{"id":189697,"date":"2026-08-24T07:57:14","date_gmt":"2026-08-24T07:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/189697\/"},"modified":"2026-08-24T07:57:14","modified_gmt":"2026-08-24T07:57:14","slug":"zachytil-sovetsky-svaz-jaky-nikdo-nemel-videt-zabery-malem-skoncily-v-trezoru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/189697\/","title":{"rendered":"Zachytil Sov\u011btsk\u00fd svaz, jak\u00fd nikdo nem\u011bl vid\u011bt. Z\u00e1b\u011bry m\u00e1lem skon\u010dily v\u00a0trezoru"},"content":{"rendered":"

Nafukovac\u00ed vor Matylda poskakoval v\u00a0pe\u0159ej\u00edch horn\u00edho toku Jeniseje uprost\u0159ed Sibi\u0159e. Ledov\u00e1 voda st\u0159\u00edkala p\u0159es v\u00e1lce \u010dlunu, zat\u00edmco kameraman Petr Volf nat\u00e1\u010del dal\u0161\u00ed a\u00a0dal\u0161\u00ed z\u00e1b\u011bry rozbou\u0159en\u00e9 \u0159eky. \u201eJeden p\u0159\u00edtel z\u00a0v\u00fdpravy spadl do vody. Bylo to dramatick\u00e9. Bylo to o\u00a0hubu,\u201c popisuje.<\/p>\n

Pos\u00e1dka nepochybovala, \u017ee vor obstoj\u00ed. U\u017e jednou toti\u017e dok\u00e1zal n\u011bco, co se do t\u00e9 doby zd\u00e1lo nemo\u017en\u00e9. V\u00a0polovin\u011b sedmdes\u00e1t\u00fdch let na n\u011bm novin\u00e1\u0159 a\u00a0cestovatel Jarom\u00edr \u0160t\u011btina sjel nebezpe\u010dn\u00fd Indus v\u00a0Him\u00e1laj\u00edch. V\u00fdprava se zapsala mezi nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed \u010deskoslovensk\u00e9 vod\u00e1ck\u00e9 expedice sv\u00e9 doby a\u00a0z\u00a0nen\u00e1padn\u00e9ho nafukovac\u00edho \u010dlunu se stala legenda.<\/p>\n

\u201eMatylda vznikla v\u00a0Lomnici nad Popelkou, kde vyr\u00e1b\u011bli nafukovac\u00ed haly z\u00a0takov\u00fdch tlust\u00fdch bu\u0159t\u016f. \u0160t\u011btina si jich nechal ud\u011blat dvacet a\u00a0sestavil z\u00a0nich vor. M\u011bl obrovskou v\u00fdhodu\u00a0\u2013 nenabral vodu. Ta mezi v\u00e1lci v\u017edycky protekla, tak\u017ee p\u0159esk\u00e1kal i\u00a0neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 pe\u0159eje,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 Petr Volf.<\/p>\n

<\/a>Realita Sibi\u0159e<\/p>\n

Petr Volf pracoval od 60.\u00a0let u\u00a0Kr\u00e1tk\u00e9ho filmu. Tou\u017eil poznat sv\u011bt a\u00a0prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00fdch sn\u00edmk\u016f jej uk\u00e1zat \u010deskoslovensk\u00e9mu div\u00e1kovi. D\u00edky profesn\u00edm kontakt\u016fm mohl nat\u00e1\u010det hluboko uvnit\u0159 Sov\u011btsk\u00e9ho svazu. Tam narazil na hranici toho, co bylo je\u0161t\u011b mo\u017en\u00e9 ve sv\u011bt\u011b sev\u0159en\u00e9m \u017eeleznou oponou vys\u00edlat.<\/p>\n

Sibi\u0159 nebyla pro cizince voln\u011b p\u0159\u00edstupn\u00e1. Vstup do n\u011bkter\u00fdch oblast\u00ed, zejm\u00e9na do pohrani\u010dn\u00edch z\u00f3n, podl\u00e9hal zvl\u00e1\u0161tn\u00edm povolen\u00edm. \u010ceskosloven\u0161t\u00ed filma\u0159i v\u010detn\u011b Petra Volfa a\u00a0re\u017eis\u00e9ra Milana Mary\u0161ky se tam dostali jako sou\u010d\u00e1st mezin\u00e1rodn\u00ed expedice organizovan\u00e9 ve spolupr\u00e1ci se sov\u011btsk\u00fdm \u010dasopisem Sobesednik.<\/p>\n

