![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kniha-martina-skala-klub-kamziku.jpeg\")
<\/a>J\u00e1 ji zn\u00e1m. Jmenuje se Martina Skala, roky \u017eije v\u00a0Hollywoodu, p\u00ed\u0161e skv\u011bl\u00e9 knihy a\u00a0je v\u00fdborn\u00e1 v\u00fdtvarnice.Ano, s\u00a0man\u017eelem u\u017e \u0159adu let. Kdysi mi vypr\u00e1v\u011bla, \u017ee se k\u00a0nat\u00e1\u010den\u00ed dostala p\u0159es dal\u0161\u00edho slavn\u00e9ho \u010cecha, Milo\u0161e Formana. Vid\u00edte, sv\u011bt je mal\u00fd.<\/p>\nTak ji ode m\u011b pozdravujte. V\u00e1\u017en\u011b mi p\u0159i nat\u00e1\u010den\u00ed moc pom\u00e1hala. A\u00a0v\u00edte, co je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed? Jak \u0161la m\u00e1 kari\u00e9ra d\u00e1l a\u00a0d\u00e1l, hodn\u011b v\u011bc\u00ed ze za\u010d\u00e1tk\u016f jsem zapomn\u011bla. Jakmile jsem p\u0159ejela \u010desk\u00e9 hranice, byly vzpom\u00ednky zp\u011bt. Byly tak \u017eiv\u00e9, Martina do nich pat\u0159\u00ed. Byla mou jistotou p\u0159i nat\u00e1\u010den\u00ed Nesnesiteln\u00e9 lehkosti byt\u00ed<\/a>. Jak jsem \u0159\u00edkala, do nat\u00e1\u010den\u00ed m\u011b \u201ehodili\u201c na posledn\u00ed chv\u00edli, co\u017e nen\u00ed snadn\u00e9. Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no jsem si \u010detla v\u00a0knize to, co budu to\u010dit. Tohle je pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9. Sice v\u00edm, \u017ee p\u0159ev\u00e9st liter\u00e1rn\u00ed d\u011bj do filmu nelze, ov\u0161em pochopen\u00ed textu je k\u00a0jeho nato\u010den\u00ed z\u00e1sadn\u00ed. D\u00e1v\u00e1 v\u00e1m to prostor pro va\u0161i fantazii, otev\u00edr\u00e1 to va\u0161i du\u0161i.<\/p>\n P\u0159e\u010detla jste i\u00a0jin\u00e9 knihy Milana Kundery?<\/p>\n Ano, proto\u017ee m\u011b ta prvn\u00ed zaujala.<\/p>\n Jen\u017ee jemu se v\u00e1\u0161 film nel\u00edbil, co v\u00edm.<\/p>\n Bylo to tak. Milan byl, co se t\u00fd\u010de vlastn\u00ed tvorby, z\u00e1sadov\u00fd. I\u00a0proto se mu film podle jeho slavn\u00e9 knihy nel\u00edbil. Nel\u00edbil se ani jeho \u017een\u011b V\u011b\u0159e. Ta mi ale \u0159ekla, \u017ee\u00a0\u2013 a\u010d s\u00a0v\u00fdsledkem moc nesouzn\u00ed\u00a0\u2013 j\u00e1 jsem se jim l\u00edbila. Snad to ne\u0159\u00edkala jen ze slu\u0161nosti. Sp\u00ed\u0161 ne, vysv\u011btlovala mi je\u0161t\u011b, \u017ee j\u00e1 jsem liter\u00e1rn\u00ed podobu Terezy do filmu dok\u00e1zala pom\u011brn\u011b hezky p\u0159ev\u00e9st. Jist\u00e9 je, \u017ee po tomhle filmu Kundera k\u00a0\u017e\u00e1dn\u00e9mu zfilmov\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho d\u00edla nesvolil.<\/p>\n Juliette Binocheov\u00e1 byla jednou z\u00a0hlavn\u00edch hv\u011bzd 60.\u00a0ro\u010dn\u00edku Mezin\u00e1rodn\u00edho filmov\u00e9ho festivalu v\u00a0Karlov\u00fdch Varech (2026).