{"id":161940,"date":"2026-07-29T11:55:14","date_gmt":"2026-07-29T11:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/161940\/"},"modified":"2026-07-29T11:55:14","modified_gmt":"2026-07-29T11:55:14","slug":"slavnost-ktera-se-konala-az-po-80-letech-zanikla-sudetska-vesnice-ozila-festivalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/161940\/","title":{"rendered":"Slavnost, kter\u00e1 se konala a\u017e po 80\u00a0letech. Zanikl\u00e1 sudetsk\u00e1 vesnice o\u017eila festivalem"},"content":{"rendered":"<p class=\"e_bX\">Horsk\u00e9 str\u00e1n\u011b a\u00a0\u010derstv\u011b posekan\u00e9 louky, kam oko dohl\u00e9dne. Tu a\u00a0tam b\u00edlou stuhou vyzna\u010den\u00fd obd\u00e9ln\u00edk v\u00a0tr\u00e1v\u011b a\u00a0u n\u011bho cedulka: Nr. 187\u00a0\u2013 Wettinger Andreas. Nr. 173\u00a0\u2013 Beer Johann. N\u011bkter\u00e9 n\u00e1pisy jsou dvojjazy\u010dn\u00e9: Nr. 35\u00a0\u2013 B\u00e4ckerei und Gemischtwaren Hederer\u00a0\u2013 Pek\u00e1rna a\u00a0prodejna sm\u00ed\u0161en\u00e9ho zbo\u017e\u00ed.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na h\u0159ebeni \u010cesk\u00e9ho lesa v\u00a0nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 800\u00a0metr\u016f \u017eilo do konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky \u010dtrn\u00e1ct stovek lid\u00ed. Dnes ji\u017e zanikl\u00e1 obec Paulusbrunn (\u010desky Pavl\u016fv Studenec) byla rozta\u017een\u00e1 na \u0161esti kilometrech a\u00a0skl\u00e1dala se z\u00a0n\u011bkolika men\u0161\u00edch vesnic (Hrani\u010dn\u00e1, V\u011btrov, Pomezn\u00e9\u2026). M\u011bla \u0161kolu, kostel, sedm hospod.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">\u201e\u0160lo o\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00ed os\u00eddlen\u00ed v\u00a0horsk\u00e9, pohrani\u010dn\u00ed oblasti Tachovska,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Matou\u0161 Hor\u00e1\u010dek, kter\u00fd zde v\u00a0p\u016fli \u010dervence\u00a0\u2013 spole\u010dn\u011b s\u00a0p\u0159\u00e1teli z\u00a0\u010desk\u00e9 i\u00a0bavorsk\u00e9 strany\u00a0\u2013 u\u017e pot\u0159et\u00ed uspo\u0159\u00e1dal dvoudenn\u00ed slavnost, kter\u00e1 m\u00e1 p\u0159ipomenout, \u017ee na dnes opu\u0161t\u011bn\u00fdch pl\u00e1n\u00edch po stalet\u00ed \u017eili lid\u00e9. V\u00a0\u010dervnu 1946\u00a0odtud museli odej\u00edt.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">\u201eTich\u00fd festival\u201c, jak po\u0159adatel\u00e9 nazvali setk\u00e1n\u00ed s\u00a0besedami, prom\u00edt\u00e1n\u00edm, hudbou, ohn\u011bm a\u00a0mo\u017enost\u00ed p\u0159esp\u00e1n\u00ed, se konal pod n\u00e1zvem Pavl\u016fv Studenec o\u017e\u00edv\u00e1. Jeho vrcholem byla slavnost Schaa-Feier, kter\u00e1 se zrodila ze starod\u00e1vn\u00e9ho ritu\u00e1lu. Na sv\u00e9 m\u00edsto se vr\u00e1tila po jedenaosmdes\u00e1ti letech.<\/p>\n<p>Matou\u0161 Hor\u00e1\u010dek (41)<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Narodil se v\u00a0Chrudimi, do p\u011bti let vyr\u016fstal v\u00a0Most\u011b, pot\u00e9 se rodina p\u0159est\u011bhovala do Tachova. Tam vystudoval gymn\u00e1zium a\u00a0za\u010dal pracovat, dnes podnik\u00e1: vytv\u00e1\u0159\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky a\u00a0aplikace, v\u011bnuje se online marketingu.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Je tak\u00e9 zastupitelem a\u00a0radn\u00edm Tachova pro komunikaci a\u00a0pr\u00e1ci s\u00a0ve\u0159ejnost\u00ed, m\u00edstop\u0159edseda \u010cesko-bavorsk\u00e9ho spolku p\u0159\u00e1telstv\u00ed a\u00a0spolupr\u00e1ce. <\/p>\n<p class=\"e_bX\">Po\u0159\u00e1d\u00e1 komunitn\u00ed ud\u00e1losti a\u00a0festivaly, voln\u00fd \u010das tr\u00e1v\u00ed na kole nebo se toul\u00e1 p\u011b\u0161ky. <\/p>\n<p class=\"e_bX\">Je \u017eenat\u00fd, m\u00e1 dvouletou dceru.