{"id":203284,"date":"2026-09-05T03:05:13","date_gmt":"2026-09-05T03:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/203284\/"},"modified":"2026-09-05T03:05:13","modified_gmt":"2026-09-05T03:05:13","slug":"na-dalkovem-ovladaci-je-tlacitko-ktere-jste-zrejme-nikdy-nepouzili-pritom-zasadne-usnadni-sledovani-televize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/203284\/","title":{"rendered":"Na d\u00e1lkov\u00e9m ovlada\u010di je tla\u010d\u00edtko, kter\u00e9 jste z\u0159ejm\u011b nikdy nepou\u017eili. P\u0159itom z\u00e1sadn\u011b usnadn\u00ed sledov\u00e1n\u00ed televize"},"content":{"rendered":"\n

Zkratka AD znamen\u00e1 Audio Description, \u010desky audiodeskripce. Jde o samostatnou zvukovou stopu, kter\u00e1 v pauz\u00e1ch mezi dialogy popisuje vizu\u00e1ln\u00ed d\u011bj: pohyb postav, zm\u011bny sc\u00e9ny, v\u00fdrazn\u00e9 akce, text na obrazovce. P\u016fvodn\u011b vznikla pro nevidom\u00e9 a slabozrak\u00e9 div\u00e1ky, ale ocen\u00ed ji kdokoli, komu ob\u010das unik\u00e1, co se v obraze vlastn\u011b odehr\u00e1v\u00e1, t\u0159eba p\u0159i va\u0159en\u00ed u zapnut\u00e9 televize nebo kdy\u017e se v ak\u010dn\u00edm filmu st\u0159\u00eddaj\u00ed sc\u00e9ny rychleji, ne\u017e st\u00edh\u00e1te sledovat. Probl\u00e9m je, \u017ee v\u011bt\u0161ina lid\u00ed o tomto tla\u010d\u00edtku v\u016fbec nev\u00ed. V\u00fdrobci ho toti\u017e \u0159ad\u00ed do sekce P\u0159\u00edstupnost, na \u010d\u00e1sti ovlada\u010d\u016f nem\u00e1 ani vlastn\u00ed kl\u00e1vesu a funguje v\u00fdhradn\u011b u po\u0159ad\u016f, kter\u00e9 AD stopu nab\u00edzej\u00ed. P\u0159esto stoj\u00ed za to v\u011bd\u011bt, kde ho hledat.<\/p>\n

Co p\u0159esn\u011b audiodeskripce d\u011bl\u00e1 a pro koho je <\/p>\n

P\u0159edstavte si sc\u00e9nu z krimin\u00e1lky: detektiv beze slova proch\u00e1z\u00ed temn\u00fdm bytem, zved\u00e1 ze stolu fotografii a pak se prudce oto\u010d\u00ed ke dve\u0159\u00edm. Bez audiodeskripce sly\u0161\u00edte jen kroky a ticho. S n\u00ed usly\u0161\u00edte hlas, kter\u00fd \u0159ekne: \u201eNov\u00e1k vstoup\u00ed do z\u0161e\u0159el\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje, ze stolu zvedne zar\u00e1movanou fotografii mlad\u00e9 \u017eeny a prudce se oto\u010d\u00ed ke dve\u0159\u00edm, kde se objev\u00ed silueta.\u201c<\/p>\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159\u00ednos m\u00e1 funkce pro zrakov\u011b handicapovan\u00e9 div\u00e1ky, tedy nevidom\u00e9 a slabozrak\u00e9. Smysl ale d\u00e1v\u00e1 i senior\u016fm se zhor\u0161en\u00fdm vn\u00edm\u00e1n\u00edm obrazu nebo komukoli, kdo televizi poslouch\u00e1 sp\u00ed\u0161, ne\u017e sleduje. Nejde o \u017e\u00e1dn\u00fd marketingov\u00fd trik v\u00fdrobc\u016f. Je to standardn\u00ed p\u0159\u00edstupnostn\u00ed funkce popsan\u00e1 p\u0159\u00edmo v dokumentaci Samsungu, Sony, LG i Philipsu.<\/p>\n

Kde to tla\u010d\u00edtko vlastn\u011b je <\/p>\n

Tady p\u0159ich\u00e1z\u00ed z\u00e1drhel: univerz\u00e1ln\u00ed tla\u010d\u00edtko s n\u00e1pisem \u201eAD\u201c na ka\u017ed\u00e9m ovlada\u010di neexistuje. Zna\u010den\u00ed i um\u00edst\u011bn\u00ed se li\u0161\u00ed podle v\u00fdrobce a modelu.<\/p>\n

Samsung \u2013 hledejte kl\u00e1vesu AD\/SUBT., p\u0159\u00edpadn\u011b zkuste dlouh\u00fd stisk tla\u010d\u00edtka hlasitosti nebo Mute. Jinak cesta vede p\u0159es Home \u2192 Settings \u2192 All Settings \u2192 General & Privacy \u2192 Accessibility \u2192 Audio Description. Sony \u2013 podle modelu najdete tla\u010d\u00edtko CC\/AD, AUDIO, nebo t\u0159i te\u010dky \u2026 \u2192 Audio. U n\u011bkter\u00fdch \u0159ad se funkce skr\u00fdv\u00e1 v\u00fdhradn\u011b v menu Accessibility. LG \u2013 Settings \u2192 All Settings \u2192 General \u2192 Accessibility \u2192 Audio Description. U star\u0161\u00edch verz\u00ed webOS se polo\u017eka m\u016f\u017ee jmenovat Video Description. Philips \u2013 Home \u2192 Settings nebo Quick Settings \u2192 Universal Access \/ Accessibility \u2192 Audio Description. <\/p>\n

