{"id":45018,"date":"2026-04-04T05:25:07","date_gmt":"2026-04-04T05:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/45018\/"},"modified":"2026-04-04T05:25:07","modified_gmt":"2026-04-04T05:25:07","slug":"ovce-chodily-varit-dnes-tu-hostuji-spisovatele-faru-v-sudetech-vratila-do-zivota-rekonstrukce-aktualne-cz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/45018\/","title":{"rendered":"Ovce chodily va\u0159it, dnes tu hostuj\u00ed spisovatel\u00e9. Faru v Sudetech vr\u00e1tila do \u017eivota rekonstrukce \u2013 Aktu\u00e1ln\u011b.cz"},"content":{"rendered":"<p>Kdy\u017e \u010dlov\u011bk p\u0159ijede do Mart\u00ednkovic na Broumovsku, krajina ho okam\u017eit\u011b vt\u00e1hne svou atmosf\u00e9rou. Na jedn\u00e9 stran\u011b Broumovsk\u00e9 st\u011bny, na druh\u00e9 polsk\u00e9 hory &#8211; a mezi t\u00edm v\u0161\u00edm historie Sudet. A n\u011bkde uprost\u0159ed kopec Hoprich, kter\u00e9mu Anna p\u0159ezd\u00edv\u00e1 kouzeln\u00fd vrch. \u201eJe hodn\u011b tajemn\u00fd. Je to prostor pro takov\u00e1 netradi\u010dn\u00ed setk\u00e1n\u00ed,\u201c p\u0159ibli\u017euje.<\/p>\n<p>Motiv setk\u00e1v\u00e1n\u00ed se ostatn\u011b vine cel\u00fdm na\u0161\u00edm rozhovorem &#8211; a\u0165 u\u017e jde o setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s p\u016fvodn\u00edmi n\u011bmeck\u00fdmi obyvateli, o komunitu um\u011blc\u016f nebo o m\u00edstn\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed k m\u00edstu silnou citovou vazbu. \u201eJe neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, \u017ee sem chod\u00ed pan\u00ed, kter\u00e9 tu byly jako d\u011bti, a \u0159\u00edkaj\u00ed v\u00e1m, pod jak\u00fdm stromem by cht\u011bly, aby byl jednou rozpt\u00fdlen jejich popel,\u201c popisuje Anna. Dal\u0161\u00ed m\u00edstn\u00ed \u017eena m\u00e1 nap\u0159\u00edklad pojmenovan\u00e9 stromy v okol\u00ed.<\/p>\n<p>Pr\u00e1v\u011b na tomto m\u00edst\u011b stoj\u00ed ran\u011b barokn\u00ed fara, nebo tak\u00e9 \u201emegaromantick\u00e1 ruina\u201c, jak ji Anna se sm\u00edchem naz\u00fdv\u00e1, kter\u00e9 se man\u017eel\u00e9 Anna a Adam Sm\u00e9kalovi rozhodli vdechnout nov\u00fd \u017eivot. Kdy\u017e s nimi \u010dlov\u011bk mluv\u00ed, je z\u0159ejm\u00e9, jak siln\u00fd vztah k m\u00edstu maj\u00ed. Nejen k samotn\u00e9 budov\u011b, ale i k okoln\u00ed krajin\u011b. \u201eJsou v\u011bci, kter\u00e9 jsou pro n\u00e1s z\u00e1sadn\u00ed &#8211; t\u0159eba prost\u0159ed\u00ed, ve kter\u00e9m fara stoj\u00ed. Kulturn\u00ed i p\u0159\u00edrodn\u00ed d\u011bdictv\u00ed je tady neuv\u011b\u0159iteln\u011b bohat\u00e9,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Anna.