{"id":40800,"date":"2026-03-31T04:43:36","date_gmt":"2026-03-31T04:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/40800\/"},"modified":"2026-03-31T04:43:36","modified_gmt":"2026-03-31T04:43:36","slug":"temne-stiny-prazske-smetanky-filmari-narazili-na-cenzuru-i-vlastni-neduslednost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/40800\/","title":{"rendered":"Temn\u00e9 st\u00edny pra\u017esk\u00e9 smet\u00e1nky. Filma\u0159i narazili na cenzuru i vlastn\u00ed ned\u016fslednost"},"content":{"rendered":"<p>Krimin\u00e1ln\u00ed drama Sv\u011bdectv\u00ed mrtv\u00fdch o\u010d\u00ed z roku 1971 serv\u00edruje temn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh zrady a vra\u017edy ve vy\u0161\u0161\u00ed spole\u010dnosti. Re\u017eis\u00e9r Otakar Fuka ve sv\u00e9m prvn\u00edm samostatn\u00e9m filmu rozehr\u00e1l partii mezi bohatou redaktorkou Hedvikou a jej\u00edm z\u00e1letn\u00fdm man\u017eelem. Za kulisami nat\u00e1\u010den\u00ed tohoto nap\u00ednav\u00e9ho sn\u00edmku s Ji\u0159\u00edm Adam\u00edrou a Sl\u00e1vkou Bud\u00ednovou se skr\u00fdv\u00e1 nejedna p\u0159ekvapiv\u00e1 skute\u010dnost. Tv\u016frci bojovali s dobov\u00fdmi z\u00e1kazy a div\u00e1k\u016fm naserv\u00edrovali i masivn\u00ed logick\u00e9 d\u00edry.<\/p>\n<p>Z\u00e1sah shora<\/p>\n<p>P\u0159\u00edb\u011bh profesora Hor\u00e1\u010dka a jeho man\u017eelky se to\u010d\u00ed kolem nev\u011bry s podn\u00e1jemnic\u00ed Danielou. P\u0159edstavitelka t\u00e9to mlad\u00e9 milenky Danu\u0161e Klichov\u00e1 str\u00e1vila p\u0159ed kamerou pom\u011brn\u011b dost \u010dasu bez oble\u010den\u00ed. P\u016fvodn\u00ed verze sn\u00edmku obsahovala mnohem v\u00edce odv\u00e1\u017en\u00fdch postelov\u00fdch sc\u00e9n. \u00da\u0159aduj\u00edc\u00ed komunistick\u00e1 cenzura je bez milosti vyst\u0159ihla a do fin\u00e1ln\u00edho sest\u0159ihu v\u016fbec nepropustila.<\/p>\n<p>Hereck\u00fd partner Ji\u0159\u00ed Adam\u00edra se p\u0159i nat\u00e1\u010den\u00ed choulostiv\u00fdch z\u00e1b\u011br\u016f zachoval jako naprost\u00fd gentleman. Po ka\u017ed\u00e9m ohl\u00e1\u0161en\u00ed konce klapky svou kolegyni okam\u017eit\u011b zahaloval do p\u0159ipraven\u00e9ho \u017eupanu a chr\u00e1nil tak jej\u00ed soukrom\u00ed p\u0159ed zraky po\u010detn\u00e9ho \u0161t\u00e1bu.<\/p>\n<p>Nere\u00e1ln\u00e9 vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/p>\n<p>D\u011bjov\u00e1 linka stav\u00ed na tragick\u00e9 autonehod\u011b ve tm\u011b uprost\u0159ed opu\u0161t\u011bn\u00e9 krajiny. Man\u017eelsk\u00fd p\u00e1r sraz\u00ed mladou stopa\u0159ku a profesor Hor\u00e1\u010dek odkl\u00edz\u00ed t\u011blo do k\u0159ov\u00ed. Hor\u00e1\u010dkov\u00e1 sv\u00e9ho mu\u017ee p\u0159i t\u00e9to temn\u00e9 \u010dinnosti tajn\u011b vyfotografuje a z\u00edsk\u00e1 kompromituj\u00edc\u00ed materi\u00e1l. \u00darove\u0148 tehdej\u0161\u00ed fotografick\u00e9 techniky takov\u00fd kousek naprosto vylu\u010duje. Po\u0159\u00edzen\u00ed ostr\u00e9ho sn\u00edmku za hlubok\u00e9 noci bez blesku a dlouh\u00e9 expozice pat\u0159ilo v sedmdes\u00e1t\u00fdch letech do \u0159\u00ed\u0161e \u010dist\u00e9ho sci-fi.