{"id":31751,"date":"2026-03-22T02:39:22","date_gmt":"2026-03-22T02:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/31751\/"},"modified":"2026-03-22T02:39:22","modified_gmt":"2026-03-22T02:39:22","slug":"kat-z-silene-smutne-princezny-frantisek-dibarbora-se-k-neverne-zene-zachoval-jako-gentleman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/31751\/","title":{"rendered":"Kat z\u00a0\u201e\u0160\u00edlen\u011b smutn\u00e9 princezny\u201c Franti\u0161ek Dibarbora se k\u00a0nev\u011brn\u00e9 \u017een\u011b zachoval jako gentleman"},"content":{"rendered":"

Notoricky zn\u00e1m\u00e1 hudebn\u00ed poh\u00e1dka \u0160\u00edlen\u011b smutn\u00e1 princezna, kter\u00e1 vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh o\u00a0princezn\u011b a\u00a0princovi ze sousedn\u00edch kr\u00e1lovstv\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed uzav\u0159\u00edt dohodnut\u00fd s\u0148atek, je dodnes u\u00a0div\u00e1k\u016f velmi popul\u00e1rn\u00ed. Jak by taky ne? Chytlav\u00e9 p\u00edsn\u011b, humor, p\u016fvabn\u00e1 Helenka Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 a\u00a0ro\u0161\u0165\u00e1ck\u00fd Va\u0161ek Neck\u00e1\u0159, to jsou ingredience, kter\u00e9 zkr\u00e1tka na div\u00e1ky p\u016fsob\u00ed i\u00a0po tolika letech. Nep\u0159ehl\u00e9dnuteln\u00fdmi se stali tak\u00e9 herci ve vedlej\u0161\u00edch rol\u00edch, jako nap\u0159\u00edklad Josef Kemr a\u00a0Darek Vost\u0159el v\u00a0rol\u00edch r\u00e1dc\u016f \u010di Franti\u0161ek Dibarbora v\u00a0roli dobrosrde\u010dn\u00e9ho kata s\u00a0francouzsk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem.<\/p>\n

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-R0428-0024 \/ Koard, Peter \/ CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1<\/p>\n

Pro n\u011bkter\u00e9 div\u00e1ky je kat nejhumorn\u011bj\u0161\u00ed postavou z\u00a0cel\u00e9 poh\u00e1dky. Jeho trefn\u00e9 hl\u00e1\u0161ky se staly nezapomenuteln\u00e9. Tak nap\u0159\u00edklad: \u201eTo se d\u011bl\u00e1, ty chulig\u00e1n, tady \u010dm\u00e1rat po zdi? Ned\u00e1vno jsme malovali?\u201c \u0160koda, \u017ee dal\u0161\u00edch dvacet let sv\u00e9ho \u017eivota ji\u017e v\u00a0\u010cech\u00e1ch nehr\u00e1l. N\u011bkte\u0159\u00ed si tohoto slovensk\u00e9ho herce vybav\u00ed tak\u00e9 z\u00a0komedie Dovolen\u00e1 s\u00a0And\u011blem, kde hr\u00e1l rekreanta \u0160tefana.<\/p>\n

Za Franti\u0161kem st\u00e1la rozs\u00e1hl\u00e1 pr\u00e1ce nejen ve filmu, rozhlase, ale p\u0159edev\u0161\u00edm na jevi\u0161ti, kde ztv\u00e1rnil v\u00edce ne\u017e 200\u00a0r\u016fznorod\u00fdch postav. Na prknech Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho divadla zaz\u00e1\u0159il nap\u0159\u00edklad v\u00a0inscenac\u00edch Brat\u0159i Karamazovi, Revizor, nebo Strakonick\u00fd dud\u00e1k. Dok\u00e1zal skv\u011ble ztv\u00e1r\u0148ovat nejen komedi\u00e1ln\u00ed postavy, jim\u017e nechyb\u011bl temperament a\u00a0spont\u00e1nnost, ale tak\u00e9 velk\u00e9 tragick\u00e9 postavy. Obl\u00edben\u00fd byl nejen u\u00a0publika, ale tak\u00e9 u\u00a0sv\u00fdch koleg\u016f, ke kter\u00fdm se v\u017edy choval f\u00e9rov\u011b. <\/p>\n

