![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/frantisek-ringo-cech.jpeg\")
<\/a><\/p>\nGraham Gouldman zpo\u010d\u00e1tku otc\u016fv n\u00e1pad odm\u00edtal: \u201eTati, to je opravdu hloup\u00fd n\u00e1pad. Kdo by cht\u011bl poslouchat p\u00edsni\u010dku o\u00a0nedostatku ml\u00e9ka?\u201c Otec mu ale vysv\u011btlil, \u017ee cedulka s\u00a0n\u00e1pisem oznamuj\u00edc\u00edm ml\u00e9ka\u0159i, \u017ee dnes nem\u00e1 nech\u00e1vat \u017e\u00e1dnou l\u00e1hev, p\u0159edstavuje metaforu pro rozpadl\u00fd milostn\u00fd vztah a\u00a0d\u016fm, ze kter\u00e9ho ode\u0161la l\u00e1ska, tak\u017ee opu\u0161t\u011bn\u00fd obyvatel spot\u0159ebuje m\u00e9n\u011b z\u00e1sob.<\/p>\n
Gouldman tedy p\u00edse\u0148 napsal a\u00a0p\u016fvodn\u011b ji nab\u00eddl skupin\u011b The Hollies, pro kterou d\u0159\u00edve slo\u017eil \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd hit Bus Stop, av\u0161ak kapela ji odm\u00edtla. Skladby se proto ujala jin\u00e1 manchestersk\u00e1 formace, Herman’s Hermits, v\u00a0jej\u00edm\u017e \u010dele st\u00e1l popul\u00e1rn\u00ed zp\u011bv\u00e1k Peter Noone. Z\u00e1sadn\u00ed pod\u00edl na v\u00fdsledn\u00e9 podob\u011b nahr\u00e1vky m\u011bl aran\u017e\u00e9r a\u00a0baskytarista John Paul Jones, kter\u00fd se pozd\u011bji proslavil jako \u010dlen rockov\u00e9 skupiny Led Zeppelin.<\/p>\n
Hudebn\u00ed producent Mickie Most zpo\u010d\u00e1tku necht\u011bl p\u00edse\u0148 vydat jako samostatn\u00fd singl. Teprve po nal\u00e9h\u00e1n\u00ed ze strany vydavatelstv\u00ed ustoupil. V\u00fdsledn\u00fd singl vy\u0161el na podzim roku 1966\u00a0a\u00a0dos\u00e1hl sedm\u00e9ho m\u00edsta v\u00a0britsk\u00e9 hitpar\u00e1d\u011b, p\u0159i\u010dem\u017e ovl\u00e1dl \u010deln\u00ed p\u0159\u00ed\u010dky \u017eeb\u0159\u00ed\u010dk\u016f v\u00a0Austr\u00e1lii, Rakousku, Norsku \u010di Nizozemsku. Ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech vy\u0161la nahr\u00e1vka jako B-strana singlu There’s a\u00a0Kind of Hush, ale d\u00edky z\u00e1jmu rozhlasov\u00fdch stanic se samostatn\u011b prosadila do prvn\u00ed p\u011btat\u0159ic\u00edtky \u017eeb\u0159\u00ed\u010dku Billboard Hot 100.<\/p>\n
V \u010ceskoslovensku si musela na svoji verzi p\u00edse\u0148 po\u010dkat a\u017e do roku 1984.\u00a0Tehdy k\u00a0n\u00ed napsal \u010desk\u00fd text Franti\u0161ek Ringo \u010cech, kter\u00fd j\u00ed dal n\u00e1zev N\u00e9, p\u011btku n\u00e9. P\u0159ev\u00e9st p\u016fvodn\u00ed britskou re\u00e1lii do \u010deskoslovensk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed nebylo mo\u017en\u00e9, proto\u017ee zanech\u00e1v\u00e1n\u00ed vzkaz\u016f pro ml\u00e9ka\u0159e na z\u00e1pra\u017e\u00ed domu nebylo u\u00a0n\u00e1s b\u011b\u017enou prax\u00ed.<\/p>\n Ringo tedy d\u011bj zasadil do prost\u0159ed\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly a\u00a0napsal vcelku chytlav\u00fd text o\u00a0\u0161kol\u00e1kovi, kter\u00fd se ob\u00e1v\u00e1 \u0161patn\u00e9 zn\u00e1mky a\u00a0reakce rodi\u010d\u016f na vysv\u011bd\u010den\u00ed. Nem\u00e1 cenu zast\u00edrat, \u017ee se \u010cechovi textem poda\u0159ilo vystihnout my\u0161len\u00ed \u017e\u00e1k\u016f z\u00e1kladn\u00edch \u0161kol, kte\u0159\u00ed se dok\u00e1zali se zp\u011bv\u00e1kem identifikovat, a\u00a0nepochybn\u011b tak\u00e9 oslovit i\u00a0jejich rodi\u010de a\u00a0prarodi\u010de\u00a0\u2013 vznikl tak vlastn\u011b typick\u00fd rodinn\u00fd hit, ze kter\u00e9ho si ka\u017ed\u00e1 generace mohla vz\u00edt to svoje.<\/p>\n Jin\u00e1 v\u011bc je forma \u010di p\u0159esn\u011bji \u0159emesln\u00e1 \u00farove\u0148 \u010cechova d\u00edlka. Nejde jen o\u00a0neum\u011bl\u00e9 a\u00a0typicky ne\u010desk\u00e9 pasivum \u201et\u00e1ta se rozzlob\u00ed zas budu trestan\u201c, kter\u00e9ho si asi v\u0161imne jen \u010de\u0161tin\u00e1\u0159sk\u00fd hnidopich, a\u00a0o velmi nestandardn\u00ed p\u0159\u00edzvuky, jako \u201ezranil si n\u00f3\u00f3\u00f3hu\u201c, ale hlavn\u011b o\u00a0ver\u0161, kter\u00fd m\u016f\u017eeme bez obav ozna\u010dit za v\u00edt\u011bze mezi \u010desk\u00fdmi kostrbat\u00fdmi p\u00eds\u0148ov\u00fdmi texty (a \u017ee je n\u011bjak\u00e1 konkurence!): \u201ea jedn\u00e9 star\u0161\u00ed jsem pan\u00ed ta\u0161ku nes\u201c.