{"id":184822,"date":"2026-08-19T12:59:18","date_gmt":"2026-08-19T12:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/184822\/"},"modified":"2026-08-19T12:59:18","modified_gmt":"2026-08-19T12:59:18","slug":"skocil-do-pacifiku-za-chlapcem-o-par-tydnu-pozdeji-sedel-v-ovalne-pracovne-aktualne-cz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/184822\/","title":{"rendered":"Sko\u010dil do Pacifiku za chlapcem. O p\u00e1r t\u00fddn\u016f pozd\u011bji sed\u011bl v ov\u00e1ln\u00e9 pracovn\u011b \u2013 Aktu\u00e1ln\u011b.cz"},"content":{"rendered":"

\u201eTo, co jste ud\u011blal, bylo neuv\u011b\u0159iteln\u00e9. V\u0161ichni to vid\u011bli.\u201c T\u011bmito slovy p\u0159iv\u00edtal Donald Trump v ov\u00e1ln\u00e9 pracovn\u011b \u0161estn\u00e1ctilet\u00e9ho Rydera Williamse. Mlad\u00fd plav\u010d\u00edk dostal pozv\u00e1n\u00ed pot\u00e9, co p\u0159ed n\u011bkolika t\u00fddny riskoval vlastn\u00ed \u017eivot p\u0159i z\u00e1chran\u011b desetilet\u00e9ho Nathaniela Raie.<\/p>\n

\"U.S.<\/p>\n

Prezident Donald Trump p\u0159iv\u00edtal v ov\u00e1ln\u00e9 pracovn\u011b \u0161estn\u00e1ctilet\u00e9ho plav\u010d\u00edka Rydera Williamse a desetilet\u00e9ho Nathaniela Raie.Foto: Reuters<\/p>\n

Do B\u00edl\u00e9ho domu dorazil tak\u00e9 zachr\u00e1n\u011bn\u00fd Nathaniel. Pr\u00e1v\u011b jeho strhly na pl\u00e1\u017ei Seabright v kalifornsk\u00e9m m\u011bst\u011b Santa Cruz siln\u00e9 vlny do rozbou\u0159en\u00e9ho mo\u0159e. Williams byl tehdy ve slu\u017eb\u011b a jakmile pochopil, co se d\u011bje, vyrazil za n\u00edm.<\/p>\n

Sekundy, kter\u00e9 rozhodovaly<\/p>\n

Mohutn\u00fd p\u0159\u00edboj chlapce un\u00e1\u0161el d\u00e1l od pob\u0159e\u017e\u00ed. Williams se vrhl do vody a p\u0159es siln\u00e9 vlny k n\u011bmu doplaval. Spole\u010dn\u011b se pak sna\u017eili dostat zp\u011bt ke b\u0159ehu. Pomohl jim tak\u00e9 dal\u0161\u00ed z\u00e1chran\u00e1\u0159, kter\u00fd se k z\u00e1chran\u011b p\u0159ipojil.<\/p>\n

Cel\u00fd z\u00e1sah zachytila kamera. Z\u00e1b\u011bry ukazuj\u00ed, jak se mlad\u00fd plav\u010d\u00edk prod\u00edr\u00e1 rozbou\u0159en\u00fdm mo\u0159em k chlapci, kter\u00fd se ocitl v nebezpe\u010d\u00ed. Video se n\u00e1sledn\u011b rychle \u0161\u00ed\u0159ilo po internetu a z\u00edskalo miliony zhl\u00e9dnut\u00ed.<\/p>\n

P\u0159\u00edb\u011bh zaujal i americk\u00e9ho prezidenta. Trump tak Williamse pozval do B\u00edl\u00e9ho domu a p\u0159i setk\u00e1n\u00ed jeho odvahu vyzdvihl. \u201eSkute\u010dn\u011b inspirativn\u00ed americk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh a pro m\u011b velk\u00e1 \u010dest p\u0159iv\u00edtat v ov\u00e1ln\u00e9 pracovn\u011b hrdinn\u00e9ho plav\u010d\u00edka Rydera Williamse,\u201c uvedl Trump.<\/p>\n

\"Ocen\u011bn\u00fd<\/p>\n

Ocen\u011bn\u00fd plav\u010d\u00edk Ryder Williams s plaketou.Foto: White House<\/p>\n

Prezident pak teenagera ozna\u010dil za inspiraci pro dal\u0161\u00ed mlad\u00e9 Ameri\u010dany. Pro Nathanielovu rodinu v\u0161ak plav\u010d\u00edk nen\u00ed jen hrdina z videa. Je to \u010dlov\u011bk, kter\u00fd pomohl jejich synovi dostat se z nebezpe\u010d\u00ed. Nathaniel\u016fv otec \u0159ekl, \u017ee je Williamsovi \u201enesm\u00edrn\u011b vd\u011b\u010dn\u00fd\u201c. <\/p>\n

Ne\u0159\u00edk\u00e1, \u017ee je hrdina<\/p>\n

Williams ov\u0161em svou roli popisuje mnohem skromn\u011bji. Za \u00fasp\u011b\u0161nou z\u00e1chranou podle n\u011bj stoj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdcvik, kter\u00fd jako plav\u010d\u00edk absolvoval. A m\u00e1 je\u0161t\u011b jedno p\u0159\u00e1n\u00ed. Aby p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd za\u010dal dramatick\u00fdm bojem s vlnami, neskon\u010dil jen u milion\u016f zhl\u00e9dnut\u00ed.<\/p>\n

\u201eDouf\u00e1m, \u017ee si z toho ka\u017ed\u00fd n\u011bco odnese a pokus\u00ed se pom\u00e1hat v\u00edce lidem,\u201c \u0159ekl mlad\u00fd zachr\u00e1nce Williams.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eTo, co jste ud\u011blal, bylo neuv\u011b\u0159iteln\u00e9. V\u0161ichni to vid\u011bli.\u201c T\u011bmito slovy p\u0159iv\u00edtal Donald Trump v ov\u00e1ln\u00e9 pracovn\u011b \u0161estn\u00e1ctilet\u00e9ho…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":184823,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[10],"tags":[5144,17,21,30325,306,6146,16,35308,38673,43738,18,19,22,113,4831,2264,20],"class_list":["post-184822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zpravy","tag-dite","tag-headlines","tag-hlavni-udalosti","tag-hrdina","tag-kalifornie","tag-more","tag-news","tag-plavcik","tag-priliv","tag-santa-cruz","tag-top-news","tag-top-stories","tag-udalosti-dne","tag-usa","tag-vlny","tag-zachrana","tag-zpravy"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117122299961157788","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}