R\u00e1d na n\u011bj vzpom\u00ednal nap\u0159\u00edklad Milan Lasica: \u201eAle nejrad\u011bji jsem m\u011bl Franti\u0161ka Dibarboru, to byl skv\u011bl\u00fd komik s\u00a0\u00fa\u017easn\u00fdm darem bezprost\u0159ednosti, a\u00a0nejen v\u00a0divadle, on byl prost\u011b taky skv\u011bl\u00fd estr\u00e1dn\u00ed herec. A\u00a0tak\u00e9 skv\u011bl\u00fd herec tragick\u00fdch nebo tragikomick\u00fdch rol\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee si na tom dokonce zakl\u00e1dal, proto\u017ee v\u00a0N\u00e1rodn\u00edm ur\u010dit\u011b vl\u00e1dlo p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee kdy\u017e je n\u011bkdo klaun nebo komik, tak to nen\u00ed plnohodnotn\u00e9, jako kdy\u017e hraje v\u00a0dramatick\u00e9m reperto\u00e1ru.\u201c S\u00a0l\u00e1skou na n\u011bj vzpom\u00ednal tak\u00e9 Ladislav Chud\u00edk: \u201eKdy\u017e jsme jeli na z\u00e1jezdy SND do Polska, Jugosl\u00e1vie nebo Ma\u010farska, dok\u00e1zal v\u00a0autobuse vytvo\u0159it takovou atmosf\u00e9ru, \u017ee jsme ani nev\u011bd\u011bli, jak \u010das plyne. Chodil kolem autobusu, komentoval, reportoval v\u00a0r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.\u201c<\/p>\n

Foto: Franio61, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Ladislav Chud\u00edk<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Oblibu a\u00a0uzn\u00e1n\u00ed si Franti\u0161ek z\u00edskal jako kabaretn\u00ed komik. Neobe\u0161ly se bez n\u011bj estr\u00e1dy a\u00a0silvestrovsk\u00e9 po\u0159ady. Jeho humor byl laskav\u00fd a\u00a0dobrosrde\u010dn\u00fd, nesn\u00e1\u0161el vulg\u00e1rnost. Nikdy se nikomu nevysm\u00edval. M\u011bl r\u00e1d inteligentn\u00ed humor, byl mistrem improvizace. O\u00a0sv\u00fdch estr\u00e1d\u00e1ch prohl\u00e1sil: \u201eD\u011blat takov\u00e9 v\u011bci je fu\u0161ka, tvrd\u00e1 pr\u00e1ce jako ka\u017ed\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 vystoupen\u00ed. Ale lid\u00e9 po takov\u00e9m um\u011bn\u00ed prahli, cht\u011bli se pobavit, zasm\u00e1t, cht\u011bli, aby k\u00a0nim n\u011bkdo promluvil od srdce. Bavit v\u00a0t\u011bch letech, kdy se nesm\u011blo myslet nahlas, to p\u0159ece st\u00e1lo za to.\u201c<\/p>\n

Sv\u016fj dar bavit lidi p\u0159edv\u00e1d\u011bl tak\u00e9 v\u00a0rozhlasu, kde z\u00edskal oblibu d\u00edky sv\u00e9mu charakteristick\u00e9mu hlasu, humoru a\u00a0velk\u00e9 energii. Nevyh\u00fdbal se ani filmov\u00e9mu herectv\u00ed. A\u010dkoliv jeho parketou byl humor, N\u00e1rodn\u00ed filmovou cenu obdr\u017eel za dramatickou roli velitele Hermanna Thieleho ve v\u00e1le\u010dn\u00e9m dramatu Vl\u010die diery z\u00a0roku 1948.\u00a0Tuto postavu pojal jako inteligentn\u00edho a\u00a0citliv\u00e9ho mu\u017ee, kter\u00e9ho prom\u011bn\u00ed v\u00a0sadistick\u00e9 zv\u00ed\u0159e vlastn\u00ed strach. Na hlavn\u00ed role sice nem\u011bl \u0161t\u011bst\u00ed, kdy\u017e se ale k\u00a0n\u011bjak\u00e9 dostal, st\u00e1lo to za to a\u00a0p\u0159edvedl hereck\u00fd koncert.<\/p>\n