<\/p>\n<p>Z\u00e1hadu p\u0159edstavuje i samotn\u00e9 policejn\u00ed p\u00e1tr\u00e1n\u00ed po vin\u00edkovi. Technik ze servisu upozor\u0148uje Hor\u00e1\u010dka na zdr\u017een\u00ed opravy jeho vozu zna\u010dky Cortina. Jako d\u016fvod uv\u00e1d\u00ed detailn\u00ed policejn\u00ed prov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed majitel\u016f pr\u00e1v\u011b tohoto specifick\u00e9ho typu automobilu. Opu\u0161t\u011bn\u00e1 no\u010dn\u00ed silnice nenab\u00eddla vy\u0161et\u0159ovatel\u016fm \u017e\u00e1dn\u00e9ho sv\u011bdka sr\u00e1\u017eky. P\u0159\u00edslu\u0161n\u00edci bezpe\u010dnosti by museli ovl\u00e1dat jasnovidectv\u00ed pro p\u0159esn\u00e9 ur\u010den\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed automobilov\u00e9 zna\u010dky.<\/p>\n<p>Filma\u0159i ignorovali i z\u00e1kladn\u00ed kontinuitu oble\u010den\u00ed v jednotliv\u00fdch z\u00e1b\u011brech. Ji\u0159\u00ed Adam\u00edra tr\u00e1v\u00ed voln\u00e9 chv\u00edle se svou milenkou na chat\u011b a herci se ze srandy vz\u00e1jemn\u011b krop\u00ed vodou. V prvn\u00edm okam\u017eiku m\u00e1 mu\u017e na sob\u011b \u010dist\u011b b\u00edlou ko\u0161ili. V hned n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm st\u0159ihu se jeho svr\u0161ek nevysv\u011btliteln\u011b zm\u011bn\u00ed na ko\u0161ili s kostkovan\u00fdm vzorem a odhaluje ned\u016fslednost skriptu.<\/p>\n<p>Hlasy koleg\u016f z bran\u017ee<\/p>\n<p>N\u011bkte\u0159\u00ed herci se na pl\u00e1tn\u011b objevuj\u00ed pouze fyzicky a z reproduktor\u016f k div\u00e1k\u016fm promlouv\u00e1 zcela odli\u0161n\u00fd hlas. Zdena Dan\u010d\u00edkov\u00e1 v roli Zdeni\u010dky mluv\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm here\u010dky Edity Dind\u011blov\u00e9. Ladislav Mrkvi\u010dka ztv\u00e1rnil postavu Lu\u010fka B\u0159eziny a musel se sm\u00ed\u0159it s kompletn\u00edm p\u0159edabov\u00e1n\u00edm sv\u00e9 role. Re\u017eis\u00e9r sv\u011b\u0159il zvukovou stopu t\u00e9to figury Janu Falt\u00fdnkovi.<\/p>\n<p>Takov\u00e9 praktiky pat\u0159ily v tehdej\u0161\u00ed kinematografii k b\u011b\u017en\u00fdm postup\u016fm pro dosa\u017een\u00ed specifick\u00e9ho um\u011bleck\u00e9ho z\u00e1m\u011bru nebo maskov\u00e1n\u00ed technick\u00fdch pot\u00ed\u017e\u00ed s kontaktn\u00edm zvukem.<\/p>\n<p>Hudebn\u00ed recyklace a architektura<\/p>\n<p>B\u011bhem sledov\u00e1n\u00ed filmu zazn\u00ed hudebn\u00ed motivy z pera skladatele Ji\u0159\u00edho \u0160usta. Pozorn\u00fd poslucha\u010d tyto melodie bezpe\u010dn\u011b identifikuje i v mnohem slavn\u011bj\u0161\u00edm d\u00edle \u010deskoslovensk\u00e9 kinematografie. Autor n\u011bkter\u00e9 vybran\u00e9 pas\u00e1\u017ee vzal a beze zm\u011bny je pou\u017eil ve sn\u00edmku Vesni\u010dko m\u00e1 st\u0159ediskov\u00e1 z roku 1985. Krimin\u00e1ln\u00ed drama \u010derpalo atmosf\u00e9ru z re\u00e1ln\u00fdch lokac\u00ed v B\u0159evnov\u011b, Hlubo\u010depech a obc\u00edch Nal\u017eovice a Bo\u017eetice.