<\/p>\n Jak\u00fd m\u00e1te k\u00a0filmu, kter\u00fd pat\u0159\u00ed mezi ty z\u00e1sadn\u00ed va\u0161\u00ed kari\u00e9ry, vztah? P\u0159ece jen, kniha je skv\u011bl\u00e1, film tak\u00e9.<\/p>\n Zpo\u010d\u00e1tku jsem nev\u011bd\u011bla, co s\u00a0n\u00edm. V\u011bd\u011bla jsem, \u017ee Kunderovi moc spokojen\u00ed nejsou. Z\u00e1rove\u0148 to, \u017ee j\u00e1 jsem se jim l\u00edbila. Dokonce mi V\u011bra \u0159\u00edkala, \u017ee jsem \u201easpo\u0148 n\u011bco zachr\u00e1nila\u201c. J\u00e1 sama jsem byla na film hrd\u00e1, musela jsem o\u00a0n\u011bm mluvit s\u00a0novin\u00e1\u0159i. Hledala jsem zp\u016fsob, jak v\u0161e ust\u00e1t. Zmi\u0148ovala jsem \u010dasto knihu. A\u00a0mo\u017en\u00e1, \u017ee d\u00edky mn\u011b, d\u00edky filmu si n\u011bkdo rom\u00e1n p\u0159e\u010detl. V\u0161ichni v\u00edme, jak t\u011b\u017ek\u00e9 je p\u0159ev\u00e9st podobnou l\u00e1tku do filmu. Kdy\u017e ji nat\u00e1\u010d\u00edte, nem\u011bla by v\u00e1s p\u0159edloha svazovat. Mus\u00edte p\u0159edlohu v\u00a0ur\u010dit\u00e9m duchu zradit, abyste nato\u010dili skv\u011bl\u00fd film. Jinak to nejde.<\/p>\n Podobn\u011b v\u0159el\u00fd vztah jako k\u00a0\u010cech\u016fm m\u00e1te k\u00a0Pol\u00e1k\u016fm. Z\u00e1sadn\u00ed pro va\u0161i kari\u00e9ru byla i\u00a0spolupr\u00e1ce s\u00a0re\u017eis\u00e9rem Krzysztofem Kie\u015blowsk\u00fdm. Na KVIFF jste uvedla jeho film T\u0159i barvy: Modr\u00e1 z\u00a0roku 1993.\u00a0Pro\u010d jste si ho vybrala?<\/p>\n Kv\u016fli n\u011bmu. Kv\u016fli tomu, jak \u017eil – \u017eil pro tvorbu. Nav\u00edc m\u011b l\u00e1kal styl jeho pr\u00e1ce, na n\u00ed\u017e se odr\u00e1\u017eela skute\u010dnost, \u017ee byl Pol\u00e1k. M\u011bl v\u00a0sob\u011b talent, preciznost, byl vtipn\u00fd. Dok\u00e1zal jednu sc\u00e9nu zkou\u0161et klidn\u011b p\u011btkr\u00e1t, ne\u017e byl spokojen\u00fd. Jak jsem zm\u00ednila, ur\u010dit\u011b v\u00a0tom byly jeho polsk\u00e9 ko\u0159eny. \u0158\u00edk\u00e1vala jsem mu, \u017ee nemus\u00edme tak dlouho zkou\u0161et, proto\u017ee u\u017e \u017eije na Z\u00e1pad\u011b, materi\u00e1l pro tvorbu m\u00e1, tak\u017ee m\u016f\u017eeme hned to\u010dit. Odpov\u00eddal: \u201eNechci to takhle d\u011blat, je to pro m\u011b moc slo\u017eit\u00e9, ve st\u0159i\u017en\u011b m\u00e1m pak moc mo\u017enost\u00ed, jak v\u0161e ud\u011blat, bere mi to \u010das se v\u00a0z\u00e1b\u011brech p\u0159ehrabovat.\u201c<\/p>\n D\u011blal z\u00a0pravidla v\u00fdjimky?<\/p>\n Co v\u00edm, tak jen tehdy, kdy\u017e se vyskytl na place technick\u00fd probl\u00e9m, t\u0159eba se zvukem. To se pak jel dan\u00fd z\u00e1b\u011br znovu.<\/p>\n Jak \u010dasto jste se h\u00e1dali?