{"id":188695,"date":"2026-08-23T06:38:14","date_gmt":"2026-08-23T06:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/188695\/"},"modified":"2026-08-23T06:38:14","modified_gmt":"2026-08-23T06:38:14","slug":"nicole-vervil-pani-gerberova-z-cetnika-ze-saint-tropez-v-mladi-zpivala-pozdeji-hlavne-dabovala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/188695\/","title":{"rendered":"Nicole Vervil: Pan\u00ed Gerberov\u00e1 z\u00a0\u010cetn\u00edka ze Saint-Tropez v\u00a0ml\u00e1d\u00ed zp\u00edvala, pozd\u011bji hlavn\u011b dabovala"},"content":{"rendered":"<p class=\"e_cz\">Zat\u00edmco Louis de Fun\u00e8s jako str\u00e1\u017emistr Cruchot p\u0159edv\u00e1d\u011bl sv\u00e9 neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 obli\u010dejov\u00e9 kreace a\u00a0Michel Galabru v\u00a0roli velitele Gerbera propadal \u010dist\u00e9mu zoufalstv\u00ed, po jejich boku tich\u00fdm, ale r\u00e1zn\u00fdm krokem kr\u00e1\u010dela \u017eena, kter\u00e1 udr\u017eovala cel\u00fd ten p\u00e1nsk\u00fd chaos v\u00a0\u0161achu. Nicole Vervil jako pan\u00ed Cec\u00edlie Gerberov\u00e1 se zapsala do pam\u011bti milion\u016f div\u00e1k\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. <\/p>\n<p>Za\u010d\u00ednala jako zp\u011bva\u010dka<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Kdo by si nepamatoval dialog, kter\u00fd mezi Cruchotem, Gerberem a\u00a0jeho pan\u00ed prob\u011bhl hned b\u011bhem prvn\u00edho setk\u00e1n\u00ed? Prob\u00edhal p\u0159esn\u011b takto:<\/p>\n<p class=\"e_cz\"> Velitel Gerber: \u201eA tady je m\u00e1 pan\u00ed.\u201c Ludovic Cruchot: \u201e\u00d3, velice m\u011b t\u011b\u0161\u00ed, pan\u00ed velitelov\u00e1.\u201c Cec\u00edlie Gerberov\u00e1: \u201eNe, to pros\u00edm ne, pan\u00ed Gerberov\u00e1\u2026\u201c Ludovic Cruchot: \u201eGerberov\u00e1.\u201c Cec\u00edlie Gerberov\u00e1: \u201e\u2026nebo Cec\u00edlie, to si vyberte.\u201c Ludovic Cruchot: \u201eCec\u00edlie\u2026\u201c Velitel Gerber: \u201eRad\u0161i pan\u00ed Gerberov\u00e1!\u201c<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Nicole Vervil se narodila posledn\u00edho \u0159\u00edjnov\u00e9ho dne roku 1920\u00a0v\u00a0Pa\u0159\u00ed\u017ei jako Th\u00e9rese Marguerite Le Carpentier. K\u00a0um\u011bn\u00ed ji to t\u00e1hlo u\u017e od ml\u00e1d\u00ed. Divadlo za\u010dala hr\u00e1t po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce a\u00a0v\u011bnovala se i\u00a0zp\u011bvu. B\u011bhem pades\u00e1t\u00fdch let j\u00ed dokonce vy\u0161lo n\u011bkolik nahr\u00e1vek.<\/p>\n<p> Hr\u00e1t ve filmu za\u010dal a\u017e ve zral\u00e9m v\u011bku<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Do sv\u011bta filmu pronikla a\u017e po \u010dty\u0159ic\u00edtce d\u00edky re\u017eis\u00e9rovi Jeanu Giraultovi, kter\u00fd j\u00ed nab\u00eddl prvn\u00ed roli v\u00a0komedii Posl\u00ed\u010dci. Film z\u00a0roku 1961\u00a0vypr\u00e1v\u00ed o\u00a0dvojici p\u0159\u00e1tel, \u00c9douardu a\u00a0F\u00e9lixovi, kte\u0159\u00ed spole\u010dn\u011b pracuj\u00ed jako doru\u010dovatel\u00e9 z\u00e1silek v\u00a0jednom pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9m obchod\u00edm dom\u011b. Do sv\u00e9 pr\u00e1ce jsou zap\u00e1leni, ale p\u0159em\u00edrou snahy se jim ob\u010das stane, \u017ee popletou adresu nebo identitu z\u00e1kazn\u00edka. V\u017edy se jim ale poda\u0159\u00ed v\u010das chybu napravit.<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Nicole se tehdy p\u0159ed kameru postavila vedle popul\u00e1rn\u00edho komika Darryho Cowla, kter\u00fd si zahr\u00e1l \u00c9douarda. Jeho jm\u00e9no u\u00a0n\u00e1s nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 zn\u00e1m\u00e9, ale zhruba deset let p\u0159ed po\u010d\u00e1tkem hv\u011bzdn\u00e9 kari\u00e9ry Louise de Fun\u00e8se pat\u0159il k\u00a0nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm francouzsk\u00fdm komik\u016fm, to\u010dil n\u011bkolik film\u016f ro\u010dn\u011b a\u00a0hr\u00e1l vesm\u011bs hlavn\u00ed role. Filmy ze z\u00e1padn\u00ed Evropy se v\u0161ak v\u00a0pades\u00e1t\u00fdch letech u\u00a0n\u00e1s uv\u00e1d\u011bly zcela v\u00fdjime\u010dn\u011b, co\u017e se zm\u011bnilo a\u017e