<\/p>\n<p>Bohatstv\u00ed obou hlavn\u00edch hrdin\u016f ilustruje impozantn\u00ed vila na adrese Pod \u017dvahovem v pra\u017esk\u00fdch Hlubo\u010depech. Luxusn\u00ed nemovitost navrhl uzn\u00e1van\u00fd architekt Jan Hanu\u0161 Svoboda. Tento tv\u016frce n\u00e1sledn\u011b emigroval do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f americk\u00fdch a zanechal doma n\u011bkolik architektonick\u00fdch klenot\u016f.<\/p>\n<p>Film div\u00e1k\u016fm serv\u00edruje dobov\u00e9 kousky z oblasti elektrotechniky v \u010dele s televizorem Tesla Daj\u00e1na v kancel\u00e1\u0159i postavy Josefa Beka. Na n\u00e1hrobku hlavn\u00ed hrdinky pak stoj\u00ed vytesan\u00fd text: \u201eTo jenom tajn\u00e1 k\u0159\u00eddla se ve mn\u011b zvedla.\u201c Tato v\u011bta p\u0159edstavuje fragment z b\u00e1sn\u011b nezn\u00e1m\u00e9ho autora a dod\u00e1v\u00e1 tragick\u00e9mu p\u0159\u00edb\u011bhu posmutn\u011blou te\u010dku.<\/p>\n<p>Dal\u0161\u00ed filmov\u00e9 a seri\u00e1lov\u00e9 zaj\u00edmavosti si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vtelce.cz\/zajimavosti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer follow nofollow\" data-wpel-link=\"internal\">ZDE.<\/a><\/p>\n<p>Sn\u00edmek Sv\u011bdectv\u00ed mrtv\u00fdch o\u010d\u00ed m\u016f\u017eete zhl\u00e9dnout na \u010cT1 v ned\u011bli 29. b\u0159ezna od 22:45.<\/p>\n<p>Zdroj informac\u00ed: autorsk\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed redakce <a href=\"https:\/\/www.vtelce.cz\/kontakty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer follow nofollow\" data-wpel-link=\"internal\">Vtelce.cz<\/a> na z\u00e1klad\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed z m\u00e9di\u00ed (<a href=\"https:\/\/www.csfd.cz\/film\/128564-svedectvi-mrtvych-oci\/prehled\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener follow noreferrer nofollow\" data-wpel-link=\"exclude\">csfd<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ceskatelevize.cz\/porady\/16903-svedectvi-mrtvych-oci\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">ceskatelevize<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.filmovyprehled.cz\/cs\/film\/396902\/svedectvi-mrtvych-oci\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">filmovyprehled<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Krimin\u00e1ln\u00ed drama Sv\u011bdectv\u00ed mrtv\u00fdch o\u010d\u00ed z roku 1971 serv\u00edruje temn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh zrady a vra\u017edy ve vy\u0161\u0161\u00ed spole\u010dnosti. Re\u017eis\u00e9r&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40801,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[737,3841,79,16209,2267,80,437],"class_list":{"0":"post-40800","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-ceska-televize","9":"tag-ct1","10":"tag-entertainment","11":"tag-svedectvi-mrtvych-oci","12":"tag-tip-na-film","13":"tag-zabava","14":"tag-zajimavosti"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116321963317814914","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}