<\/p>\n Snad po\u0159\u00e1d, ale vtipn\u011b. Jakmile jsem cht\u011bla z\u00e1b\u011br p\u0159eto\u010dit, nastal spor. Ale dohadovali jsme se s\u00a0humorem. Slovn\u00ed p\u0159est\u0159elky do jeho sv\u011bta pat\u0159ily. Vzdorovala jsem, jak jsem mohla, a\u017e do doby, kdy jsem v\u00e1\u017en\u011b onemocn\u011bla. Nat\u00e1\u010delo se hodn\u011b v\u00a0zim\u011b, v\u0161echno bylo mokr\u00e9, byla jsem pom\u011brn\u011b vy\u010derpan\u00e1. Tehdy jsem si p\u0159ipustila, \u017ee Krzysztof vyhraje. Nav\u00edc jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee mu mohu v\u011b\u0159it. M\u011bl v\u00a0sob\u011b v\u00fdjime\u010dnou intuici.<\/p>\n Je to nad\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 u\u00a0re\u017eis\u00e9r\u016f, u\u00a0lid\u00ed oce\u0148ujete?<\/p>\n Je to kl\u00ed\u010d k\u00a0dobr\u00e9mu filmu, jak m\u011b nau\u010dili skute\u010dn\u011b dob\u0159\u00ed re\u017eis\u00e9\u0159i. Intuice je pro tvorbu z\u00e1sadn\u00ed. Je jedno, zda d\u011bl\u00e1m film, tan\u010d\u00edm, nebo maluji. Mus\u00edte n\u011bjak v\u011bd\u011bt, co je pro v\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00e9, a\u00a0kdy\u017e se rozhodnete d\u011blat to, co se v\u00e1m l\u00edb\u00ed, mus\u00edte u\u00a0toho taky vydr\u017eet. V\u011b\u0159te tomu, co c\u00edt\u00edte. Do tohohle kr\u00e1tk\u00e9ho sd\u011blen\u00ed se d\u00e1 shrnout v\u0161e, co jsem se b\u011bhem sv\u00e9 kari\u00e9ry nau\u010dila. A\u00a0taky v\u011b\u0159it lidem, spolupracovat s\u00a0nimi a\u00a0m\u00edt je r\u00e1da.<\/p>\n Ve Varech jste se p\u0159edstavila jako tane\u010dnice, v\u00a0dokumentu V\u00a0n\u00e1s z\u00a0roku 2025.\u00a0Partnerem v\u00a0n\u011bm je v\u00e1m tane\u010dn\u00ed legenda Akram Khan, s\u00a0n\u00edm\u017e jste procestovala sv\u011bt s\u00a0jedn\u00edm p\u0159edstaven\u00edm. Jak t\u011b\u017ek\u00e9 je pod\u00e1vat vrcholn\u00e9 fyzick\u00e9 v\u00fdkony v\u00a0oboru, kter\u00fd nezn\u00e1te?<\/p>\n Tohle m\u011b na um\u011bn\u00ed pr\u00e1v\u011b l\u00e1k\u00e1. Zkou\u0161en\u00ed hranic, schopnost\u00ed a\u00a0vytrvalosti. I\u00a0proto jsem p\u0159ijala nab\u00eddku \u201eb\u00fdt tane\u010dnic\u00ed\u201c. Znovu jsem se ocitla pod tlakem. Znovu jsem m\u011bla n\u011bkoho, kdo m\u011b cosi u\u010dil od z\u00e1klad\u016f. \u0158\u00edkal mi v\u011bci jako: \u201euber, p\u0159idej, takhle ano, takhle ne\u2026\u201c Moc mi to pomohlo i\u00a0v herectv\u00ed. V\u00a0t\u00e9 dob\u011b jsem m\u011bla pocit, \u017ee jsem v\u00a0n\u011bm vyho\u0159ela. Musela jsem se vr\u00e1tit o\u00a0krok zp\u00e1tky. Za\u010dala jsem s\u00a0tancem.<\/p>\n Bolelo to?