{"id":168514,"date":"2026-08-04T18:02:13","date_gmt":"2026-08-04T18:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/168514\/"},"modified":"2026-08-04T18:02:13","modified_gmt":"2026-08-04T18:02:13","slug":"neprekvapuje-me-ze-rodinu-sopranu-milovala-babicka-j-d-vanceho-rika-tvurce-serialu-david-chase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/168514\/","title":{"rendered":"Nep\u0159ekvapuje m\u011b, \u017ee Rodinu Sopr\u00e1n\u016f milovala babi\u010dka J. D. Vanceho, \u0159\u00edk\u00e1 tv\u016frce seri\u00e1lu David Chase"},"content":{"rendered":"

Hned v\u00a0pilotn\u00edm d\u00edlu je jednou z\u00a0prvn\u00edch ob\u011bt\u00ed gangster\u016f \u010cech jm\u00e9nem Emil Kolar. Pro\u010d jste si vybral pr\u00e1v\u011b n\u00e1s?<\/p>\n

Jeden m\u016fj kamar\u00e1d byl \u010cech, u\u017e bohu\u017eel zem\u0159el. Jmenoval se Ev\u017een Kolar. Tu postavu jsem napsal, abych ho rozesm\u00e1l a\u00a0z\u00e1rove\u0148 mu slo\u017eil poklonu.<\/p>\n

Vliv va\u0161eho seri\u00e1lu si leckdo uv\u011bdom\u00ed, kdy\u017e se za\u010dte do pam\u011bt\u00ed J. D. Vanceho. Sou\u010dasn\u00fd viceprezident USA ve sv\u00e9 knize Americk\u00e1 elegie zmi\u0148uje, \u017ee Rodinu Sopr\u00e1n\u016f s\u00a0oblibou sledovala jeho nemajetn\u00e1 babi\u010dka. P\u0159ekvapuje v\u00e1s, \u017ee zrovna ona milovala p\u0159\u00edb\u011bh o\u00a0mafi\u00e1nsk\u00e9m bossovi z\u00a0New Jersey?<\/p>\n

Nep\u0159ekvapuje. Hodn\u011b postav v\u00a0seri\u00e1lu ostatn\u011b bylo depresivn\u00edch. O\u00a0Ameri\u010danech se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee usiluj\u00ed o\u00a0\u0161t\u011bst\u00ed, co\u017e je pravda. Chceme b\u00fdt \u0161\u0165astnou zem\u00ed, kam se ka\u017ed\u00fd tou\u017e\u00ed dostat. Jen\u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty jsou v\u00a0sou\u010dasnosti i\u00a0pln\u00e9 ne\u0161t\u011bst\u00ed, na\u0161i ob\u010dan\u00e9 p\u0159itom nejsou zvykl\u00ed o\u00a0sob\u011b takto sm\u00fd\u0161let.<\/p>\n

Spousta dne\u0161n\u00edch seri\u00e1l\u016f je zam\u011bniteln\u00e1, co\u017e pro Rodinu Sopr\u00e1n\u016f neplat\u00ed. Nyn\u00ed ji objevuj\u00ed i\u00a0mlad\u00ed div\u00e1ci. Jak\u00e9 z\u00a0toho m\u00e1te pocity?<\/p>\n

Nesm\u00edrn\u011b m\u011b to t\u011b\u0161\u00ed. Na druhou stranu ka\u017ed\u00fd, kdo seri\u00e1l zn\u00e1, pochopil, jak\u00e1 byla moje matka, (Chase napsal postavu Tonyho zaho\u0159kl\u00e9, narcistick\u00e9 matky podle n\u00ed\u00a0\u2013 pozn. red.) a\u00a0s\u00e1m c\u00edt\u00edm, \u017ee z\u00a0\u00fasp\u011bchu nem\u00e1m dovoleno m\u00edt radost. M\u00fdm c\u00edlem nicm\u00e9n\u011b odjak\u017eiva bylo poskytnout publiku z\u00e1bavu.<\/p>\n

<\/a>Napsat hlavn\u00ed postavu jako antihrdinu a\u00a0sociopata bylo o\u0161emetn\u00e9, nemysl\u00edte?<\/p>\n