Na Slovensku se Franti\u0161ek \u0159ad\u00ed mezi legend\u00e1rn\u00ed herce, kter\u00fd rozd\u00e1val sm\u00edch, radost a\u00a0pohodu. A\u00a0jak p\u0159i\u0161el ke sv\u00e9mu neobvykl\u00e9mu p\u0159\u00edjmen\u00ed? To m\u00e1 po sv\u00e9m italsk\u00e9m otci, kter\u00fd p\u0159i\u0161el na Slovensko p\u0159ed prvn\u00ed sv\u011btovou v\u00e1lkou. Usadil se pobl\u00ed\u017e Bratislavy, kde se o\u017eenil. N\u00e1sledn\u011b se p\u0159est\u011bhoval do Bratislavy, kde pracoval u\u00a0\u017eeleznice. Jako spr\u00e1vn\u00fd Ital cht\u011bl m\u00edt po\u010detnou rodinu. A\u00a0tak se stalo, \u017ee m\u011bl 8\u00a0d\u011bt\u00ed, nejmlad\u0161\u00ed z\u00a0nich byl pr\u00e1v\u011b Franti\u0161ek. Ten po sv\u00e9m otci zd\u011bdil p\u0159\u00edjemn\u00fd sametov\u00fd hlas a\u00a0l\u00e1sku k\u00a0hudb\u011b.<\/p>\n

Franti\u0161ek, kter\u00fd se narodil roku 1916,\u00a0m\u011bl nejen hereck\u00fd a\u00a0hudebn\u00ed talent, vynikal tak\u00e9 ve sportu. U\u017e od d\u011btstv\u00ed miloval fotbal, dot\u00e1hl to a\u017e do dorosteneck\u00e9ho t\u00fdmu \u0160portov\u00e9ho klubu Bratislava. Byl dobr\u00fd nejen na tr\u00e1vn\u00edku, ale tak\u00e9 na led\u011b. Jako brank\u00e1\u0159 odchytal 3\u00a0utk\u00e1n\u00ed ve slovensk\u00e9 reprezentaci.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dalo by se \u0159\u00edci, \u017ee na co s\u00e1hl, to se mu da\u0159ilo. B\u011bhem studi\u00ed na gymn\u00e1ziu jej jeho temperamentn\u00ed otec po\u0161\u0165ouchl, zda by se necht\u011bl v\u011bnovat herectv\u00ed. A\u00a0Franti\u0161ek \u0159ekl: \u201ePro\u010d ne?\u201c Talentovan\u00fd mlad\u00edk hrav\u011b zvl\u00e1dl p\u0159\u00edj\u00edmac\u00ed zkou\u0161ky na Hudebn\u00ed a\u00a0dramatickou akademii v\u00a0Bratislav\u011b, kde studoval pod veden\u00edm J\u00e1na Borod\u00e1\u010de. U\u017e b\u011bhem studi\u00ed hostoval ve Slovensk\u00e9m n\u00e1rodn\u00edm divadle, kam tak\u00e9 po absolvov\u00e1n\u00ed \u0161koly roku 1938\u00a0nastoupil do anga\u017em\u00e1. <\/p>\n

Po\u010d\u00e1tkem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky se ale nedok\u00e1zal shodnout s\u00a0n\u011bkter\u00fdmi re\u017eis\u00e9ry, a\u00a0tak po necel\u00fdch t\u0159ech letech zb\u011bhl od\u00a0\u010dinohry k\u00a0operet\u011b. V\u00a0\u010dinoh\u0159e se toti\u017e c\u00edtil b\u00fdt spoutan\u00fd. V\u00a0o\u010d\u00edch n\u011bkter\u00fdch koleg\u016f \u0161el Franti\u0161ek pod svou \u00farove\u0148, kdy\u017e dal p\u0159ednost takov\u00e9mu pod\u0159adn\u00e9mu \u017e\u00e1nru jako je opereta. On to ale tak nevn\u00edmal. Od d\u011btstv\u00ed miloval hudbu a\u00a0byl p\u0159esv\u011bd\u010den\u00fd, \u017ee po\u0159\u00e1dn\u00fd herec mus\u00ed um\u011bt nejen hr\u00e1t, ale tak\u00e9 tan\u010dit a\u00a0zp\u00edvat. Opereta mu dala zku\u0161enosti jin\u00e9ho druhu, vn\u00edmal to jako p\u0159\u00edle\u017eitost roz\u0161\u00ed\u0159it si obzory. Z\u00edskal t\u00edm ur\u010ditou lehkost, hravost a\u00a0nadhled, kter\u00fd byl pro n\u011bj u\u017eite\u010dn\u00fd, kdy\u017e se po dvou sez\u00f3n\u00e1ch vr\u00e1til do \u010dinohry.<\/p>\n