<\/p>\n P\u0159i\u0161la pokora. Jako za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edk\u00a0\u2013 v\u00a0\u010demkoli\u00a0\u2013 ji mus\u00ed\u0161 m\u00edt, aby se posunula d\u00e1l. V\u00a0n\u011b\u010dem je to osvobozuj\u00edc\u00ed. M\u016f\u017ee\u0161 si dovolit nev\u011bd\u011bt, neum\u011bt, b\u00fdt neschopn\u00e1. M\u00e1\u0161 svobodu v\u00a0tom c\u00edtit se hloup\u011b. Mus\u00ed\u0161 se zbavit o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, p\u0159ijmout to, \u017ee v\u011bci nejdou tak rychle, jak si p\u0159edstavuje\u0161. V\u00a0tomhle rozpolo\u017een\u00ed dojde\u0161 k\u00a0momentu, kdy si uv\u011bdom\u00ed\u0161, \u017ee za\u010d\u00ednat od nuly je skv\u011bl\u00e9, je to nov\u00e1 \u0161ance. Nahoru, k\u00a0osvojen\u00ed toho, co si vyty\u010d\u00ed\u0161, t\u011b dovede pokora. Jakmile si toti\u017e \u0159ekne\u0161: \u201eu\u017e to um\u00edm, u\u017e to v\u00edm\u201c, nikdy se nic nenau\u010d\u00ed\u0161. <\/p>\n Juliette Binocheov\u00e1 s\u00a0dal\u0161\u00ed cenou, tentokr\u00e1t karlovarskou<\/p>\n Nikdy neum\u00ed\u0161 nic tak dokonale, abys to nemohl\/a zdokonalovat. Ano, herectv\u00ed je \u0159emeslo, stejn\u011b jako jin\u00e1 povol\u00e1n\u00ed, ov\u0161em j\u00e1 si ne\u0159\u00edk\u00e1m: \u201ev\u0161e zvl\u00e1d\u00e1m\u201c. St\u00e1le o\u00a0rol\u00edch p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, hled\u00e1m k\u00a0nim sv\u00e9 cesty. \u010c\u00edm v\u00edc ot\u00e1zek si polo\u017e\u00edm, t\u00edm v\u00edc z\u00a0role dostanu, t\u00edm v\u00edc do n\u00ed d\u00e1m. Kdybych zpohodln\u011bla, polo\u017eila si t\u011bch ot\u00e1zek m\u00ed\u0148, neodvedu to, co chci. Odpov\u011bdi na ot\u00e1zky, kter\u00e9 si pokl\u00e1d\u00e1m, pak p\u0159ich\u00e1zej\u00ed b\u011bhem jak\u00e9koli cesty samy. Najdou si t\u011b, pomohou ti r\u016fst a\u00a0m\u011bn\u00ed t\u011b k\u00a0lep\u0161\u00edmu.<\/p>\n Dal v\u00e1m tanec cosi, co v\u00e1m nedalo herectv\u00ed?\u0158ekla bych, \u017ee jste a\u017e odv\u00e1\u017en\u00e1, co se t\u00fd\u010de va\u0161\u00ed kari\u00e9ry. Hrajete ve velkofilmech, s\u00e1z\u00edte tak\u00e9 na men\u0161\u00ed projekty, jin\u00e9 um\u011bleck\u00e9 \u017e\u00e1nry, m\u00e1te r\u00e1da \u010cechy, Slov\u00e1ky, ale tak\u00e9 bojujete za lidsk\u00e1 pr\u00e1va. Berete v\u0161echny v\u00fdzvy, kter\u00e9 k\u00a0v\u00e1m doputuj\u00ed?<\/p>\n Zaj\u00edmav\u00e9 v\u011bci, ty, co m\u011b oslov\u00ed, neodm\u00edt\u00e1m. D\u00edky nov\u00fdm podn\u011bt\u016fm \u017eijeme. Nach\u00e1z\u00edme st\u00e1le a\u00a0st\u00e1le nov\u00e9 c\u00edle, setk\u00e1v\u00e1me se s\u00a0lidmi, kte\u0159\u00ed by do na\u0161ich \u017eivot\u016f m\u011bli p\u0159ij\u00edt. Je pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 \u017e\u00edt skute\u010dn\u011b ve sv\u011bt\u011b. Seznamovat se s\u00a0r\u016fzn\u00fdmi kulturami, tradicemi, jazyky. Vn\u00edmat je, sna\u017eit se je pochopit. Tohle v\u0161e m\u011b rozv\u00edj\u00ed nejen pracovn\u011b\u2026 Nem\u00e1m r\u00e1da \u0161ed\u00e9 z\u00f3ny. Lidi by spolu m\u011bli mluvit. T\u0159eba proto, \u017ee \u0161ed\u00e1 nen\u00ed \u010dernob\u00edl\u00e1. Je \u201ejen\u201c \u0161ed\u00e1. Nev\u00edme pak, co s\u00a0n\u00ed. Tak ml\u010d\u00edme.