B\u011bhem sj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed \u0159eky Jenisej od pramene k\u00a0oce\u00e1nu m\u011bla vzniknout s\u00e9rie dokument\u00e1rn\u00edch film\u016f. V\u00fdprava si kladla za c\u00edl p\u0159in\u00e9st obraz velk\u00e9 \u0159eky a\u00a0dobrodru\u017en\u00e9 v\u00fdpravy. Volf s\u00a0Mary\u0161kou ale za\u010dali nat\u00e1\u010det n\u011bco, co se vymykalo p\u016fvodn\u00edm p\u0159edstav\u00e1m.<\/p>\n

\u201ePlujete a\u00a0t\u00fddny se ned\u011bje v\u016fbec nic. Tak nato\u010d\u00edte kapit\u00e1na, jak kontroluje lano, jak lid\u00e9 sp\u00ed, zp\u00edvaj\u00ed, ob\u011bdvaj\u00ed. A\u00a0tahle nuda trvala t\u00fddny. Tak\u017ee jsme se vzbou\u0159ili a\u00a0\u0159ekli, \u017ee mus\u00edme z\u00a0voru okam\u017eit\u011b pry\u010d,\u201c vysv\u011btluje.<\/p>\n

Petr Volf a\u00a0Milan Mary\u0161ka se vydali do vesnic. Z\u00a0Matyldy s\u00a0kamerou ut\u00edkali, \u010das tr\u00e1vili mezi domorodci a\u00a0pot\u00e9 se r\u016fzn\u00fdmi dopravn\u00edmi prost\u0159edky slo\u017eit\u011b dost\u00e1vali zp\u011bt na vodu za v\u00fdpravou.<\/p>\n

\u201eNato\u010dili jsme autentickou Sibi\u0159 v\u00a0nep\u0159edstaviteln\u00e9 zaostalosti, chudob\u011b a\u00a0b\u00edd\u011b. To bylo n\u011bco, co u\u00a0n\u00e1s nikdy nikdo nevid\u011bl.\u201c<\/p>\n

Foto: Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda\/archiv pam\u011btn\u00edka <\/p>\n

Nat\u00e1\u010den\u00ed dokumentu o\u00a0sibi\u0159sk\u00e9m n\u00e1rod\u011b Ket\u016f.<\/p>\n

Opil\u00ed vesni\u010dan\u00e9 psali dopisy soudruh\u016fm<\/p>\n

Na Jeniseji se Petr Volf a\u00a0Milan Mary\u0161ka dostali mezi domorod\u00e9 obyvatelstvo. Nat\u00e1\u010deli ka\u017edodennost Evenk\u016f a\u00a0Ket\u016f. \u201eBylo to m\u00edsto, kde byl Sov\u011btsk\u00fd svaz \u00fapln\u011b na dn\u011b. \u00dapln\u011b stra\u0161n\u011b se tam chlastalo. Nato\u010dili jsme poh\u0159eb babi\u010dky, kter\u00e1 se udusila zvratky. Vid\u011bli jsme mladou d\u00edvku, kter\u00e1 v\u00a0opilosti zabila sv\u00e9ho druha n\u016f\u017ekami. V\u00a0na\u0161em filmu jsou opil\u00ed vesni\u010dan\u00e9, kte\u0159\u00ed p\u00ed\u0161\u00ed dopisy soudruh\u016fm, \u017ee jim Sov\u011btsk\u00fd svaz nic ned\u00e1v\u00e1 a\u00a0\u017ee pot\u0159ebuj\u00ed zachr\u00e1nit,\u201c popisuje Petr Volf.<\/p>\n

Ve vesnic\u00edch narazili na realitu, kterou kamera Petra Volfa zv\u011b\u010dnila. Do posledn\u00ed chv\u00edle ale tv\u016frci nev\u011bd\u011bli, zda budou moci \u010deskoslovensk\u00e9mu div\u00e1kovi p\u0159edstavit to, co na v\u00fdprav\u011b skute\u010dn\u011b vid\u011bli. \u201eBylo tu velk\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed, \u017ee to v\u00a0televizi prost\u011b neuvedou.\u201c<\/p>\n

O\u00a0aktivit\u00e1ch Petra Volfa a\u00a0jeho koleg\u016f se brzy dozv\u011bd\u011bla KGB a\u00a0filma\u0159i dostali stopku. \u201eZavolali si m\u011b k\u00a0v\u00fdslechu a\u00a0od t\u00e9 doby jsme na tom m\u00edst\u011b nenato\u010dili u\u017e v\u016fbec nic.\u201c Materi\u00e1l ale dovezli dom\u016f. O\u00a0tom, zda se z\u00e1b\u011bry dostanou k\u00a0div\u00e1k\u016fm, se rozhodovalo a\u017e doma.<\/p>\n

