Italsk\u00e9 komedie \u0160imon a Matou\u0161 a \u0160imon a Matou\u0161 jedou na Rivi\u00e9ru pat\u0159\u00ed k obl\u00edben\u00fdm st\u00e1lic\u00edm televizn\u00edch obrazovek. Herc\u016fm Paulu L. Smithovi a Antoniovi Cantaforovi se v nich poda\u0159ilo na dlouh\u00e1 desetilet\u00ed dokonale zm\u00e1st cel\u00e9 generace div\u00e1k\u016f. Zna\u010dn\u00e1 \u010d\u00e1st publika si je toti\u017e dodnes plete s mnohem slavn\u011bj\u0161\u00ed hereckou dvojic\u00ed.<\/p>\n
Z\u00e1m\u011brn\u00e1 filmov\u00e1 kopie<\/p>\n
Tv\u016frci sn\u00edmku \u0160imon a Matou\u0161 z roku 1975 vsadili na obrovskou div\u00e1ckou oblibu zn\u00e1m\u00e9 rv\u00e1\u010dsk\u00e9 dvojice Buda Spencera a Terence Hilla<\/a>. Do hlavn\u00edch rol\u00ed \u00famysln\u011b obsadili herce s n\u00e1padn\u011b podobn\u00fdmi fyzick\u00fdmi rysy. Robustn\u00edho \u0160imona ztv\u00e1rnil Ameri\u010dan Paul L. Smith a \u0161t\u00edhlej\u0161\u00edho Matou\u0161e hr\u00e1l italsk\u00fd rod\u00e1k Antonio Cantafora, vystupuj\u00edc\u00ed pod um\u011bleck\u00fdm jm\u00e9nem Michael Coby.<\/p>\n Z\u00e1m\u011br italsk\u00fdch filma\u0159\u016f na \u010desk\u00fdch obrazovk\u00e1ch siln\u011b podpo\u0159ilo tehdej\u0161\u00ed hlasov\u00e9 obsazen\u00ed. P\u016fvodn\u00ed verze sv\u011b\u0159ila \u0160imona herci Rudolfu Jel\u00ednkovi a Matou\u0161ovi prop\u016fj\u010dil hlas Ladislav Mrkvi\u010dka. Tento sn\u00edmek se v kinech objevil prakticky sou\u010dasn\u011b s filmem \u0160imon a Matou\u0161 jedou na Rivi\u00e9ru. Z nezn\u00e1m\u00fdch d\u016fvod\u016f div\u00e1ci v kinech sledovali jeden d\u00edl dabovan\u00fd a druh\u00fd opat\u0159en\u00fd pouze titulky.<\/p>\n Roz\u010darov\u00e1n\u00ed na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch<\/p>\n A i dnes, po v\u00edce ne\u017e 50 letech od premi\u00e9ry, za\u017e\u00edvaj\u00ed n\u011bkte\u0159\u00ed div\u00e1ci obrovsk\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed spojen\u00e9 se z\u00e1m\u011bnou t\u011bchto osobnost\u00ed. Ve skupin\u011b Nerdi sob\u011b na Facebooku se tento t\u00fdden objevil p\u0159\u00edsp\u011bvek u\u017eivatele, kter\u00fd si sv\u016fj omyl uv\u011bdomil po cel\u00fdch dvaceti letech. A okam\u017eit\u011b se strhla v\u00e1\u0161niv\u00e1 debata.<\/p>\n Mnoz\u00ed diskutuj\u00edc\u00ed p\u0159izn\u00e1vaj\u00ed velk\u00fd \u0161ok, proto\u017ee to dodnes tak\u00e9 netu\u0161ili. Sv\u00e1 zji\u0161t\u011bn\u00ed komentuj\u00ed l\u00edtostiv\u00fdmi slovy o zka\u017een\u00e9m d\u011btstv\u00ed nebo o sv\u011bt\u011b, kter\u00e9mu u\u017e nelze nad\u00e1le v\u011b\u0159it. Zpo\u017ed\u011bn\u00fd objev pravdy lid\u00e9 \u010dasto p\u0159ipisuj\u00ed fenom\u00e9nu zvan\u00e9mu Mandela efekt.<\/p>\n Na opa\u010dn\u00e9 stran\u011b diskuzn\u00edho spektra stoj\u00ed div\u00e1ci s podstatn\u011b men\u0161\u00edm pochopen\u00edm. Ti se hromadn\u00e9 nev\u011bdomosti otev\u0159en\u011b vysm\u00edvaj\u00ed. V koment\u00e1\u0159\u00edch upozor\u0148uj\u00ed na zjevn\u00e9 fyzick\u00e9 odli\u0161nosti herc\u016f a domn\u00edvaj\u00ed se, \u017ee pozorn\u00fd div\u00e1k musel takov\u00fd rozd\u00edl zaznamenat okam\u017eit\u011b.<\/p>\n Nedotknutelnost p\u016fvodn\u00edch hl\u00e1\u0161ek<\/p>\n \u010cesk\u00e1 komunita fanou\u0161k\u016f tak\u00e9 velice p\u0159\u00edsn\u011b hodnot\u00ed dabing obou komedi\u00e1ln\u00edch sn\u00edmk\u016f. Nov\u011bj\u0161\u00ed verze \u010desk\u00e9ho zn\u011bn\u00ed od komer\u010dn\u00edch televiz\u00ed nar\u00e1\u017e\u00ed na tvrd\u00fd odpor publika. \u201eKdy\u017e b\u011b\u017eel p\u0159edabovan\u00fd d\u00edl, nedalo se na to d\u00edvat,\u201c sv\u011b\u0159il se jeden z komentuj\u00edc\u00edch na Facebooku.