<\/p>\n Ve Varech jste p\u0159evzala cenu za celo\u017eivotn\u00ed d\u00edlo. Co v\u00e1s napadlo, kdy\u017e v\u00e1m tuhle zpr\u00e1vu z\u00a0KVIFF zavolali?<\/p>\n \u017de je to vtip\u2026 Ne, d\u011bl\u00e1m si legraci. Koho by to nepot\u011b\u0161ilo, \u017ee? Na druhou stranu jsem se opakovan\u011b v\u00a0\u017eivot\u011b dostala k\u00a0bodu, kdy m\u011b napadalo, co by se stalo, kdybych herectv\u00ed opustila?<\/p>\n Odpov\u011b\u010f jste na\u0161la?<\/p>\n Napadalo m\u011b schovat se do kl\u00e1\u0161tera, m\u00edt klid. My\u0161lenka, \u017ee bych se cel\u00fd den modlila, mi nep\u0159i\u0161la tak \u0161patn\u00e1. M\u011bla jsem pocit, \u017ee bych byla mo\u017en\u00e1 \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed tam, ne\u017e v\u00a0tom, co d\u011bl\u00e1m des\u00edtky let. Byl by to m\u016fj zp\u016fsob, jak \u017e\u00edt jinak. <\/p>\n Asi i\u00a0proto r\u00e1da pracuji s\u00a0cizinci. Napad\u00e1 m\u011b spolupr\u00e1ce s\u00a0Abb\u00e1sem Kiarostamim (jeden z\u00a0nejslavn\u011bj\u0161\u00edch \u00edr\u00e1nsk\u00fdch re\u017eis\u00e9r\u016f, 1940-2016 – pozn. red.). Tak\u00e9 on byl pro mou kari\u00e9ru v\u00fdjime\u010dn\u00fd v\u00a0mnoha sm\u011brech (za v\u00fdkon ve jeho sn\u00edmku V\u011brn\u00e1 kopie, z\u00edskala Juliette v\u00a0Cannes cenu pro nejlep\u0161\u00ed here\u010dku – pozn. red.). Vzpom\u00edn\u00e1m, jak jsem u\u00a0n\u011bj byla doma, a\u00a0v\u00edte, co m\u011b zaujalo?<\/p>\n Sklep m\u011bl doslova narvan\u00fd cenami. Byly v\u0161ude, co\u017e m\u011b hodn\u011b p\u0159ekvapilo. Zeptala jsem se ho pak, kde je vzal. Reagoval protiot\u00e1zkou: \u201eKolik jich m\u00e1\u0161 ty?\u201c Odhadla jsem to tehdy tak na deset kus\u016f. Kde\u017eto on jich m\u011bl ur\u010dit\u011b kolem 150, mo\u017en\u00e1 v\u00edc.<\/p>\n Odpov\u011bd\u011bl v\u00e1m na dotaz, kde je vzal?<\/p>\n Jako ne\u017e\u00e1douc\u00ed re\u017eis\u00e9r ve sv\u00e9\u00a0domovsk\u00e9 zemi musel \u0159e\u0161it, co bude d\u011blat. Tak jezdil po festivalech s\u00a0filmy, kter\u00e9 d\u011blal skv\u011ble. Byl to jeho zp\u016fsob, jak se vyrovnat se smutkem, \u017ee nesm\u00ed do \u00cdr\u00e1nu\u2026 A\u00a0jsem si jist\u00e1, \u017ee ho nikdy v\u00a0po\u010dtu cen nedo\u017eenu, i\u00a0kdy\u017e mi jich od t\u00e9 doby p\u0159ibylo. Ne, aktivn\u011b se o\u00a0to nesna\u017e\u00edm. Jen v\u00edm, \u017ee je neslu\u0161n\u00e9 je odm\u00edtat, \u0159\u00edkat na takov\u00e9 nab\u00eddky: \u201eNe, d\u00edky, nechte si to.