{"id":30494,"date":"2026-03-20T15:06:22","date_gmt":"2026-03-20T15:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/30494\/"},"modified":"2026-03-20T15:06:22","modified_gmt":"2026-03-20T15:06:22","slug":"utoky-na-stab-v-cachticich-vanocni-ozdoby-na-kostymech-a-trik-s-cukrovou-sklenici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/30494\/","title":{"rendered":"\u00datoky na \u0161t\u00e1b v \u010cachtic\u00edch, v\u00e1no\u010dn\u00ed ozdoby na kost\u00fdmech a trik s cukrovou sklenic\u00ed"},"content":{"rendered":"

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

\"Tajemstv\u00ed <\/a><\/p>\n

Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima<\/p>\n

Legend\u00e1rn\u00ed komedie Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech Old\u0159icha Lipsk\u00e9ho skr\u00fdv\u00e1 v pozad\u00ed sv\u00e9ho vzniku neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy pln\u00e9 nap\u011bt\u00ed i technick\u00fdch trik\u016f. Filma\u0159i museli \u010delit fyzick\u00fdm \u00fatok\u016fm m\u00edstn\u00edch obyvatel a p\u0159i tvorb\u011b luxusn\u00edch kost\u00fdm\u016f si pom\u00e1hali levn\u00fdmi dekoracemi z obchodn\u00edch dom\u016f. Jak vznikaly slavn\u00e9 sc\u00e9ny a pro\u010d hlavn\u00ed hrdinov\u00e9 mluv\u00ed hlasy n\u011bkoho \u00fapln\u011b jin\u00e9ho?<\/p>\n

\u00datoky v \u010cachtic\u00edch<\/p>\n

Filmov\u00fd \u0161t\u00e1b za\u017eil b\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed v malebn\u00fdch \u010cachtic\u00edch skute\u010dn\u011b kru\u0161n\u00e9 chv\u00edle, kter\u00e9 nikdo z tv\u016frc\u016f ne\u010dekal. M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 se k filma\u0159\u016fm chovali s otev\u0159enou agresivitou a nev\u00e1hali po nich dokonce h\u00e1zet kamen\u00ed. Tato nen\u00e1vist pramenila ze star\u00fdch k\u0159ivd, kdy d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed um\u011bleck\u00e1 skupina v obci zpronev\u011b\u0159ila pen\u00edze a zanechala po sob\u011b obrovsk\u00e9 dluhy.<\/p>\n

Aby tv\u016frci podtrhli sv\u00e9r\u00e1zn\u00fd kolorit fiktivn\u00ed v\u00edsky Vy\u0161n\u00e9 Vlkodlaky, rozhodli se pro radik\u00e1ln\u00ed krok v oblasti komunikace. Pro pot\u0159eby filmu vznikl zcela nov\u00fd a unik\u00e1tn\u00ed jazyk, kter\u00fdm mluv\u00ed pouze tamn\u00ed obyvatel\u00e9. Tato um\u011bl\u00e1 \u0159e\u010d m\u011bla dodat sn\u00edmku na tajemnosti a vytvo\u0159it iluzi izolovan\u00e9ho sv\u011bta v srdci Karpat. Herci se museli nau\u010dit nesmysln\u00e9 shluky hl\u00e1sek, kter\u00e9 v\u0161ak ve v\u00fdsledku p\u016fsob\u00ed naprosto p\u0159irozen\u011b a p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b. Jazykov\u00fd experiment se stal jedn\u00edm z pil\u00ed\u0159\u016f, na kter\u00fdch stoj\u00ed neopakovateln\u00fd humor tohoto filmu.<\/p>\n