<\/p>\n Lid\u00e9 si v diskuz\u00edch neust\u00e1le st\u011b\u017euj\u00ed na ztr\u00e1tu jedine\u010dn\u00e9ho kouzla u vedlej\u0161\u00edch postav. Zloducha Morgana ztv\u00e1rnil Dominic Barto, kter\u00e9ho si mnoz\u00ed pamatuj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm pod p\u0159ezd\u00edvkou Fru Fru. Obl\u00edben\u00e9 hl\u00e1\u0161ky podle fanou\u0161k\u016f funguj\u00ed stoprocentn\u011b pouze s p\u016fvodn\u00edm obsazen\u00edm ze star\u0161\u00edho televizn\u00edho uveden\u00ed.<\/p>\n Div\u00e1ci s oblibou cituj\u00ed repliky o sloupech nebo o tom, \u017ee akt\u00e9\u0159i jsou pouze m\u00e1lem svat\u00ed. Velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed nad\u0161enc\u016f z tohoto d\u016fvodu rad\u011bji spol\u00e9h\u00e1 na vlastn\u00ed digit\u00e1ln\u00ed archivy se star\u00fdm zvukem a modern\u00ed televizn\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed vytrvale ignoruje.<\/p>\n Voj\u00e1k a krut\u00fd bacha\u0159<\/p>\n Filmov\u00e1 dr\u00e1ha robustn\u00edho Smithe alias \u0160imona nab\u00eddla publiku zcela odli\u0161n\u00e9 hereck\u00e9 polohy. Zahr\u00e1l si nap\u0159\u00edklad masivn\u00edho Rabbana v kultovn\u00edm sci-fi sn\u00edmku Duna z roku 1984. Re\u017eis\u00e9r ho obsadil tak\u00e9 do vedlej\u0161\u00ed role sadistick\u00e9ho dozorce ve slavn\u00e9m dramatu P\u016flno\u010dn\u00ed expres.<\/p>\n Samotn\u00fd Smith\u016fv soukrom\u00fd \u017eivot p\u0159inesl divok\u00e9 zvraty. Jako dobrovoln\u00edk bojoval v roce 1967 v \u0161estidenn\u00ed arabskoizraelsk\u00e9 v\u00e1lce. V tomto v\u00e1le\u010dn\u00e9m obdob\u00ed potkal svou budouc\u00ed \u017eenu. N\u00e1sledn\u011b s n\u00ed dlouhodob\u011b pob\u00fdval v Tel Avivu a v roce 2006 se do Izraele trvale p\u0159est\u011bhoval, p\u0159ijal m\u00edstn\u00ed ob\u010danstv\u00ed a za\u010dal pou\u017e\u00edvat nov\u00e9 jm\u00e9no Adam Eden. Zem\u0159el v dubnu 2012 ve v\u011bku p\u011btasedmdes\u00e1ti let.<\/p>\n Film \u0160imon a Matou\u0161 odvys\u00edl\u00e1 stanice FILMBOX+ One 15. srpna v 08:50.<\/p>\n Zdroj informac\u00ed: autorsk\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed redakce Readzone.cz<\/a> na z\u00e1klad\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed z m\u00e9di\u00ed (csfd<\/a>, cinematografo.it<\/a>, facebook<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Italsk\u00e9 komedie \u0160imon a Matou\u0161 a \u0160imon a Matou\u0161 jedou na Rivi\u00e9ru pat\u0159\u00ed k obl\u00edben\u00fdm st\u00e1lic\u00edm televizn\u00edch obrazovek.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":178167,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[19688,1780,739,42836,79,42837,14078,900,22666,42838,19690,19691,2690,80],"class_list":["post-178166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-antonio-cantafora","tag-cesky-dabing","tag-co-sledovat-v-televizi","tag-diskuzni-fora","tag-entertainment","tag-filmove-omyly","tag-filmove-zajimavosti","tag-herci","tag-herci-a-herecky","tag-italske-komedie","tag-paul-l-smith","tag-simon-a-matous","tag-televizni-vysilani","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117088282418330718","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}