\u201c <\/p>\n Slavnostn\u00ed zakon\u010den\u00ed 60.\u00a0ro\u010dn\u00edku Mezin\u00e1rodn\u00edho filmov\u00e9ho festivalu v\u00a0Karlov\u00fdch Varech. Na sn\u00edmku z\u00a011.\u00a0\u010dervence 2026\u00a0Juliette Binocheov\u00e1.<\/p>\n P\u0159i\u0161lo by mi to hloup\u00e9. Nav\u00edc bych vypadala dost arogantn\u011b. Tak\u017ee ne, \u017ee bych ty ceny pot\u0159ebovala, ale ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s je je\u0161itn\u00fd. Ta chvilkov\u00e1 radost, kdy\u017e cokoli dostanete, se dostav\u00ed. M\u00e1te v\u00a0ruce symbol, \u017ee se va\u0161e pr\u00e1ce n\u011bkomu l\u00edb\u00ed, \u017ee ji oce\u0148uj\u00ed. Nav\u00edc jsem v\u00a0\u010cesku prvn\u011b, l\u00edb\u00ed se mi tu.<\/p>\n P\u0159in\u00e1\u0161\u00ed v\u00e1m to jistotu, uklidn\u011bn\u00ed p\u0159ed dal\u0161\u00edm nat\u00e1\u010den\u00edm?<\/p>\n Ne, v\u017edy do n\u011bj jdu s\u00a0t\u00edm, \u017ee mus\u00edm b\u00fdt p\u0159ipraven\u00e1, \u017ee mo\u017en\u00e1 nejsem p\u0159ipraven\u00e1 dostate\u010dn\u011b. Tyhle emoce v\u00e1s pracovn\u011b t\u00e1hnou d\u00e1l. Z\u00e1le\u017e\u00ed pak na situaci, na d\u011bn\u00ed kolem, jestli v\u0161e vyjde.<\/p>\n Nab\u00eddky rol\u00ed k\u00a0v\u00e1m chod\u00ed, p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m. Jak\u00fd je kl\u00ed\u010d v\u00a0tom, zda \u0159eknete: ano, \u010di ne?<\/p>\n Zv\u011bdavost, touha d\u011blat nov\u00e9 v\u011bci, jak opakuji cel\u00fd rozhovor. Dlouho jsem \u010dekala na dobr\u00fd sc\u00e9n\u00e1\u0159 k\u00a0filmu o\u00a0uprchl\u00edc\u00edch. P\u0159e\u010detla jsem jich n\u011bkolik. Poka\u017ed\u00e9 jsem \u0159ekla ne, proto\u017ee m\u011b nep\u0159esv\u011bd\u010dily o\u00a0tom, \u017ee bych zrovna j\u00e1 mohla tu a\u00a0tu roli vz\u00edt. A\u017e se objevila tureck\u00e1 re\u017eis\u00e9rka Burcu M\u00fcy\u00fcrov\u00e1. Dala mi sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd nebyl \u010dernob\u00edl\u00fd. Najednou jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee tohle je p\u0159esn\u011b ono, i\u00a0kdy\u017e t\u00e9ma je pln\u00e9 otazn\u00edk\u016f, odpov\u011bdi na n\u011b nejsou lehk\u00e9, anebo zkr\u00e1tka nejsou.<\/p>\n Z tane\u010dn\u00edho p\u0159edstaven\u00ed, s\u00a0n\u00edm\u017e jste projeli kus sv\u011bta, vznikl ji\u017e zm\u00edn\u011bn\u00fd dokument V\u00a0n\u00e1s. Zm\u00edn\u00edte aspo\u0148 jednu ot\u00e1zku v\u00a0souvislosti s\u00a0uprchl\u00edky, je\u017e v\u00e1s napadala?