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" height=\"3024\"   width=\"4032\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sudety-slavnost-schaa-feier.heif.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/>Foto: Marek \u0160\u00e1lek, Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Matou\u0161 Hor\u00e1\u010dek je \u0161\u00e9fem festivalu. <\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jak\u00fd byl v\u00a0minulosti \u00fa\u010del slavnosti Schaa-Feier a\u00a0co znamen\u00e1 jej\u00ed n\u00e1zev?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">\u0160lo o\u00a0p\u0159\u00edmluvu za dostate\u010dnou \u00farodu, lid\u00e9 si cht\u011bli na svoji stranu naklonit po\u010das\u00ed. Kdysi se tu odehr\u00e1lo n\u011bkolik lok\u00e1ln\u00edch hladomor\u016f zp\u016fsoben\u00fdch krupobit\u00edm, povodn\u011bmi i\u00a0suchem. Co se t\u00fd\u010de n\u00e1zvu, jde o\u00a0n\u00e1\u0159e\u010dn\u00ed ekvivalent spisovn\u00e9ho schauerfeier, co\u017e je slo\u017eenina v\u00fdraz\u016f pro p\u0159eh\u00e1\u0148ky \u010di bou\u0159ku a\u00a0slavnost. Ov\u0161em v\u00fdklad\u016f je v\u00edc, jeden pracuje i\u00a0se slovem pflugschar neboli radlice pluhu.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">S p\u0159\u00edchodem k\u0159es\u0165anstv\u00ed z\u0159ejm\u011b slavnost nabyla trochu jin\u00fd rozm\u011br.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Ten princip\u00a0\u2013 modlitba za klimatickou p\u0159\u00edze\u0148\u00a0\u2013 z\u016fstal stejn\u00fd. Zm\u011bnila se forma: ze \u010dty\u0159 stran vych\u00e1zela mohutn\u00e1 proces\u00ed, v\u00a0\u010dele ka\u017ed\u00e9ho pr\u016fvodu mu\u017ei nesli d\u0159ev\u011bnou so\u0161ku madony. Cel\u00fd dav se se\u0161el v\u00a0kostele a\u00a0okolo n\u011bj, nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1st dne n\u00e1sledovala po m\u0161i. A\u010dkoliv to far\u00e1\u0159i nesli nelib\u011b, v\u00a0hospod\u00e1ch hr\u00e1la muzika, pivo teklo proudem, tancovalo se. Zvl\u00e1\u0161\u0165 ml\u00e1de\u017e se na Schaa-Feier t\u011b\u0161ila cel\u00fd rok.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Tak\u017ee po bohoslu\u017eb\u011b n\u00e1sledovala afterparty, rozum\u00edm tomu spr\u00e1vn\u011b?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Tak n\u011bjak. C\u00edrkvi se to nel\u00edbilo, cht\u011bla slavnost co nejv\u00edce odst\u0159ihnout od star\u0161\u00ed pohansk\u00e9 tradice. Byly dokonce vyhla\u0161ov\u00e1ny z\u00e1kazy zp\u00edv\u00e1n\u00ed a\u00a0tancov\u00e1n\u00ed, p\u0159itom z\u00e1rove\u0148 v\u00a0novin\u00e1ch vyh\u00e1zely inzer\u00e1ty, ve\u00a0kter\u00fdch hospod\u00e1ch bude vyhr\u00e1vat jak\u00e1 kapela.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Byl pro Schaa-Feier ur\u010den\u00fd st\u00e1l\u00fd term\u00edn?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Slavnost se konala v\u017edy 26.\u00a0\u010dervna, a\u00a0to ne n\u00e1hodou. Ve stejn\u00fd den roku 1724\u00a0pr\u00fd ude\u0159ilo v\u00a0Pavlov\u011b Studenci 124\u00a0blesk\u016f a\u00a0krupobit\u00ed zni\u010dilo celou \u00farodu. \u0160estadvac\u00e1t\u00e9ho \u010dervna 1871\u00a0zase bou\u0159e zni\u010dila kapli v\u00a0Pomezn\u00e9, kter\u00e1 byla sou\u010d\u00e1st\u00ed Studence, p\u0159i\u010dem\u017e \u201ez\u00e1zra\u010dn\u011b\u201c nepo\u0161kozen\u00e1 socha Panny Marie se pot\u00e9 stala jedn\u00edm z\u00a0c\u00edl\u016f proces\u00ed.