Hlasy z ciz\u00edch hrdel<\/p>\n

Hlasov\u00e9 ro\u0161\u00e1dy v z\u00e1kulis\u00ed dos\u00e1hly takov\u00fdch rozm\u011br\u016f, \u017ee div\u00e1k v kin\u011b sly\u0161\u00ed v podstat\u011b \u00fapln\u011b jin\u00e9 lidi. Hrab\u011b Teleke v pod\u00e1n\u00ed Michala Do\u010dolomansk\u00e9ho promlouv\u00e1 hlasem Ladislava \u017dupani\u010de, a\u010dkoliv byl hlavn\u00ed hrdina s\u00e1m vynikaj\u00edc\u00edm zp\u011bv\u00e1kem. Re\u017eis\u00e9r Old\u0159ich Lipsk\u00fd m\u011bl p\u0159itom pro tuto roli v z\u00e1loze i dal\u0161\u00ed jm\u00e9na, mezi kter\u00e1 pat\u0159ili Lud\u011bk Sobota, Old\u0159ich Kaiser nebo Milan Lasica.<\/p>\n

Opern\u00ed \u00e1rie hlavn\u00edho hrdiny musel nazp\u00edvat s\u00f3lista N\u00e1rodn\u00edho divadla Jaroslav Hlubek, proto\u017ee n\u00e1roky na techniku byly p\u0159\u00edli\u0161 vysok\u00e9. Podobn\u011b dopadla i Evelyna Steimarov\u00e1, kterou mluv\u00ed Jaroslava Kretschmerov\u00e1 a jej\u00ed zp\u011bv obstarala slavn\u00e1 Gabriela Be\u0148\u00e1\u010dkov\u00e1. Dokonce i Helena R\u016f\u017ei\u010dkov\u00e1 byla v p\u011bveck\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00edch zastoupena Vlastou Mlejnkovou, co\u017e tvo\u0159\u00ed fascinuj\u00edc\u00ed propletenec ciz\u00edch hlas\u016f.<\/p>\n

Samotn\u00e9 jm\u00e9no opern\u00ed divy Salsy Verde skr\u00fdv\u00e1 vtipn\u00fd detail, kter\u00fd pochop\u00ed jen znalci ciz\u00edch jazyk\u016f. V doslovn\u00e9m p\u0159ekladu z ital\u0161tiny nebo \u0161pan\u011bl\u0161tiny toto jm\u00e9no znamen\u00e1 zelen\u00e1 om\u00e1\u010dka, co\u017e dokonale lad\u00ed s celkov\u00fdm parodick\u00fdm vyzn\u011bn\u00edm filmu.<\/p>\n

V\u00e1no\u010dn\u00ed triky kostym\u00e9r\u016f<\/p>\n

Kost\u00fdmn\u00ed v\u00fdtvarn\u00edci se p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed garderoby pro hrab\u011bte Telekeho uch\u00fdlili k velmi ne\u010dekan\u00fdm a levn\u00fdm trik\u016fm. Aby od\u011bvy p\u016fsobily dostate\u010dn\u011b pomp\u00e9zn\u011b a na kame\u0159e z\u00e1\u0159ily, byly dopln\u011bny o b\u011b\u017en\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed ozdobn\u00e9 prvky. Tyto sklen\u011bn\u00e9 dekorace v\u011brn\u011b imitovaly drah\u00e9 kameny a dod\u00e1valy postav\u011b pot\u0159ebn\u00fd n\u00e1dech aristokratick\u00e9ho luxusu.<\/p>\n