A\u010dkoliv ho pr\u00e1ce napl\u0148ovala, \u0161\u0165astn\u00fd dok\u00e1zal b\u00fdt jen po boku miluj\u00edc\u00ed \u017eeny. Do oka mu padla p\u016fvabn\u00e1 Ani\u010dka Bottov\u00e1, jej\u00ed\u017e otec byl za prvn\u00ed republiky sen\u00e1torem. Poch\u00e1zela tedy z\u00a0dob\u0159e situovan\u00e9 rodiny. T\u011b\u0161il se, a\u017e zalo\u017e\u00ed rodinu. Jeho tu\u017eby ale zhatil jeho kamar\u00e1d.<\/p>\n

Herec a\u00a0opern\u00ed p\u011bvec Franti\u0161ek Zvar\u00edk, kter\u00fd nastoupil do souboru Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho divadla, nem\u011bl po p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed do Bratislavy kde slo\u017eit hlavu. A\u00a0tak mu dobrotiv\u00fd Franti\u0161ek nab\u00eddl, \u017ee n\u011bjak\u00fd \u010das m\u016f\u017ee bydlet u\u00a0nich. Jeho dobr\u00fd skutek ale vedl k\u00a0rozpadu jeho man\u017eelstv\u00ed. Ani\u010dka se toti\u017e do notorick\u00e9ho z\u00e1letn\u00edka bezhlav\u011b zamilovala. Kdy\u017e se nev\u011bra provalila, Franti\u0161ka to zdrtilo. I\u00a0tak se dok\u00e1zal zachovat jako gentleman a\u00a0nov\u011b vznikl\u00e9mu p\u00e1ru vyklidil cestu. Odst\u011bhoval se do podn\u00e1jmu, kde si l\u00e9\u010dil sv\u00e9 bolav\u00e9 srdce.<\/p>\n

Ani\u010dka se po rozvodu obratem provdala, brzy p\u0159i\u0161el na sv\u011bt syn. Jen\u017ee rodinn\u00e1 idylka se nekonala. Zvar\u00edk ji za\u010dal podv\u00e1d\u011bt, co\u017e psychicky neunesla a\u00a0dva roky po svatb\u011b sp\u00e1chala sebevra\u017edu. To samoz\u0159ejm\u011b m\u011blo odezvu v\u00a0divadle. Mnoho koleg\u016f to m\u011blo Zvar\u00edkovi za zl\u00e9. Byli i\u00a0tac\u00ed, co s\u00a0n\u00edm odm\u00edtali hr\u00e1t na jednom jevi\u0161ti.<\/p>\n

A co Franti\u0161ek Dibarbora? Na n\u011bj se nakonec usm\u00e1lo \u0161t\u011bst\u00ed. Na jednom divadeln\u00edm z\u00e1jezdu v\u00a0Liptovsk\u00e9m Mikul\u00e1\u0161i se sezn\u00e1mil s\u00a0u\u010ditelkou sloven\u0161tiny a\u00a0francouz\u0161tiny, kter\u00e1 hr\u00e1la ochotnick\u00e9 divadlo. Brzy zjistil, \u017ee jsou s\u00a0Kvetou sp\u0159\u00edzn\u011bn\u00e9 du\u0161e. Nazp\u00edval pro ni \u0161l\u00e1gr o\u00a0sladk\u00e9 Krist\u00fdnce. Vzali se a\u00a0Franti\u0161kovi se narodil vytou\u017een\u00fd syn Michal.<\/p>\n