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Va\u0161e slavnost se ov\u0161em kon\u00e1 o\u00a0t\u0159i t\u00fddny pozd\u011bji.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">P\u0159izp\u016fsobili jsme term\u00edn tak, aby nekolidoval s\u00a0dal\u0161\u00edmi c\u00edrkevn\u00edmi ud\u00e1lostmi, kter\u00e9 v\u00a0Bavorsku tradi\u010dn\u011b prob\u00edhaj\u00ed. I\u00a0v\u0161echno ostatn\u00ed jsme pe\u010dliv\u011b prob\u00edrali se sousedy. Cht\u011bli jsme, aby slavnost prob\u011bhla tak, jak si ji oni pamatuj\u00ed\u00a0\u2013 by\u0165 t\u0159eba jen z\u00a0vypr\u00e1v\u011bn\u00ed\u00a0\u2013 a\u00a0jak si p\u0159ej\u00ed. Nechceme z\u00a0toho d\u011blat divadeln\u00ed vystoupen\u00ed, r\u00e1di bychom obnovili autentickou, \u017eivou tradici. Ti lid\u00e9 neztratili jenom svoje domy a\u00a0vesnice, ale i\u00a0svoji oslavu. C\u00edlem je umo\u017enit jej\u00ed n\u00e1vrat.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Potomci n\u011bmeck\u00fdch vyhnanc\u016f si na \u010desk\u00e9m \u00fazem\u00ed po\u0159\u00e1daj\u00ed sv\u016fj prastar\u00fd ob\u0159ad\u2026 Je t\u011b\u017ek\u00e9 obh\u00e1jit si takovou akci p\u0159ed Tachov\u00e1ky? Vy jste nav\u00edc \u010dlen zastupitelstva a\u00a0radn\u00ed pro komunikaci.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">V\u0161ichni jsme rozumn\u00ed lid\u00e9, slavnost m\u00e1 podporu nap\u0159\u00ed\u010d cel\u00fdm zastupitelstvem. Jasn\u011b, \u017ee v\u00a0koment\u00e1\u0159\u00edch na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch ob\u010das n\u011bkdo nap\u00ed\u0161e kravinu. Mus\u00edm ale \u0159\u00edct, \u017ee n\u011bjak\u00e9 nechutn\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdlevy se objevily a\u017e letos, a\u00a0to v\u00a0souvislosti se \u0161ar\u00e1dou, jakou na\u0161i vl\u00e1dn\u00ed politici rozpoutali kolem sjezdu Sudeton\u011bmeck\u00e9ho krajansk\u00e9ho sdru\u017een\u00ed v\u00a0Brn\u011b.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Pro\u010d podle v\u00e1s setk\u00e1n\u00ed v\u00a0Pavlov\u011b Studenci nebud\u00ed podobnou nevoli?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Mysl\u00edm, \u017ee za to vd\u011b\u010d\u00edme atmosf\u00e9\u0159e na\u0161\u00ed akce. Je to p\u0159\u00e1telsk\u00e1 se\u0161lost, po\u0159\u00e1dan\u00e1 m\u00edstn\u00edmi, \u010dili sousedy z\u00a0obou stran hranice.<\/p>\n<p><a data-dot=\"mol-article-card-media\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" href=\"https:\/\/www.seznamzpravy.cz\/clanek\/audio-podcast-5-59-nenechat-si-vnutit-agendu-konfliktu-jak-reporter-vnimal-setkani-v-brne-307037\" class=\"e_r f_l5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img height=\"1080\"   width=\"1920\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785326110_205_podcast-5-59.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/><\/a><\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jak p\u0159esn\u011b vznikla my\u0161lenka o\u017eivit Pavl\u016fv Studenec?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Prvn\u00ed akce, kterou jsem uspo\u0159\u00e1dali p\u0159ed deseti lety, se jmenovala Den pro Tachov,\u00a0p\u0159i\u0161lo na ni p\u011bt tis\u00edc lid\u00ed. U\u017e tehdy se do n\u00ed zapojili i\u00a0na\u0161i soused\u00e9 z\u00a0B\u00e4rnau. Pr\u00e1v\u011b v\u00a0tomto dnes t\u0159\u00edtis\u00edcov\u00e9m m\u011bste\u010dku hned za kopcem se usadilo hodn\u011b obyvatel, kte\u0159\u00ed museli opustit Pavl\u016fv Studenec. Pak p\u0159i\u0161li kamar\u00e1di, \u017ee bychom mohli ud\u011blat food festival, kter\u00fd jsme po\u0159\u00e1dali p\u0159edt\u00edm v\u00a0Tachov\u011b, a\u00a0t\u00edm se to rozjelo. A\u00a0jak jsme se sch\u00e1zeli \u010d\u00edm d\u00e1l \u010dast\u011bji, napadlo n\u00e1s, \u017ee bychom se mohli potkat na louce ve Studenci. \u0158ekli jsme si: Vy p\u016fjdete z\u00a0B\u00e4rnau, my z\u00a0Tachova. A\u00a0kdy\u017e u\u017e tady budeme, naraz\u00edme sud, ud\u011bl\u00e1me ohe\u0148, ope\u010deme bu\u0159ty. A\u00a0\u0159ekneme dal\u0161\u00edm lidem, jestli se necht\u011bj\u00ed p\u0159idat.