Technick\u00e9 omyly a chyby<\/p>\n

Pozorn\u00e9 oko div\u00e1ka m\u016f\u017ee v d\u011bji odhalit n\u011bkolik \u00fasm\u011bvn\u00fdch technick\u00fdch nedostatk\u016f, kter\u00e9 naru\u0161uj\u00ed logiku vypr\u00e1v\u011bn\u00ed. Ve sc\u00e9n\u011b se sledov\u00e1n\u00edm okol\u00ed pomoc\u00ed l\u00e9taj\u00edc\u00edho draka je vid\u011bt, jak se konstrukce ve vzduchu siln\u011b kym\u00e1c\u00ed. Obraz na monitoru barona Gorce je v\u0161ak naprosto klidn\u00fd a stabiln\u00ed, co\u017e odporuje v\u0161em fyzik\u00e1ln\u00edm z\u00e1kon\u016fm. Podobn\u00fd probl\u00e9m nast\u00e1v\u00e1 v moment\u011b, kdy profesor Orfanik probodne sluhu Zutra ob\u0159\u00edm kontrabasem. Hudebn\u00ed n\u00e1stroj v jednotliv\u00fdch z\u00e1b\u011brech viditeln\u011b m\u011bn\u00ed svou polohu a p\u0159i kontaktu s t\u011blem se nep\u0159irozen\u011b proh\u00fdb\u00e1.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed prostorov\u00e1 z\u00e1hada se odehr\u00e1v\u00e1 v pokoji se samootv\u00edrac\u00edmi dve\u0159mi, kam vstupuje hrab\u011b Teleke se sv\u00fdm doprovodem. Ve\u010der p\u0159ich\u00e1zej\u00ed postavy z dlouh\u00e9 chodby, ale r\u00e1no ze stejn\u00e9ho m\u00edsta vych\u00e1zej\u00ed p\u0159\u00edmo do pracovny barona Gorce. P\u016fvodn\u00ed chodba z p\u0159edchoz\u00edho dne prost\u011b zmizela bez jak\u00e9hokoliv logick\u00e9ho vysv\u011btlen\u00ed v r\u00e1mci filmov\u00e9ho d\u011bje. Fanou\u0161ci se sice sna\u017e\u00ed tuto chybu vysv\u011btlit teori\u00ed o pohybliv\u00e9m v\u00fdtahu, ale film samotn\u00fd tuto hypot\u00e9zu nikde nepotvrzuje. Tyto drobn\u00e9 omyly v\u0161ak sn\u00edmku neub\u00edraj\u00ed na jeho kultovn\u00edm statusu a div\u00e1ci je miluj\u00ed.<\/p>\n

Tajn\u00e9 rekvizity a odkazy<\/p>\n

Realizace n\u011bkter\u00fdch efekt\u016f vy\u017eadovala zna\u010dnou d\u00e1vku vynal\u00e9zavosti a spolupr\u00e1ci technick\u00e9ho person\u00e1lu v z\u00e1kulis\u00ed. Legend\u00e1rn\u00ed sc\u00e9na s rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bnou skleni\u010dkou byla nato\u010dena za pomoci cukrov\u00e9 rekvizity, kterou z vedlej\u0161\u00ed m\u00edstnosti rozst\u0159elil technik vzduchovkou. Padaj\u00edc\u00ed lustr v j\u00eddeln\u011b z\u00e1mku Hrub\u00fd Rohozec je tak\u00e9 velk\u00fdm filma\u0159sk\u00fdm podfukem, proto\u017ee na m\u00edst\u011b se nic takov\u00e9ho ve skute\u010dnosti nestalo. Destrukce byla vyrobena a\u017e dodate\u010dn\u011b v bezpe\u010dn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed barrandovsk\u00fdch ateli\u00e9r\u016f. Na stole profesora Orfanika se nav\u00edc nach\u00e1zej\u00ed knihy od Julese Vernea jako pocta autorovi p\u0159edlohy, i kdy\u017e sc\u00e9na s dopisem od n\u011bj byla nakonec vyst\u0159i\u017eena.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed filmov\u00e9 a seri\u00e1lov\u00e9 zaj\u00edmavosti si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst ZDE.<\/a><\/p>\n

Sn\u00edmek Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech m\u016f\u017eete zhl\u00e9dnout ve \u010dtvrtek 19. b\u0159ezna na stanici Prima MAX od 20:00. Repr\u00edzy jsou v pl\u00e1nu v p\u00e1tek a sobotu odpoledne.<\/p>\n

Zdroj informac\u00ed: autorsk\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed redakce Vtelce.cz<\/a> na z\u00e1klad\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed z m\u00e9di\u00ed (filmovyprehled<\/a>, filmovamista<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek \/ distr. FTV Prima Tajemstv\u00ed hradu v Karpatech, FOTO: Vladim\u00edr Sou\u010dek…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30495,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[79,11571,13350,13348,9187,4954,13349,2267,80,437,8996],"class_list":["post-30494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-entertainment","tag-filmove-chyby","tag-herci-herecky","tag-michal-docolomansky","tag-oldrich-lipsky","tag-prima","tag-tajemstvi-hradu-v-karpatech","tag-tip-na-film","tag-zabava","tag-zajimavosti","tag-zakulisi-nataceni"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116262127875180175","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}