Franti\u0161ek si svou otcovskou roli n\u00e1ramn\u011b u\u017e\u00edval a\u00a0jak to \u0161lo, tr\u00e1vil se synem ka\u017edou volnou chv\u00edli. Jeliko\u017e byl Franti\u0161ek synem \u017eelezni\u010d\u00e1\u0159e, sb\u00edral vl\u00e1\u010dky. K\u00a0t\u00e9to v\u00e1\u0161ni vedl i\u00a0sv\u00e9ho syna. Na dvou pingpongov\u00fdch stolech m\u011bl rozestav\u011bn\u00e9 vl\u00e1\u010dky, koleje, mosty, tunely, kter\u00e9 neust\u00e1le se synem r\u016fzn\u011b rozeb\u00edrali a\u00a0zase skl\u00e1dali.<\/p>\n

Vedle vl\u00e1\u010dk\u016f miloval Franti\u0161ek i\u00a0auta. Kdy\u017e v\u00a0roce 1987\u00a0otv\u00edrali v\u00a0Bratislav\u011b do t\u00e9 doby nev\u00eddanou stavbu, monstr\u00f3zn\u00ed Pr\u00edstavn\u00fd most, nasedl do sv\u00e9ho milovan\u00e9ho auta a\u00a0vydal se most otestovat. Bohu\u017eel se mu stal osudn\u00fd moment, kdy nedal p\u0159ednost v\u00a0j\u00edzd\u011b. S\u00a0v\u00e1\u017en\u00fdm pohmo\u017ed\u011bn\u00edm hrudn\u00edku byl p\u0159evezen do nemocnice, kde po n\u011bkolika dnech ve sv\u00fdch sedmdes\u00e1ti letech zem\u0159el. \u201eJako b\u00fdval\u00fd ku\u0159\u00e1k a\u00a0diabetik m\u011bl probl\u00e9my se srdcem, p\u0159ekonal i\u00a0infarkt. Zran\u011bn\u00ed, kter\u00e9 utrp\u011bl, nebylo velmi v\u00e1\u017en\u00e9, kdyby m\u011bl zdrav\u00e9 srdce, bez probl\u00e9m\u016f by se vyl\u00e9\u010dil\u2026,\u201c prohl\u00e1sil jeho syn Michal. <\/p>\n

Slovensko tak p\u0159i\u0161lo o\u00a0velkou divadeln\u00ed osobnost, kterou si v\u0161ichni budou pamatovat jako mil\u00e9ho klauna a\u00a0dobr\u00e9ho \u010dlov\u011bka.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

ROH\u00c1L, Robert. Hv\u011bzdy odvedle: a\u00a0jejich stopy nejen v\u00a0\u010desk\u00e9m filmu. Praha: Grada, 2014.\u00a0ISBN 9788024752907.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Notoricky zn\u00e1m\u00e1 hudebn\u00ed poh\u00e1dka \u0160\u00edlen\u011b smutn\u00e1 princezna, kter\u00e1 vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh o\u00a0princezn\u011b a\u00a0princovi ze sousedn\u00edch kr\u00e1lovstv\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed uzav\u0159\u00edt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31752,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[3921,13673,8886,13672,444,2847,79,1093,4042,1539,29,9771,607,13670,13676,653,650,2491,5720,13674,1465,89,2780,2421,13669,13675,45,649,11700,80,437,13671],"class_list":{"0":"post-31751","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-autonehody","9":"tag-bavic","10":"tag-ceskoslovensko","11":"tag-charakter","12":"tag-deti","13":"tag-divadla","14":"tag-entertainment","15":"tag-filmy","16":"tag-helena-vondrackova","17":"tag-herectvi","18":"tag-hokej","19":"tag-humor","20":"tag-italie","21":"tag-kamaradstvi","22":"tag-ladislav-chudik","23":"tag-laska","24":"tag-lide","25":"tag-manzelstvi","26":"tag-nevera","27":"tag-opereta","28":"tag-osobnost","29":"tag-pohadky","30":"tag-retro","31":"tag-role","32":"tag-silene-smutna-princezna","33":"tag-slovenske-narodni-divadlo-snd","34":"tag-slovensko","35":"tag-spolecnost","36":"tag-vaclav-neckar","37":"tag-zabava","38":"tag-zajimavosti","39":"tag-zrada"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116270515028099990","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}