<\/p>\n Souvis\u00ed to s\u00a0emocemi. Jak se m\u016f\u017eu v\u017e\u00edt do postavy uprchlice, kdy\u017e jsem ni\u010d\u00edm takov\u00fdm nepro\u0161la? Co to vlastn\u011b znamen\u00e1 b\u00fdt v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b uprchl\u00edk? Stejn\u00e9 jsem si pot\u00e9 pokl\u00e1dala kv\u016fli jin\u00e9mu projektu, divadeln\u00ed h\u0159e Evropsk\u00e1 p\u0159\u00edsaha. Prvn\u011b jsem v\u00a0n\u00ed hr\u00e1la p\u0159ed rokem v\u00a0\u0159eck\u00e9m antick\u00e9m divadle v\u00a0Epidauru. <\/p>\n Letos ji budeme hr\u00e1t znovu. Jej\u00ed re\u017eie se ujal libanonsko-kanadsk\u00fd dramatik Wajdi Mouawad. Je fakt skv\u011bl\u00fd. V\u0161em jeho inscenace doporu\u010duji, hodn\u011b je propojuje pr\u00e1v\u011b s\u00a0antikou. Jedno jeho d\u00edlo jsem vid\u011bla \u0161estkr\u00e1t. Poka\u017ed\u00e9 mi cosi dalo, i\u00a0kdy\u017e nen\u00ed zrovna kr\u00e1tk\u00e9. Trv\u00e1 p\u011bt a\u00a0p\u016fl hodiny. Musela jsem se jako diva\u010dka na n\u011bj st\u00e1le vracet, abych si jej od\u017eila znovu. Pochopila jsem, \u017ee Mouawad je t\u00edm, s\u00a0n\u00edm\u017e chci v\u00a0divadle pracovat. Tak jsem mu napsala\u2026<\/p>\n Sama jste ho oslovila?<\/p>\n Dostala jsem jeho telefonn\u00ed \u010d\u00edslo. Napsala jsem mu ve t\u0159i r\u00e1no. Hodn\u011b jsem ho t\u00edm p\u0159ekvapila. Za p\u00e1r dn\u016f na to jsme se osobn\u011b setkali, pak zase a\u00a0zase. Pak vznikla na\u0161e spole\u010dn\u00e1 inscenace Evropsk\u00e1 p\u0159\u00edsaha inspirovan\u00e1 antikou, s\u00a0n\u00ed\u017e budeme letos i\u00a0na n\u011bkolika festivalech. <\/p>\n Na t\u00e9 spolupr\u00e1ci jsem si znovu uv\u011bdomila, \u017ee nechci u\u017e jen to\u010dit filmy, jak p\u0159ich\u00e1zej\u00ed, chci d\u011blat v\u011bci, co mi d\u00e1vaj\u00ed hlubok\u00fd smysl. Svou pr\u00e1ci st\u00e1le miluji, ale bez nov\u00fdch v\u00fdzev, neust\u00e1l\u00e9ho zkoum\u00e1n\u00ed sebe sama, ji d\u011blat nemohu. Chci, aby to, co d\u011bl\u00e1m, obohacovalo nejen m\u011b, ale tak\u00e9 div\u00e1ky. Nem\u00e1 smysl vz\u00e1jemn\u011b ztr\u00e1cet \u010das. Chci, aby m\u011bli pocit, \u017ee mi t\u011bch p\u00e1r hodin dali a\u00a0j\u00e1 jim je pomohla naplnit. Kdy\u017e tohle nenastane, v\u00edm, \u017ee bychom v\u0161ichni m\u011bli d\u011blat cokoli jin\u00e9ho. J\u00edt nap\u0159\u00edklad do parku anebo se dob\u0159e naj\u00edst\u2026<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/b956.jpeg\")
Foto: Jan Handrejch, Novinky<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/e70a.jpeg\")
Foto: Michal \u0160ula, Novinky<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/d86b.jpeg\")
Foto: Jan Handrejch, Novinky<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/juliette-binocheova-akram-khan.jpeg\")