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Ch\u00e1pu, \u017ee louky na \u00fazem\u00ed b\u00fdval\u00e9ho Pavlova Studence jsou n\u00e1dhern\u00e9 m\u00edsto, ale na leckoho tam mohou p\u0159ij\u00edt chmury.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">A pr\u00e1v\u011b i\u00a0proto jsme se tady cht\u011bli sej\u00edt: abychom zkusili tyhle st\u00edny minulosti rozehnat. Mysl\u00edm, \u017ee se to poda\u0159ilo. Dorazilo patn\u00e1ct set lid\u00ed, bylo to p\u0159\u00edjemn\u00e9 a\u00a0norm\u00e1ln\u00ed, v\u0161ichni se dob\u0159e bavili. Tak jsme se domluvili, \u017ee to zopakujeme,\u00a0letos prob\u011bhl u\u017e t\u0159et\u00ed ro\u010dn\u00edk. Ob\u010das k\u00a0tomu p\u0159id\u00e1me i\u00a0n\u011bjakou dal\u0161\u00ed zaniklou osadu nebo obec v\u00a0okol\u00ed, ale Studenec z\u016fst\u00e1v\u00e1 jak\u00fdmsi totemem\u00a0\u2013 u\u017e proto, \u017ee sem vede silnice a\u00a0majitel\u00e9 pozemk\u016f i\u00a0jejich n\u00e1jemci n\u00e1m vych\u00e1zej\u00ed velmi vst\u0159\u00edc.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na louce stoj\u00ed n\u011bkolik stan\u016f, lid\u00e9 tady i\u00a0p\u0159esp\u00e1vaj\u00ed. Jak byste popsal typick\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Z n\u011bmeck\u00e9 strany p\u0159ich\u00e1zej\u00ed potomci vys\u00eddlenc\u016f \u010dili lid\u00e9, kte\u0159\u00ed m\u011bli v\u00a0Pavlov\u011b Studenci p\u0159\u00edbuzn\u00e9. Zaj\u00edm\u00e1 je, jak to tady dnes vypad\u00e1 a\u00a0cht\u011bj\u00ed se potkat\u00a0\u2013 mezi sebou, ale i\u00a0s n\u00e1mi \u010cechy. Dal\u0161\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00edchoz\u00edch tvo\u0159\u00ed nad\u0161enci, kter\u00e9 zaj\u00edm\u00e1 t\u00e9ma zanikl\u00fdch obc\u00ed. Nebo turist\u00e9 kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed n\u011bco nov\u00e9ho a\u00a0n\u00e1\u0161 festival jim dop\u0159eje zase trochu jin\u00fd z\u00e1\u017eitek.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Mluvil jsem i\u00a0s p\u00e1nem, kter\u00fd tady v\u00a0letech 1967-69\u00a0slou\u017eil jako voj\u00e1k z\u00e1kladn\u00ed slu\u017eby.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Ano, to je dal\u0161\u00ed skupina n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f\u00a0\u2013 n\u011bkdej\u0161\u00ed z\u00e1kla\u010f\u00e1ci, kte\u0159\u00ed tady taky pro\u017eili svoje. S\u00a0jedn\u00edm pohrani\u010dn\u00edkem m\u00e1me napl\u00e1novanou na ve\u010der besedu.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Cel\u00e9 akci \u0159\u00edk\u00e1te \u201eTich\u00fd festival\u201c. V\u00a0\u010dem to spo\u010d\u00edv\u00e1?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Chceme t\u00edm vyj\u00e1d\u0159it tichou \u00factu k\u00a0m\u00edstu a\u00a0k minulosti. To znamen\u00e1, \u017ee tady nem\u00e1me zesilova\u010de ani jinou aparaturu, ve\u0161ker\u00e1 hudba je akustick\u00e1. Nav\u00edc m\u016f\u017eete poodej\u00edt p\u00e1r metr\u016f a\u00a0m\u00e1te \u00fapln\u00fd klid.