Pokud na ovlada\u010di \u017e\u00e1dn\u00e9 takov\u00e9 tla\u010d\u00edtko nevid\u00edte, neznamen\u00e1 to, \u017ee funkci nem\u00e1te. Sta\u010d\u00ed se proklikat do nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupnosti. A pokud sledujete p\u0159es set-top box, zkontrolujte i jeho zvukov\u00e9 nastaven\u00ed, AD stopa m\u016f\u017ee p\u0159ich\u00e1zet z extern\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n

\u010cesk\u00e9 televize audiodeskripci skute\u010dn\u011b vys\u00edlaj\u00ed <\/p>\n

Funkce by byla k ni\u010demu, kdyby \u017e\u00e1dn\u00e1 \u010desk\u00e1 stanice AD stopu nenab\u00edzela. Nab\u00edz\u00ed. \u010cesk\u00e1 televize<\/a> uv\u00e1d\u00ed zvukov\u00fd popis u vybran\u00fdch po\u0159ad\u016f na v\u0161ech sv\u00fdch programech v DVB-T2 i DVB-S2. Podle jej\u00ed tiskov\u00e9 zpr\u00e1vy tvo\u0159ily po\u0159ady s audiopopisem v pr\u016fm\u011bru 20,9 % vys\u00edl\u00e1n\u00ed za rok 2025, to nen\u00ed okrajov\u00e1 rarita. TV Nova<\/a> zna\u010d\u00ed audiodeskripci p\u0159\u00edmo v elektronick\u00e9m programov\u00e9m pr\u016fvodci a na str\u00e1nk\u00e1ch po\u0159ad\u016f; nap\u0159\u00edklad Televizn\u00ed noviny nesou ozna\u010den\u00ed AD. Prima pak v aktu\u00e1ln\u00edm TV programu pou\u017e\u00edv\u00e1 zna\u010dku ST AD a na platform\u011b prima+ nab\u00edz\u00ed u vybran\u00e9ho obsahu zvukovou stopu \u201ePro nevidom\u00e9\u201c.<\/p>\n

Kde si ov\u011b\u0159\u00edte, kter\u00fd po\u0159ad AD podporuje? U \u010cT p\u0159\u00edmo ve vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed TV programu filtrem \u201eZvukov\u00fd popis ^AD\u201c. U Novy a Primy sledujte zna\u010dky v EPG nebo v popisu po\u0159adu na webu. Jednotn\u00fd seznam nap\u0159\u00ed\u010d v\u0161emi stanicemi bohu\u017eel neexistuje.<\/p>\n

Co je\u0161t\u011b na ovlada\u010di mo\u017en\u00e1 p\u0159ehl\u00ed\u017e\u00edte <\/p>\n

Audiodeskripce nen\u00ed jedinou skrytou funkc\u00ed v sekci P\u0159\u00edstupnost. Samsung nab\u00edz\u00ed nap\u0159\u00edklad re\u017eim \u201eLearn TV Remote\u201c, kter\u00fd hlasov\u011b vysv\u011btl\u00ed funkci ka\u017ed\u00e9ho tla\u010d\u00edtka na ovlada\u010di, sta\u010d\u00ed ho aktivovat a pak ma\u010dkat jednotliv\u00e9 kl\u00e1vesy. Sony m\u00e1 zkratku pro rychl\u00e9 zapnut\u00ed skryt\u00fdch titulk\u016f. A obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee dlouh\u00e9 stisky tla\u010d\u00edtek \u010dasto odemykaj\u00ed funkce, o kter\u00fdch se b\u011b\u017en\u00fd u\u017eivatel nikdy nedozv\u00ed, proto\u017ee je v\u00fdrobce propaguje v\u00fdhradn\u011b v kontextu p\u0159\u00edstupnosti.<\/p>\n

Audiodeskripce nezlep\u0161\u00ed zvuk va\u0161\u00ed televize ani nep\u0159id\u00e1 basy do filmov\u00e9 sc\u00e9ny. Ud\u011bl\u00e1 ale n\u011bco jin\u00e9ho: prom\u011bn\u00ed obraz ve slova. A pro statis\u00edce div\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed obraz nevid\u00ed nebo ho vid\u00ed \u0161patn\u011b, je to rozd\u00edl mezi sledov\u00e1n\u00edm a pouh\u00fdm poslouch\u00e1n\u00edm.<\/p>\n

Zdroj: Mobify.cz – V\u00e1\u0161 p\u00e1r\u0165\u00e1k ve sv\u011bt\u011b elektroniky<\/a><\/p>\n

Autor: Petr Sedm\u00edk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zkratka AD znamen\u00e1 Audio Description, \u010desky audiodeskripce. Jde o samostatnou zvukovou stopu, kter\u00e1 v pauz\u00e1ch mezi dialogy popisuje…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203285,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[13],"tags":[74,73,78,75,77,76],"class_list":["post-203284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-veda-a-technika","tag-science","tag-science-technology","tag-technika","tag-technology","tag-veda","tag-veda-a-technika"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/117216223271764120","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}