<\/a>Filmy m\u00e1lem skon\u010dily v\u00a0trezoru<\/p>\n

O\u00a0zahrani\u010dn\u00ed i\u00a0dom\u00e1c\u00ed kontakty Petra Volfa se zaj\u00edmala St\u00e1tn\u00ed bezpe\u010dnost. N\u011bkolikr\u00e1t se jej sna\u017eila z\u00edskat ke spolupr\u00e1ci, ale ne\u00fasp\u011b\u0161n\u011b. Probl\u00e9my m\u011bl v\u00a0t\u00e9 dob\u011b i\u00a0re\u017eis\u00e9r jenisejsk\u00e9 s\u00e1gy Milan Mary\u0161ka. Po konfliktu s\u00a0veden\u00edm televize byl na indexu, nesm\u011bl pracovat u\u00a0filmu ani v\u00a0televizi a\u00a0\u017eivil se mimo jin\u00e9 jako sani\u0165\u00e1k.<\/p>\n

\u010cty\u0159d\u00edln\u00fd cyklus Jenisej, \u010dlov\u011bk a\u00a0\u0159eka proto musel p\u0159ed televizn\u00edmi div\u00e1ky uv\u00e9st Petr Volf s\u00e1m. Vystoupil v\u00a0po\u0159adu o\u00a0cestovatel\u00edch, kde se odvys\u00edlaly uk\u00e1zky z\u00a0film\u016f. Ty se pozd\u011bji staly argumentem pro uveden\u00ed cel\u00e9ho seri\u00e1lu.<\/p>\n

Ani samotn\u00e9 nat\u00e1\u010den\u00ed po\u0159adu se v\u0161ak neobe\u0161lo bez omezen\u00ed. Studio bylo precizn\u011b nachystan\u00e9. Za Petrem Volfem st\u00e1la ob\u0159\u00ed nafouknut\u00e1 Matylda, v\u0161ude byly rozv\u011b\u0161en\u00e9 fotografie a\u00a0z\u00a0reproduktor\u016f se oz\u00fdvaly jasn\u00e9 pokyny. O\u00a0tom, kdo dal\u0161\u00ed za vznikem jenisejsk\u00e9 s\u00e1gy st\u00e1l, se ale mluvit nem\u011blo.<\/p>\n

Kdy\u017e Petr Volf za\u010dal mluvit o\u00a0Milanu Mary\u0161kovi, dramaturgie ho zarazila. \u201e\u0158\u00edkal jsem jim, \u017ee jsem tam nebyl s\u00e1m. \u017de tam se mnou byli moji spolupracovn\u00edci a\u00a0kamar\u00e1di a\u00a0\u017ee bez nich by to nebylo. Kdybych vstal a\u00a0ode\u0161el, nastal by stra\u0161liv\u00fd mal\u00e9r, zhroutilo by se nat\u00e1\u010den\u00ed. Filmy by se nikdy neprom\u00edtaly a\u00a0skon\u010dily by v\u00a0trezoru. Druh\u00e1 mo\u017enost byla, \u017ee je nejmenuju a\u00a0budu vypadat jako reneg\u00e1t.\u201c<\/p>\n

V\u00a0nat\u00e1\u010den\u00ed nakonec pokra\u010doval. Jm\u00e9na sv\u00fdch spolupracovn\u00edk\u016f nezm\u00ednil. Filmy se pak v\u00a0televizi skute\u010dn\u011b odvys\u00edlaly. P\u0159\u00e1tel\u016fm dobrodruh\u016fm pozd\u011bji vysv\u011btloval, co se ve studiu stalo. \u201eNev\u00edm, jestli to pochopili. Bylo to velmi trapn\u00e9.\u201c<\/p>\n

Foto: Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda\/archiv pam\u011btn\u00edka Rusko velik\u00e9 i\u00a0uboh\u00e9<\/p>\n

Spolupr\u00e1ce Petra Volfa a\u00a0Milana Mary\u0161ky pokra\u010dovala. Spole\u010dn\u011b se vydali t\u0159eba do Arm\u00e9nie, kde po ni\u010div\u00e9m zem\u011bt\u0159esen\u00ed v\u00a0prosinci 1988\u00a0nat\u00e1\u010deli n\u00e1sledky katastrofy. O\u00a0rok pozd\u011bji se Petr Volf na Sibi\u0159 vr\u00e1til. Tentokr\u00e1t bez Matyldy, zato s\u00a0cenn\u00fdmi kontakty, d\u00edky kter\u00fdm se dostal a\u017e do kolymsk\u00fdch gulag\u016f, kde b\u011bhem Stalinovy vl\u00e1dy zem\u0159ely stovky tis\u00edc lid\u00ed.<\/p>\n