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Novinkou a\u00a0vrcholem leto\u0161n\u00ed slavnosti se stalo proces\u00ed a\u00a0bohoslu\u017eba, k\u00a0vid\u011bn\u00ed byla i\u00a0p\u016fvodn\u00ed so\u0161ka madony.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na\u0161i bavor\u0161t\u00ed soused\u00e9 se sna\u017eili v\u011brn\u011b dodr\u017eet form\u00e1t Schaa-Feier a\u00a0k tomu neodmysliteln\u011b pat\u0159\u00ed pr\u00e1v\u011b ona so\u0161ka. Z\u00a0p\u016fvodn\u00edch \u010dty\u0159 se zachovaly t\u0159i, tu na\u0161i propa\u0161ovala na n\u011bmeck\u00e9 \u00fazem\u00ed dev\u00edtilet\u00e1 hol\u010di\u010dka\u00a0\u2013 v\u00a0ko\u010d\u00e1rku pod svou panenkou, kr\u00e1tce p\u0159ed nucen\u00fdm vys\u00eddlen\u00edm v\u00a0roce 1946.\u00a0Bydlela v\u00a0B\u00e4rnau a\u00a0do Pavlova Studence chodila za prarodi\u010di, tak\u017ee ji str\u00e1\u017ee znali a\u00a0nech\u00e1vali ji proj\u00edt. Pot\u00e9 ji osmdes\u00e1t let opatrovala rodina Rudi Standfesta a\u00a0nyn\u00ed se stala hlavn\u00ed atrakc\u00ed obnoven\u00e9 slavnosti.<\/p>\n<p><img height=\"2731\"   width=\"4096\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sudety-slavnost-schaa-feier.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/>Foto: Dominik Erban , Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n<p class=\"e_bX\">So\u0161ka se vr\u00e1tila po osmdes\u00e1ti letech zp\u011bt do Pavlova Studence. <\/p>\n<p class=\"e_bX\">Absolvoval jsem komentovanou prohl\u00eddku s\u00a0pr\u016fvodkyn\u00ed Frederikou, nejv\u00edc m\u011b zaujala tato jej\u00ed slova: \u201eMlad\u00ed se nejv\u00edc t\u011b\u0161ili, a\u017e m\u0161e skon\u010d\u00ed a\u00a0za\u010dne voln\u00e1 z\u00e1bava. A\u00a0kdy\u017e si po setm\u011bn\u00ed vy\u0161li po luk\u00e1ch, mohli se t\u0159eba i\u00a0chytit za ru\u010di\u010dku.\u201c<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Schaa-Feier v\u00a0Pavlov\u011b Studenci byla slavnost proslul\u00e1 v\u00a0\u0161irok\u00e9m okol\u00ed. I\u00a0proto, \u017ee \u0161lo o\u00a0skv\u011blou p\u0159\u00edle\u017eitost, jak se s\u00a0n\u011bk\u00fdm sezn\u00e1mit. Nejdel\u0161\u00ed dny v\u00a0roce, spousta lid\u00ed, muzika\u2026<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jak prob\u00edhaly p\u0159\u00edpravy na takovou sl\u00e1vu?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Svobodn\u00e1 d\u011bv\u010data nacvi\u010dovala u\u017e dva t\u00fddny p\u0159edem p\u00edsn\u011b pod p\u0159\u00edsn\u00fdm utajen\u00edm p\u0159ed ostatn\u00edmi osadami. P\u0159ipravovali se i\u00a0nosi\u010di sv\u00edc\u00ed, co\u017e byli svobodn\u00ed ml\u00e1denci schopn\u00ed vojensk\u00e9 slu\u017eby, kte\u0159\u00ed si pro tuto p\u0159\u00edle\u017eitost po\u0159izovali tmav\u00fd oblek. Do dom\u016f se rozn\u00e1\u0161el rozmar\u00fdn s\u00a0ma\u0161li\u010dkou a\u00a0prob\u00edhala sb\u00edrka na \u00fahradu n\u00e1klad\u016f. V\u00a0p\u0159edve\u010der slavnosti pletla d\u011bv\u010data v\u011bnce z\u00a0kontryhele, sedmikr\u00e1sek, jetele a\u00a0\u010dernohl\u00e1vku a\u00a0ty se navl\u00e9kaly na sv\u00edce, kter\u00e9 byly zahaleny do hedv\u00e1bn\u00fdch stuh dlouh\u00fdch p\u0159es deset metr\u016f. Zkr\u00e1tka svobodn\u00e9 d\u00edvky a\u00a0svobodn\u00ed ml\u00e1denci byli d\u016fle\u017eit\u00fdmi akt\u00e9ry Schaa-Feier a\u00a0ve\u010der pak nosi\u010di sv\u00edc\u00ed platili zp\u00edvaj\u00edc\u00edm d\u00edvk\u00e1m poho\u0161t\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p>U\u017e tu necht\u011bli z\u016fstat<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Po\u0159\u00e1d mi nejde do hlavy, \u017ee cel\u00e1 akce prob\u00edh\u00e1 u\u017e t\u0159et\u00ed rok tak nekonfliktn\u011b\u00a0\u2013 z\u00a0jedn\u00e9 i\u00a0druh\u00e9 strany.