v\u00a0n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dek\u00e1d\u011b. To ji\u017e byla sl\u00e1va Darryho Cowla na \u00fastupu. Kdy\u017e Jean Girault chystal prvn\u00ed d\u00edl legend\u00e1rn\u00ed \u010detnick\u00e9 s\u00e9rie, producenti trvali na obsazen\u00ed hlavn\u00ed role pr\u00e1v\u011b Cowlem, Girault si v\u0161ak byl v\u011bdom, \u017ee z\u00e1jem o\u00a0filmy s\u00a0n\u00edm kles\u00e1 a\u00a0div\u00e1ci jsou ji\u017e jeho st\u00e1le stejn\u00fdm stylem herectv\u00ed unaveni, proti v\u016fli producent\u016f si proto prosadil dosud nep\u0159\u00edli\u0161 zn\u00e1m\u00e9ho Louise de Fun\u00e8se. A\u00a0vzpomn\u011bl si i\u00a0na Nicole Vervil, kter\u00e9 sv\u011b\u0159il \u00falohu man\u017eelky velitele \u010detnick\u00e9 stanice.<\/p>\n<p>Vedlej\u0161\u00ed postava, ale ikonick\u00e1<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Jej\u00ed Cec\u00edlie Gerberov\u00e1 nebyla jen pouhou rekvizitou vedle sv\u00e9ho filmov\u00e9ho man\u017eela. Byla to pr\u00e1v\u011b ona, kdo s\u00a0ledov\u00fdm klidem vl\u00e1dl dom\u00e1cnosti i\u00a0samotn\u00e9mu veliteli. Zat\u00edmco Gerber pou\u0161t\u011bl hr\u016fzu na pod\u0159\u00edzen\u00e9, doma se vte\u0159inou m\u011bnil v\u00a0poslu\u0161n\u00e9ho ber\u00e1nka. Nicole Vervil dok\u00e1zala jedin\u00fdm zvednut\u00fdm obo\u010d\u00edm a\u00a0sladk\u00fdm \u00fasm\u011bvem zpacifikovat mu\u017ee, p\u0159ed kter\u00fdm se t\u0159\u00e1slo cel\u00e9 Saint-Tropez. Mezi Nicole a\u00a0Michelem Galabruem fungovala neuv\u011b\u0159iteln\u00e1  chemie. Jejich sc\u00e9nky dod\u00e1valy p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm \u010detn\u00edk\u016f lidsk\u00fd rozm\u011br.<\/p>\n<p class=\"e_cz\">Svoji \u00falohu si Nicole zopakovala je\u0161t\u011b v\u00a0n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch filmech \u010cetn\u00edk se \u017een\u00ed a\u00a0\u010cetn\u00edk ve v\u00fdslu\u017eb\u011b, pot\u00e9 roli pan\u00ed Gerberov\u00e9 p\u0159evzala jin\u00e1 here\u010dka. Nicole Vervil se mezit\u00edm se sv\u00fdm filmov\u00fdm man\u017eelem Michelem Galabru a\u00a0s Louisem de  Fun\u00e8sem setkala tak\u00e9 v\u00a0komedii Tonouc\u00ed se st\u00e9bla chyt\u00e1, tentokr\u00e1te pod re\u017eijn\u00edm veden\u00edm Roberta Dh\u00e9ryho. Komedi\u00e1ln\u00edho \u017e\u00e1nru byla v\u011bt\u0161ina here\u010d\u010din\u00fdch rol\u00ed. Ztv\u00e1r\u0148ovala v\u0161elijak\u00e9 postavy slu\u017eebn\u00fdch, \u0159\u00e1dov\u00fdch sester, staropanensk\u00fdch typ\u016f nebo starostliv\u00fdch matek. Jej\u00ed herectv\u00ed bylo \u00fasporn\u00e9 a\u00a0autentick\u00e9. Vedle komedi\u00ed si \u010das od \u010dasu zahr\u00e1la i\u00a0v\u00a0dramatick\u00e9m \u017e\u00e1nru. Stalo se tak nap\u0159\u00edklad v\u00a0Dozn\u00e1n\u00ed nebo ve V\u011bd\u011bt zak\u00e1z\u00e1no. \u00dapln\u011b naposledy se p\u0159ed filmovou kameru postavila v\u00a0roce 1974\u00a0v\u00a0dramatu Francie, akciov\u00e1 spole\u010dnost. Pak se ji\u017e objevila jen v\u00a0n\u011bkolika seri\u00e1lech, nap\u0159\u00edklad v\u00a0dobrodru\u017en\u00e9m Bu\u010f zdr\u00e1v, \u0161ampi\u00f3ne! Spole\u010dn\u011b se sv\u00fdm man\u017eelem, hercem Philippem Dumatem, se zam\u011b\u0159ila na dabing a\u00a0na tomto poli se dok\u00e1zala v\u00fdrazn\u011b prosadit. Zem\u0159ela v\u00a0Coutanche v\u00a0Normandii 26.\u00a0\u00fanora 2005\u00a0ve v\u011bku osmdes\u00e1ti \u010dty\u0159 let.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zat\u00edmco Louis de Fun\u00e8s jako str\u00e1\u017emistr Cruchot p\u0159edv\u00e1d\u011bl sv\u00e9 neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 obli\u010dejov\u00e9 kreace a\u00a0Michel Galabru v\u00a0roli velitele Gerbera propadal&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":188696,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[79,1093,1448,650,1073,80,437,1087],"class_list":["post-188695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-entertainment","tag-filmy","tag-kultura","tag-lide","tag-pribeh","tag-zabava","tag-zajimavosti","tag-zeny"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117143450841180611","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}