi dostalo zanedlouho, kdy\u017e italsk\u00e1 ambas\u00e1da v\u00a0Thajsku zve\u0159ejnila omluvn\u00e9 video. Jsou na n\u011bm t\u0159i dosp\u011bl\u00ed a\u00a0jeden mlad\u00edk, jen\u017e se zd\u00e1 b\u00fdt on\u00edm prost\u0159edn\u00ed\u010dkov\u00fdm hrdinou.<\/p>\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Italian students issue video apology, say those involved to return home early<\/p>\n<p>Representatives of the Italian student group involved in the viral BTS train incident have issued a video apology after the controversy sparked widespread backlash in Thailand, including online\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/KgZjdrwpSh\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/KgZjdrwpSh<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Thai Enquirer (@ThaiEnquirer) <a href=\"https:\/\/x.com\/ThaiEnquirer\/status\/2080897137127403976?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">July 25, 2026<\/a><\/p>\n<p class=\"c_bB\">\u201eJsme vedouc\u00ed italsk\u00e9 skupiny, kter\u00e1 se stala vir\u00e1ln\u00ed, a\u00a0toto video nat\u00e1\u010d\u00edme proto, abychom se omluvili thajsk\u00e9mu lidu a\u00a0thajsk\u00e9 kultu\u0159e. Cht\u011bli jsme to nato\u010dit u\u017e v\u010dera, ale m\u011bli jsme strach, a\u00a0tak jsme s\u00a0t\u00edm po\u010dkali. A\u00a0to bylo pravd\u011bpodobn\u011b \u0161patn\u00e9 rozhodnut\u00ed,\u201c zah\u00e1jil video jedin\u00fd dosp\u011bl\u00fd mu\u017e ze \u010dtve\u0159ice.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">\u201eJe mi moc l\u00edto v\u0161ech v\u00a0Thajsku za to, co jsem ud\u011blal ve vlaku BTS. Bylo to \u0161patn\u00e9. Za sv\u00e9 chov\u00e1n\u00ed se moc omlouv\u00e1m,\u201c p\u0159idal ke kolektivn\u00ed prosb\u011b o\u00a0odpu\u0161t\u011bn\u00ed mlad\u00edk.<\/p>\n<p class=\"c_bB\">Jedna z\u00a0\u017een pak uznala fakt, \u017ee za pen\u00edze si respekt skute\u010dn\u011b koupit nelze, a\u00a0druh\u00e1 \u0159ekla, \u017ee takov\u00e9to chov\u00e1n\u00ed nelze tolerovat. \u201eStudenti se co nejd\u0159\u00edve vracej\u00ed do It\u00e1lie a\u00a0my se je tak\u00e9 pokus\u00edme znovu nau\u010dit siln\u00e9mu respektu k\u00a0t\u00e9to kultu\u0159e. D\u011bkujeme v\u00e1m za v\u0159el\u00e9 p\u0159ijet\u00ed a\u00a0pokorn\u011b v\u00e1s pros\u00edme o\u00a0odpu\u0161t\u011bn\u00ed,\u201c uzav\u0159ela.<\/p>\n<p><a data-dot=\"atm-link\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.novinky.cz\/clanek\/koktejl-thajsky-kocour-se-zabydlel-ve-stanici-metra-je-z-nej-lokalni-celebrita-40577548\" class=\"c_N\" rel=\"nofollow noopener\"><img fetchpriority=\"high\" height=\"1080\" width=\"1920\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kocour-metro-thajsko-tlusty-tygr.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"c_t c_r\"\/><\/a><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V\u00fdprava italsk\u00fdch teenager\u016f v\u00a0Bangkoku se stala ter\u010dem opovr\u017een\u00ed za to, \u017ee se neum\u011bj\u00ed chovat. Jedna cestuj\u00edc\u00ed tam\u011bj\u0161\u00edm syst\u00e9mem&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":159771,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[11],"tags":[7127,4096,4391,6800,17141,3332,1524,54,21846,2467,53,52],"class_list":["post-159770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-svet","tag-bangkok","tag-chovani","tag-hluk","tag-metro","tag-nadavky","tag-omluva","tag-studenti","tag-svet","tag-teenageri","tag-thajsko","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116991661998339098","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}