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">V \u0159ad\u011b dom\u00e1cnost\u00ed na Tachovsku dnes najdete n\u011bkoho, kdo za hranicemi pracuje nebo tam alespo\u0148 jezd\u00ed na n\u00e1kupy, na na\u0161ich setk\u00e1n\u00edch potk\u00e1v\u00e1me i\u00a0sm\u00ed\u0161en\u00e9 p\u00e1ry\u00a0\u2013 p\u0159i\u010dem\u017e oba d\u00e1l mluv\u00ed svou mate\u0159\u0161tinou a\u00a0p\u0159esto si rozum\u011bj\u00ed. Za ty roky jsme se u\u017e poznali hodn\u011b zbl\u00edzka a\u00a0uk\u00e1zalo se, \u017ee se i\u00a0vz\u00e1jemn\u011b pot\u0159ebujeme.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na lidech z\u00a0n\u011bmeck\u00e9 strany hranice bylo p\u0159i zp\u011bvech, v\u00a0pr\u016fvodu i\u00a0b\u011bhem bohoslu\u017eby vid\u011bt velk\u00e9 pohnut\u00ed.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Potomci p\u016fvodn\u00edch obyvatel n\u00e1m dali obrovskou d\u016fv\u011bru, \u017ee jim s\u00a0n\u00e1vratem slavnosti pom\u016f\u017eeme a\u00a0ud\u011bl\u00e1me to dob\u0159e. I\u00a0mn\u011b a\u017e v\u00a0pr\u016fb\u011bhu slavnosti do\u0161lo, jak d\u016fle\u017eit\u00fd je to pro n\u011b moment. Samoz\u0159ejm\u011b tomu p\u0159edch\u00e1zela spousta komunikace a\u00a0balancov\u00e1n\u00ed\u00a0\u2013 pro star\u0161\u00ed lidi je to po\u0159\u00e1d citliv\u00e9 t\u00e9ma. A\u00a0co se t\u00fd\u010de \u010desk\u00e9 strany: na\u0161t\u011bst\u00ed u\u017e p\u0159ib\u00fdv\u00e1 lid\u00ed, kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed k\u00a0N\u011bmc\u016fm p\u0159edsudky a\u00a0cht\u011bj\u00ed Tachovsko o\u017eivit\u00a0\u2013 p\u0159ece jen u\u017e je to t\u0159et\u00ed dosp\u011bl\u00e1 generace, kter\u00e1 tady \u017eije.<\/p>\n<p><img height=\"2731\"   width=\"4096\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785326112_81_sudety-slavnost-schaa-feier.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/>Foto: Dominik Erban , Seznam Zpr\u00e1vy<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Sousedi zpoza kopce. <\/p>\n<p class=\"e_bX\">V\u00fdbu\u0161n\u011bj\u0161\u00edm t\u00e9matem m\u016f\u017ee b\u00fdt sou\u010dasn\u00e1 migrace: Tachov m\u00e1 \u010dtrn\u00e1ct tis\u00edc obyvatel, z\u00a0toho p\u011bt tis\u00edc tvo\u0159\u00ed cizinci, podobn\u011b je to ve zbytku regionu.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Pnut\u00ed tu rozhodn\u011b je, z\u00a0velk\u00e9 \u010d\u00e1sti ho vn\u00edm\u00e1m jako zbyte\u010dn\u00e9. Nav\u00edc v\u011bt\u0161ina sou\u010dasn\u00fdch obyvatel jsou tak\u00e9 potomci dos\u00eddlenc\u016f z\u00a0r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed Evropy. Po v\u00e1lce odtud zmizelo devades\u00e1t p\u011bt procent obyvatelstva a\u00a0nahradili je krom\u011b \u010cech\u016f tak\u00e9 Slov\u00e1ci, Rumuni, Ukrajinci, Bulha\u0159i\u2026 Na\u0161e krajina ji\u017e mnohokr\u00e1t pojala p\u0159\u00edliv obyvatel ze zahrani\u010d\u00ed, tak bychom m\u011bli tyto zku\u0161enosti z\u00faro\u010dit\u00a0\u2013 sna\u017eit se ty lidi integrovat a\u00a0vyu\u017e\u00edt jejich potenci\u00e1l.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jak tady vlastn\u011b prob\u00edhal odsun?