Instinkt mi \u0159\u00edkal, \u017ee v\u00a0Americe existuje obrovsk\u00fd, neutuchaj\u00edc\u00ed hlad po p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch o\u00a0italsko-americk\u00e9 mafii. Nikdy m\u011b nenapadlo, \u017ee by si Tonyho Sopr\u00e1na div\u00e1ci nezamilovali. M\u011bli jsme \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee ho ztv\u00e1rnil James Gandolfini. Byl okouzluj\u00edc\u00ed, i\u00a0kdy\u017e vra\u017edil nebo lidem p\u0159er\u00e1\u017eel kolena.<\/p>\n

Rodinu Sopr\u00e1n\u016f jsem p\u016fvodn\u011b cht\u011bl nato\u010dit jako film. M\u016fj agent mi ale tenkr\u00e1t \u0159\u00edkal, \u017ee mafie je vy\u010dp\u011bl\u00e9, nadu\u017e\u00edvan\u00e9 t\u00e9ma, kter\u00e9 nikoho nezaj\u00edm\u00e1. N\u00e1m\u011bt jsem v\u00a0\u0161upl\u00edku schov\u00e1val t\u0159i roky, ne\u017e jsem dostal nab\u00eddku od televize HBO pojmout ho coby seri\u00e1l.<\/p>\n

Ten ostatn\u011b vypad\u00e1 velmi kinematograficky. Zva\u017eoval jste, \u017ee byste byl filma\u0159em?<\/p>\n

Rozhodn\u011b ano. Nikdy jsem netou\u017eil b\u00fdt televizn\u00edm scen\u00e1ristou, stal jsem se j\u00edm n\u00e1hodou. V\u00a0sedmdes\u00e1t\u00fdch letech, kdy jsem za\u010d\u00ednal, v\u00a0Hollywoodu panoval v\u00a0podstat\u011b apartheid. Jakmile si v\u00e1s za\u0161katulkovali jako televizn\u00edho tv\u016frce, nem\u011bl jste \u0161anci p\u0159ej\u00edt k\u00a0filmu. Nedostal byste se ani na pouhou sch\u016fzku s\u00a0filma\u0159i.<\/p>\n

Z pr\u00e1ce jsem b\u00fdval hodn\u011b ne\u0161\u0165astn\u00fd, prost\u0159ed\u00ed mi p\u0159ipadalo zkostnat\u011bl\u00e9. Hodlal jsem se st\u00e1t nez\u00e1visl\u00fdm filma\u0159em, kdy\u017e vtom m\u011b na\u0161t\u011bst\u00ed oslovilo HBO. Tam\u011bj\u0161\u00ed producenti v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b Rodiny Sopr\u00e1n\u016f zariskovali, co\u017e se dnes moc ned\u011bje. Televize u\u017e nejsou tak odv\u00e1\u017en\u00e9.<\/p>\n

Foto: Warner Bros. DiscoveryV \u0161esti \u0159ad\u00e1ch seri\u00e1lu se zd\u00e1 b\u00fdt v\u0161e propojen\u00e9. Jak jste pracoval s\u00a0d\u011bjov\u00fdmi linkami?<\/p>\n

V\u017edycky se mi l\u00edbily divadeln\u00ed hry, nap\u0159\u00edklad od Harolda Pintera, a\u00a0zahrani\u010dn\u00ed filmy, v\u00a0nich\u017e v\u00e1m v\u0161echno nevyklop\u00ed a\u00a0nevysv\u011btluj\u00ed ka\u017edou v\u011bc. Nav\u00edc se dr\u017e\u00edm \u010cechovova pravidla. Hl\u00e1sal, \u017ee pokud v\u00a0prvn\u00edm d\u011bjstv\u00ed pov\u011bs\u00edte na st\u011bnu zbra\u0148, do t\u0159et\u00edho d\u011bjstv\u00ed z\u00a0n\u00ed mus\u00edte vyst\u0159elit.<\/p>\n

Kter\u00e9 filmy v\u00e1s formovaly?<\/p>\n

M\u00e1ma m\u011b v\u00a0d\u011btstv\u00ed br\u00e1vala na klasiky od Disneyho: Bambiho, Dumba nebo Sn\u011bhurku. Pamatuji si, \u017ee jsem byl s\u00a0babi\u010dkou na filmu Wait Till the Sun Shines, Nellie re\u017eis\u00e9ra Henryho Kinga, v\u00a0n\u011bm\u017e gangster st\u0159\u00edl\u00ed z\u00a0kulometu.<\/p>\n