\u201eVid\u011bli jsme gulagy, opu\u0161t\u011bn\u00e9 koncentr\u00e1ky. Hroby v\u011bz\u0148\u016f, z\u00a0nich\u017e m\u00edstn\u00ed vyhrab\u00e1vali lebky, kter\u00e9 d\u00e1vali na okraj hrobu.\u201c Do Ruska se vydal znovu o\u00a0dva roky pozd\u011bji. Tehdy u\u017e nep\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bl jako filma\u0159, kter\u00fd musel slo\u017eit\u011b hledat cestu p\u0159es sov\u011btsk\u00e9 novin\u00e1\u0159e, ale jako kameraman z\u00e1padn\u00ed televizn\u00ed agentury.<\/p>\n

V\u00a0Moskv\u011b se ocitl p\u0159\u00edmo uprost\u0159ed d\u011bn\u00ed. Dostal se do s\u00eddla rusk\u00e9ho parlamentu a\u00a0b\u011bhem srpnov\u00e9ho pu\u010de v\u00a0roce 1991\u00a0nat\u00e1\u010del Borise Jelcina na tanku p\u0159ed budovou parlamentu. Pokus konzervativn\u00edch komunist\u016f o\u00a0p\u0159evrat m\u011bl zastavit Gorba\u010dovovy reformy a\u00a0zabr\u00e1nit rozpadu Sov\u011btsk\u00e9ho svazu, nakonec ale pos\u00edlil pr\u00e1v\u011b Borise Jelcina a\u00a0urychlil rozpad SSSR. Pozd\u011bji s\u00a0n\u00edm i\u00a0Michailem Gorba\u010dovem po\u0159\u00eddil rozhovory, kter\u00e9 se vys\u00edlaly pro mezin\u00e1rodn\u00ed televizn\u00ed zpravodajskou agenturu WTN.<\/p>\n

St\u00e1le ho ale zaj\u00edmala ka\u017edodennost m\u00edstn\u00edch obyvatel. \u201eNato\u010dili jsme domov d\u016fchodc\u016f, kde \u017eili i\u00a0v\u00e1le\u010dn\u00ed veter\u00e1ni. Jedna asi osmdes\u00e1tilet\u00e1 pan\u00ed nem\u011bla ani jedno oko. \u017d\u00e1dn\u00e1 p\u00e1ska p\u0159es oko, nic. Prost\u011b m\u011bla d\u00edru do obli\u010deje. Ta d\u00e1ma pro\u017eila celou v\u00e1lku na front\u011b a\u00a0te\u010f byla odlo\u017eena v\u00a0tom stra\u0161liv\u011b smrdut\u00e9m domov\u011b.\u201c<\/p>\n

Z\u00a0podobn\u00fdch obraz\u016f se mu postupn\u011b skl\u00e1dal pohled na Rusko. \u201eB\u011bhem t\u011bch cest jsem pochopil ruskou du\u0161i, kterou bych popsal jako konflikt mezi velikost\u00ed a\u00a0ubohost\u00ed.\u201c<\/p>\n

Pro Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda zpracovala Karol\u00edna Vel\u0161ov\u00e1-\u0160im\u00e1\u010dkov\u00e1.<\/p>\n

Pam\u011b\u0165 n\u00e1roda<\/p>\n

Redakce Pam\u011bti n\u00e1roda dokumentuje vzpom\u00ednky a\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhy stovek pam\u011btn\u00edk\u016f ro\u010dn\u011b, a\u00a0to p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky Klubu p\u0159\u00e1tel Pam\u011bti n\u00e1roda<\/a>. Pros\u00edme, p\u0159ijm\u011bte i\u00a0Vy pozv\u00e1n\u00ed. \u010clenov\u00e9 klubu<\/a> jsou zv\u00e1ni na v\u00fdlety do m\u00edst, kde se p\u0159\u00edb\u011bhy odehr\u00e1ly, maj\u00ed p\u0159\u00edstup k\u00a0dal\u0161\u00edm p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm Pam\u011bti n\u00e1roda v\u00a0na\u0161em magaz\u00ednu<\/a> a\u00a0mnoho dal\u0161\u00edho. D\u011bkujeme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nafukovac\u00ed vor Matylda poskakoval v\u00a0pe\u0159ej\u00edch horn\u00edho toku Jeniseje uprost\u0159ed Sibi\u0159e. Ledov\u00e1 voda st\u0159\u00edkala p\u0159es v\u00e1lce \u010dlunu, zat\u00edmco kameraman…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":189698,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[3623,2080,94,93,9258],"class_list":["post-189697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-pamet-naroda","tag-sibir","tag-sport","tag-sports","tag-sssr"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117149424016380110","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}