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na rozd\u00edl od \u0159ady jin\u00fdch oblast\u00ed v\u00edcem\u00e9n\u011b bez exces\u016f. Asi to bylo i\u00a0t\u00edm, \u017ee tady \u017eilo minimum \u010cech\u016f. N\u011bmci si tak dokonce museli v\u00a0Tachov\u011b z\u00a0velk\u00e9 \u010d\u00e1sti leckde organizovat odchod sami. Zn\u00e1me i\u00a0p\u0159\u00edpad, kdy obyvatel\u00e9 pohrani\u010dn\u00ed vesnice nebyli odsunuti, nicm\u00e9n\u011b jednoho dne se se\u0161li v\u00a0kostele, odslou\u017eili bohoslu\u017ebu a\u00a0ode\u0161li rovnou z\u00a0kostela pry\u010d. Rozhodli se, \u017ee u\u017e tady necht\u011bj\u00ed b\u00fdt.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Kdy\u017e jsem mluvil s\u00a0n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed pr\u00e1v\u011b zhl\u00e9dli prom\u00edt\u00e1n\u00ed star\u00fdch fotografi\u00ed Pavlova Studence, byla jejich nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed reakc\u00ed l\u00edtost, kolik se toho tady zbouralo.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jako posledn\u00ed \u0161el k\u00a0zemi kostel\u00a0\u2013 a\u017e v\u00a0roce 1977.\u00a0Jedn\u00edm z\u00a0m\u00fdch nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159ekvapen\u00ed za celou dobu po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed slavnosti je, kolik \u010dty\u0159ic\u00e1tn\u00edk\u016f a\u00a0pades\u00e1tn\u00edk\u016f ani nev\u011bd\u011blo, \u017ee tady n\u011bjak\u00e1 vesnice v\u016fbec byla.<\/p>\n<p><img height=\"2094\"   width=\"3305\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785326112_105_sudety-slavnost-schaa-feier.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/>Foto: archiv, Seznam Zpr\u00e1vyRodi\u010de se o\u00a0n\u00e1s b\u00e1li<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Co v\u00e1s k\u00a0z\u00e1jmu o\u00a0zanikl\u00e9 os\u00eddlen\u00ed a\u00a0\u010desko-n\u011bmeck\u00e9 sou\u017eit\u00ed p\u0159ivedlo?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Je\u0161t\u011b na gymn\u00e1ziu jsme s\u00a0partou za\u010dali pronikat do pohrani\u010d\u00ed na kole. Prol\u00e9zali jsme kdeco a\u00a0objevovali vojensk\u00e9 objekty, ruiny vesnick\u00fdch dom\u016f, tu a\u00a0tam rozvalen\u00fd sklep nebo studnu, zbytky ovocn\u00fdch sad\u016f, aleje odnikud nikam\u2026 Zaj\u00edmalo n\u00e1s, co to bylo a\u00a0pro\u010d je to opu\u0161t\u011bn\u00e9.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">V roce 1985.\u00a0Na Tachovsko jsme se s\u00a0rodi\u010di p\u0159ist\u011bhovali v\u00a0roce 1990.\u00a0P\u0159edt\u00edm jsme bydleli v\u00a0Mostu, kde se ka\u017ed\u00fd podzim v\u00e1lely barevn\u00e9 jedovat\u00e9 mlhy, vyhla\u0161ovaly se z\u00e1kazy vych\u00e1zen\u00ed. Na\u0161i necht\u011bli, abychom se sourozenci vyr\u016fstali v\u00a0takov\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, tak si t\u00e1ta na\u0161el pr\u00e1ci v\u00a0Tachov\u011b. Tak n\u011bjak jsem tu\u0161il, \u017ee hranice byla d\u0159\u00edv zav\u0159en\u00e1, ale t\u0159eba o\u00a0odsunu jsme se ve \u0161kole neu\u010dili a\u00a0ani doma se to t\u00e9ma moc nerozeb\u00edralo.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Jak bylo v\u00a0dob\u011b va\u0161eho dosp\u00edv\u00e1n\u00ed pohrani\u010d\u00ed kontrolovan\u00e9?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Ob\u010das n\u00e1s n\u011bkdo v\u00a0uniform\u00e1ch legitimoval, proto\u017ee mimo ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159echody se nesm\u011blo p\u0159ech\u00e1zet. A\u00a0rodi\u010de se o\u00a0n\u00e1s b\u00e1li, abychom zbyte\u010dn\u011b voj\u00e1ky nebo policisty neprovokovali. Dnes u\u017e se na to zapom\u00edn\u00e1, ale kontroly byly zru\u0161en\u00e9 a\u017e se vstupem do Schengenu v\u00a0roce 2007.