Z\u00e1sadn\u00ed pro m\u011b byla a\u017e Slep\u00e1 uli\u010dka v\u00a0re\u017eii Romana Polansk\u00e9ho. Vybavuji si, jak jsem vy\u0161el z\u00a0kina a\u00a0\u0159\u00edkal si: To je ono. Mafi\u00e1n\u0161t\u00ed protagonist\u00e9 nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed hrdinov\u00e9, jsou to ubo\u017e\u00e1ci ve \u0161patn\u00e9 kondici. Miluji ten film.<\/p>\n

Kdy\u017e jste zm\u00ednil Sn\u011bhurku, tragick\u00fdmi princeznami ve va\u0161em seri\u00e1lu jsou postavy partnerek gangster\u016f, Gloria Trillo a\u00a0Adriana La Cerva, kter\u00e9 ob\u011b zem\u0159ou. Bylo v\u00e1m jich l\u00edto?<\/p>\n

Nikdy jsem nelitoval osudu \u017e\u00e1dn\u00e9 ze sv\u00fdch postav. V\u00a0Rodin\u011b Sopr\u00e1n\u016f je hodn\u011b smutku. Hrdinov\u00e9 nicm\u00e9n\u011b neum\u00edraj\u00ed jen n\u00e1silnou, ale i\u00a0p\u0159irozenou smrt\u00ed. M\u00e1me v\u00a0n\u011bm v\u00edce sc\u00e9n z\u00a0poh\u0159ebn\u00edch \u00fastav\u016f a\u00a0nemocnic ne\u017e kter\u00fdkoli jin\u00fd seri\u00e1l.<\/p>\n

Napsat Adrianinu zk\u00e1zu bylo obt\u00ed\u017en\u00e9. M\u016f\u017eete si pov\u0161imnout, \u017ee jde o\u00a0jedinou zabitou postavu z\u00a0cel\u00e9ho seri\u00e1lu, u\u00a0kter\u00e9 nespat\u0159\u00edte dopad kulky. Prost\u011b jsem to nedok\u00e1zal ud\u011blat. Vid\u00edte jen, jak se plaz\u00ed a\u00a0Silvio (prav\u00e1 ruka Tonyho Sopr\u00e1na\u00a0\u2013 pozn. red.) po n\u00ed st\u0159\u00edl\u00ed, ale \u017e\u00e1dnou krev.<\/p>\n

Jak vzpom\u00edn\u00e1te na p\u0159edstavitele hlavn\u00ed postavy Jamese Gandolfiniho, jen\u017e zem\u0159el p\u0159ed t\u0159in\u00e1cti lety?<\/p>\n

Byl skv\u011bl\u00fd, v\u0161e zahr\u00e1l o\u010dima. V\u00a0jeho tv\u00e1\u0159i jste vid\u011bli mal\u00e9ho kluka, kter\u00fd byl i\u00a0ve \u010dty\u0159iceti letech fascinov\u00e1n sv\u011btem a\u00a0vesm\u00edrem.<\/p>\n

Byli jsme jako brat\u0159i. Jednou jsem ho vzal na ob\u011bd do italsk\u00e9 restaurace Il Mulino na Manhattanu. Objednal si j\u00eddlo a\u00a0pak si st\u011b\u017eoval, \u017ee je p\u00e1liv\u00e9. Jeho rodina poch\u00e1zela z\u00a0Mil\u00e1na, kde na pikantn\u00ed nejsou zvykl\u00ed. P\u0159itom to byla jen raj\u010datov\u00e1 om\u00e1\u010dka s\u00a0trochou pep\u0159e.<\/p>\n

Kdy\u017e zem\u0159el, ne\u0161okovalo m\u011b to, proto\u017ee byl siln\u011b sebedestruktivn\u00ed. M\u016fj kolega Terry Winter mi dokonce \u0159\u00edkal, \u017ee kdykoli zaslechl v\u00a0r\u00e1diu informaci o\u00a0zem\u0159el\u00e9 celebrit\u011b, poka\u017ed\u00e9 se b\u00e1l, \u017ee j\u00ed bude James. B\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed toti\u017e n\u011bkolikr\u00e1t zmizel.<\/p>\n

Pro HBO p\u0159ipravujete nov\u00fd seri\u00e1l. Co o\u00a0n\u011bm m\u016f\u017eete prozradit?<\/p>\n