<\/p>\n Do role interpreta byl vybr\u00e1n tehdy desetilet\u00fd Josef Melen. Poch\u00e1zel z\u00a0hudebn\u00ed rodiny a\u00a0od ran\u00e9ho d\u011btstv\u00ed hr\u00e1l na bic\u00ed n\u00e1stroje, klav\u00edr a\u00a0akordeon v\u00a0rodinn\u00e9 kapele. Pro ofici\u00e1ln\u00ed popovou sc\u00e9nu ho ji\u017e d\u0159\u00edve objevil zp\u011bv\u00e1k Viktor Sodoma, s\u00a0n\u00edm\u017e v\u00a0roce 1983\u00a0nato\u010dil sv\u016fj prvn\u00ed singl Moucha.<\/p>\n V letech 1983\u00a0a\u017e 1986\u00a0p\u016fsobil jako Melen\u016fv hlavn\u00ed hudebn\u00ed patron pr\u00e1v\u011b Franti\u0161ek Ringo \u010cech. Okolnosti nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed N\u00e9, p\u011btku n\u00e9 ov\u0161em doprov\u00e1zela z\u00e1kulisn\u00ed rivalita v\u00a0tehdej\u0161\u00edm hudebn\u00edm pr\u016fmyslu. V\u00a0roce 1986\u00a0toti\u017e Melen\u016fv otec p\u0159istoupil na v\u00fdhodn\u011bj\u0161\u00ed nab\u00eddku producenta Franti\u0161ka Jane\u010dka a\u00a0p\u0159evedl syna do jeho st\u00e1je k\u00a0\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 skupin\u011b Kroky, co\u017e vyvolalo mezi \u010cechem a\u00a0Jane\u010dkem zna\u010dn\u00e9 nap\u011bt\u00ed a\u00a0\u010cech vydal z\u00e1kaz vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed p\u00edsn\u011b N\u00e9, p\u011btku n\u00e9 v\u00a0Jane\u010dkov\u00fdch programech.<\/p>\n Singl N\u00e9, p\u011btku n\u00e9 vydan\u00fd vydavatelstv\u00edm Supraphon m\u011bl velk\u00fd komer\u010dn\u00ed \u00fasp\u011bch, prodalo se ho t\u00e9m\u011b\u0159 p\u016fl milionu kus\u016f. P\u00edse\u0148 se stala st\u00e1lou sou\u010d\u00e1st\u00ed televizn\u00edho i\u00a0rozhlasov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed, zn\u011bla hlavn\u011b v\u00a0po\u0159adech pro d\u011bti, jako bylo Studio Kamar\u00e1d, a\u00a0v kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b v\u00a0podstat\u011b zlidov\u011bla. Stala se patrn\u011b komer\u010dn\u011b v\u016fbec nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00edm textem Franti\u0161ka Ringo \u010cecha, co\u017e je vzhledem k\u00a0zm\u00edn\u011bn\u00fdm proh\u0159e\u0161k\u016fm proti jazyku smutn\u00fd paradox.<\/p>\n Josefu Melenovi ale popularita p\u0159inesla v\u00a0pozd\u011bj\u0161\u00edch letechprobl\u00e9my. V\u00a0dob\u011b dosp\u00edv\u00e1n\u00ed jej p\u00edse\u0148 doslova pron\u00e1sledovala: \u201eByl jsem ve v\u011bku \u0161estn\u00e1cti sedmn\u00e1cti, chodil jsem v\u00a0Litom\u011b\u0159ic\u00edch na gympl, a\u00a0oni m\u011b st\u00e1le spojovali s\u00a0touhle p\u00edsni\u010dkou. A\u00a0j\u00e1 v\u00a0t\u00e9 dob\u011b cht\u011bl zp\u00edvat n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho,\u201c vzpomm\u00edn\u00e1 Melen s\u00a0odstupem.<\/p>\n Zp\u011bv\u00e1k p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee sv\u016fj nejv\u011bt\u0161\u00ed hit dlouh\u00e1 l\u00e9ta doslova nen\u00e1vid\u011bl, proto\u017ee mu br\u00e1nil v\u00a0tom, aby ho ve\u0159ejnost i\u00a0po\u0159adatel\u00e9 vn\u00edmali jako dosp\u011bl\u00e9ho muzikanta. Z\u00e1sadn\u00ed obrat v\u00a0jeho postoji nastal a\u017e v\u00a0roce 2009\u00a0po osobn\u00edm rozhovoru se zp\u011bv\u00e1kem Petrem Mukem, kter\u00fd mu pr\u00fd vysv\u011btlil, \u017ee m\u00edt hit, a\u0165 u\u017e jak\u00fdkoli, je na hudebn\u00ed sc\u00e9n\u011b dar a\u00a0je \u0161koda se jej vzd\u00e1vat. Tato rada pomohla Melenovi z\u00edskat k\u00a0p\u00edsni nadhled a\u00a0p\u0159ijmout ji jako p\u0159irozenou sou\u010d\u00e1st sv\u00e9 hudebn\u00ed minulosti.<\/p>\n<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/jiri-schelinger.jpeg\")
<\/a><\/p>\n