Foto: KVIFFJuliette Binocheov\u00e1 v\u00a05\u00a0bodechNarodila se do rodiny divadeln\u00edho re\u017eis\u00e9ra (Jean-Marie Binoche) a here\u010dky (Monique Yvette Stalensov\u00e1). Po matce m\u00e1 polsk\u00e9 ko\u0159eny. Herectv\u00ed studovala na St\u00e1tn\u00ed konzervato\u0159i dramatick\u00fdch um\u011bn\u00ed v Pa\u0159\u00ed\u017ei. Prvn\u00ed televizn\u00ed roli z\u00edskala v osmn\u00e1cti.Dr\u017eitelka Oscara za v\u00fdkon ve vedlej\u0161\u00ed roli ve filmu Anglick\u00fd pacient (1996), nominaci z\u00edskala i za film \u010cokol\u00e1da (2000). Jako prvn\u00ed here\u010dka si p\u0159ipsala i tzv. hereck\u00fd hattrick, kdy\u017e z\u00edskala za sv\u00e9 v\u00fdkony ceny na v\u0161ech t\u0159ech hlavn\u00edch evropsk\u00fdch festivalech: v Cannes (V\u011brn\u00e1 kopie), Ben\u00e1tk\u00e1ch (T\u0159i barvy: Modr\u00e1) i Berl\u00edn\u011b (Anglick\u00fd pacient). M\u00e1 na kont\u011b des\u00edtky slavn\u00fdch rol\u00ed ve slavn\u00fdch filmech. V posledn\u00ed dob\u011b jste ji mohli vid\u011bt mimo jin\u00e9 v div\u00e1ck\u00e9m hitu Um\u011bn\u00ed j\u00edst a milovat (2023) \u010di v \u00fapln\u00e9 novince V nezn\u00e1m\u00fdch vod\u00e1ch (2026), kter\u00e1 pojedn\u00e1v\u00e1 o sta\u0159eck\u00e9 demenci.Krom\u011b herectv\u00ed se v\u011bnuje v\u00fdtvarn\u00e9mu um\u011bn\u00ed, tanci a lidsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm. Mimo jin\u00e9 si v roce 2022, po smrti Mahsy Am\u00edn\u00edov\u00e9<\/a>, ost\u0159\u00edhala p\u0159ed kamerou vlasy, aby podpo\u0159ila \u00edr\u00e1nsk\u00e9 \u017eeny v jejich boji za ob\u010dansk\u00e1 pr\u00e1va.Je p\u0159edsedkyn\u00ed Evropsk\u00e9 filmov\u00e9 akademie (EFA), v jej\u00edm\u017e \u010dele nahradila na ja\u0159e 2024 polskou re\u017eis\u00e9rku Agnieszku Holland.Na 60. ro\u010dn\u00edku Mezin\u00e1rodn\u00edho filmov\u00e9ho festivalu v Karlov\u00fdch Varech obdr\u017eela cenu K\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u00fd gl\u00f3bus za mimo\u0159\u00e1dn\u00fd um\u011bleck\u00fd p\u0159\u00ednos sv\u011btov\u00e9 kinematografii.![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/juliette-binocheova-tri-barvy-modra-film-kviff.jpeg\")
<\/a>![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/0da0.jpeg\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jsme v\u00a0\u010cesku. Za\u010dn\u011bme Milanem Kunderou, jeho rom\u00e1nem Nesnesiteln\u00e1 lehkost byt\u00ed. Do kin \u0161el film re\u017eis\u00e9ra Philipa Kaufmana v\u00a0roce…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":165657,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[41003,79,34935,4572,34091,41004,80],"class_list":["post-165656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-akram-khan","tag-entertainment","tag-juliette-binoche","tag-mezinarodni-filmovy-festival-karlovy-vary-kviff","tag-milan-kundera","tag-nesnesitelna-lehkost-byti","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117024200334348533","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}