Moment\u00e1ln\u011b ten p\u0159\u00edb\u011bh vym\u00fd\u0161l\u00edm. Bude se t\u00fdkat CIA a\u00a0drogy LSD. Ta vznikla ve \u0160v\u00fdcarsku (roku 1938\u00a0ji vyvinul chemik Albert Hofmann\u00a0\u2013 pozn. red.) a\u00a0ameri\u010dt\u00ed agenti ji kupovali za miliony dolar\u016f, aby z\u00a0n\u00ed vyrobili zbra\u0148. Vymlouvali se na to, \u017ee d\u00edky LSD nebudou lid\u00e9 um\u00edrat ve v\u00e1lk\u00e1ch, \u017ee se prost\u011b zbl\u00e1zn\u00ed.<\/p>\n

Existoval tajn\u00fd program MKUltra, p\u0159i n\u011bm\u017e tu l\u00e1tku testovali na lidech. \u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee se do tohoto experimentu zapojil i\u00a0Charles Manson (s\u00e9riov\u00fd vrah a\u00a0sekt\u00e1\u0159\u00a0\u2013 pozn. red.).<\/p>\n

Chyst\u00e1te i\u00a0jin\u00e9 projekty?<\/p>\n

Velice m\u011b te\u010f zaj\u00edm\u00e1 t\u00e9ma italsk\u00fdch Ameri\u010dan\u016f, kte\u0159\u00ed si v\u00a0It\u00e1lii kupuj\u00ed lacin\u00e9 nemovitosti ve vylidn\u011bn\u00fdch m\u011bstech. Cht\u011bj\u00ed se vr\u00e1tit k\u00a0n\u011bkdej\u0161\u00edmu \u017eivotn\u00edmu stylu, ale na m\u00edst\u011b je \u010dasto \u010dek\u00e1 nemil\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed. Klidn\u011b bych d\u00e1l to\u010dil mafi\u00e1nsk\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy, ale \u017e\u00e1dn\u00fd takov\u00fd v\u00a0kapse nem\u00e1m.<\/p>\n

Existuje n\u011bkdo, s\u00a0n\u00edm\u017e jste zat\u00edm nepracoval a\u00a0r\u00e1d byste?David Chase v\u00a0kostceNarodil se v roce 1945 v americk\u00e9m Mount Vernonu na p\u0159edm\u011bst\u00ed New Yorku. Vyr\u016fstal v nedalek\u00e9m st\u00e1t\u011b New Jersey v italsko-americk\u00e9 rodin\u011b.Osobn\u00ed zku\u0161enosti, zejm\u00e9na s matkou, jej inspirovaly k seps\u00e1n\u00ed postav v gangstersk\u00e9m seri\u00e1lu Rodina Sopr\u00e1n\u016f, kter\u00fd televize HBO vys\u00edlala v letech 1999 a\u017e 2007. Z\u00edskal za n\u011bj jedenadvacet so\u0161ek Emmy i p\u011bt Zlat\u00fdch gl\u00f3b\u016f.Do sv\u011bta sv\u00e9ho seri\u00e1lu \u010d\u00edtaj\u00edc\u00edho \u0161est \u0159ad se vr\u00e1til v celove\u010dern\u00edm krimi dramatu V\u0161ichni svat\u00ed mafie (2021), kter\u00fd mu d\u011bjov\u011b p\u0159edch\u00e1z\u00ed. Navzdory pozitivn\u00edm ohlas\u016fm komer\u010dn\u011b propadlo.S\u00e1m sebe ztv\u00e1rnil v prvn\u00ed epizod\u011b \u010dtvrt\u00e9 \u0159ady obl\u00edben\u00e9ho animovan\u00e9ho seri\u00e1lu BoJack Horseman na Netflixu.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hned v\u00a0pilotn\u00edm d\u00edlu je jednou z\u00a0prvn\u00edch ob\u011bt\u00ed gangster\u016f \u010cech jm\u00e9nem Emil Kolar. Pro\u010d jste si vybral pr\u00e1v\u011b n\u00e1s?…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":168515,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[8877,79,12186,124,607,2664,7774,4572,19397,47,8108,113,80],"class_list":["post-168514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-deprese","tag-entertainment","tag-hbo","tag-hollywood","tag-italie","tag-james-david-vance","tag-mafie","tag-mezinarodni-filmovy-festival-karlovy-vary-kviff","tag-new-jersey","tag-televize","tag-terapie","tag-usa","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117038556500593478","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}