\u00a0Tak\u017ee courat sem tam pohrani\u010dn\u00edmi lesy nebylo do t\u00e9 doby \u00fapln\u011b leg\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<p><a data-dot=\"mol-article-card-media\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" href=\"https:\/\/www.seznamzpravy.cz\/clanek\/magazin-historie-vyhnali-odtud-cechy-nemce-a-zase-cechy-pak-zbytky-mesta-rozstrileli-vojaci-299747\" class=\"e_r f_l5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img height=\"1254\"   width=\"2230\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/doupov-antonin-lewy.jpeg\" loading=\"eager\" decoding=\"sync\" class=\"e_aa e_Z\"\/><\/a><\/p>\n<p class=\"e_bX\">Um\u011bl jste u\u017e v\u00a0t\u00e9 dob\u011b n\u011bmecky?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Na z\u00e1kladce i\u00a0na gymplu jsem m\u011bl s\u00a0n\u011bm\u010dinou velk\u00e9 probl\u00e9my. A\u017e jako dosp\u011bl\u00fd jsem se jedno l\u00e9to rozhodl, \u017ee pojedu na kole do Alp. D\u00edky tomu jsem str\u00e1vil t\u00fdden s\u00e1m v\u00a0n\u011bmecky mluv\u00edc\u00edch zem\u00edch. Zjistil jsem, \u017ee j\u00eddlo a\u00a0pit\u00ed si objednat dok\u00e1\u017eu, a\u00a0t\u00edm zmizel i\u00a0ostych mluvit. A\u00a0jak se sousedn\u00ed zem\u011b otev\u00edrala, za\u010dal jsem se i\u00a0j\u00e1 otev\u00edrat t\u00e9 zemi.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Co si pod t\u00edm m\u00e1m p\u0159edstavit?<\/p>\n<p class=\"e_bX\">S partou kluk\u016f a\u00a0holek z\u00a0Tachova jsme si zamilovali \u010dundry po Bavorsku. Objevovali jsme krajinu, kter\u00e1 je p\u0159ece jen jin\u00e1, nav\u00edc v\u00a0tamn\u00edch les\u00edch jsme na rozd\u00edl od t\u011bch \u010desk\u00fdch skoro nikoho nepotk\u00e1vali. Dodnes tam s\u00a0man\u017eelkou r\u00e1di jezd\u00edme. Je tam spousta vymezen\u00fdch m\u00edst pro p\u0159enocov\u00e1n\u00ed, m\u016f\u017eete u\u00a0nich i\u00a0rozd\u011bl\u00e1vat ohe\u0148. A\u00a0proto\u017ee tamn\u00ed lid\u00e9 nejsou moc zvykl\u00ed sp\u00e1t venku, b\u00fdvaj\u00ed tato nocle\u017ei\u0161t\u011b pr\u00e1zdn\u00e1.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">M\u00e1te z\u0159ejm\u011b Bavorsko hodn\u011b v\u00a0srdci.<\/p>\n<p class=\"e_bX\">Je to tak. Kdy\u017e za n\u00e1mi p\u0159ijedou kamar\u00e1di z\u00a0\u010desk\u00e9ho vnitrozem\u00ed, beru je za hranice. Na rozd\u00edl od n\u00e1s jsou tam hostince, \u010dasto rodinn\u00e9 podniky. A\u00a0\u00fapln\u00fdm klenotem jsou sousedsk\u00e9 minipivovary va\u0159\u00edc\u00ed zoigl. Kdy\u017e naraz\u00edte na echtovn\u00ed Zoigl Stube, za\u017eijete mal\u00fd vesnick\u00fd octoberfest. Nav\u00edc u\u017e m\u00e1m na bavorsk\u00e9 stran\u011b i\u00a0mnoho p\u0159\u00e1tel. Dali jsme se dohromady p\u0159i po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed food festivalu. Spousta st\u00e1nk\u016f se skv\u011bl\u00fdmi dom\u00e1c\u00edmi produkty tehdy p\u0159ijela z\u00a0druh\u00e9 strany hranice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Horsk\u00e9 str\u00e1n\u011b a\u00a0\u010derstv\u011b posekan\u00e9 louky, kam oko dohl\u00e9dne. Tu a\u00a0tam b\u00edlou stuhou vyzna\u010den\u00fd obd\u00e9ln\u00edk v\u00a0tr\u00e1v\u011b a\u00a0u n\u011bho cedulka:&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":161941,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[7],"tags":[43,42,41,40,9838,3520,11659],"class_list":["post-161940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cesko","tag-ceska-republika","tag-cesko","tag-czech-republic","tag-czechia","tag-festivaly","tag-odsun-nemcu","tag-sudety"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117003139913807017","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}