<\/p>\n<p>Dokazuj\u00ed to i v\u00fdhledy z oken fary do krajiny typick\u00e9 pro tuto \u010d\u00e1st Broumovska. \u201eKdy\u017e stoj\u00edte u kostela, v\u017edycky vid\u00edte je\u0161t\u011b jeden nebo dva dal\u0161\u00ed kostely v d\u00e1lce,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Anna. Hned za zdmi fary se pak rozprost\u00edr\u00e1 h\u0159bitov. \u201eJsou to bezprobl\u00e9mov\u00ed soused\u00e9,\u201c sm\u011bje se.<\/p>\n<p>Objevila se duha, ze stodoly vyl\u00e9tla sova<\/p>\n<p>Jejich prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bva fary p\u0159itom zn\u00ed trochu jako osud. Anna m\u00edsto znala u\u017e d\u0159\u00edv, proto\u017ee m\u00e1 v okol\u00ed rodinu. Kdy\u017e se sem ale s Adamem p\u0159ijeli spole\u010dn\u011b pod\u00edvat na faru, kter\u00e1 tehdy byla na prodej, p\u016fsobilo v\u0161echno skoro symbolicky. \u201eByl hrozn\u011b kr\u00e1sn\u00fd den, stromy kolem byly v rozpuku. Objevila se duha a ze stodoly vyl\u00e9tla sova,\u201c popisuje Anna za\u010d\u00e1tek p\u0159\u00edb\u011bhu, kter\u00fd se vine u\u017e od roku 2020.<\/p>\n<p>Pak v\u0161ak p\u0159i\u0161ly prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky: finance a hlavn\u011b to, jestli je v\u016fbec mo\u017en\u00e9 faru opravit. \u201eNap\u0159\u00edklad st\u0159echa byla sice opraven\u00e1, ale tr\u00e1my pod n\u00ed byly shnil\u00e9. Tak jsme \u0159e\u0161ili, jestli to v\u016fbec p\u016fjde vym\u011bnit,\u201c p\u0159ibli\u017euje Anna.<\/p>\n<p>V jedn\u00e9 v\u011bci v\u0161ak m\u011bli v\u00fdhodu. Adam, p\u016fvodn\u011b biolog, se u\u017e n\u011bkolik let v\u011bnoval p\u0159\u00edrodn\u00edm stavb\u00e1m. Kdy\u017e kdysi jel do Malajsie jako tlumo\u010dn\u00edk pom\u00e1hat kamar\u00e1dovi, kter\u00fd tam stav\u011bl hlin\u011bn\u00e9 domy, k \u0159emeslu p\u0159i\u010dichl a z\u016fstal u n\u011bj. \u201eTy postupy \u010dasto vych\u00e1zej\u00ed z tradi\u010dn\u00edch technik, tak\u017ee jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee si nebudeme muset naj\u00edmat drahou firmu. \u017de to p\u016fjde sv\u00e9pomoc\u00ed, s m\u00edstn\u00edmi subdodavateli a brig\u00e1dn\u00edky,\u201c \u0159\u00edk\u00e1.<\/p>\n<p>Jakmile si ujasnili, \u017ee rekonstrukce je mo\u017en\u00e1, rozhodov\u00e1n\u00ed u\u017e netrvalo dlouho. Anna si dodnes pamatuje moment, kdy se o n\u00ed definitivn\u011b rozhodlo. \u201eJe\u0161t\u011b jsme tehdy \u017eili v Olomouci. Sed\u011bli jsme na Svat\u00e9m Kope\u010dku a j\u00e1 jsem se sna\u017eila Adamovi vyjmenovat v\u0161echny argumenty, pro\u010d to ned\u011blat. Ale je pravda, \u017ee jsem v\u017edycky cht\u011bla m\u00edt sanatorium pro intelektu\u00e1ly,\u201c dod\u00e1v\u00e1 se sm\u00edchem Anna, kter\u00e1 v \u010cesku a ve Francii vystudovala liter\u00e1rn\u00ed komparatistiku.<\/p>\n<p>Ovce s n\u00e1mi chodily va\u0159it<\/p>\n<p>Romantika ruin m\u00e1 ale sv\u00e9 limity. Kdy\u017e Sm\u00e9kalovi do budovy poprv\u00e9 vstoupili, \u010dekala je realita zni\u010den\u00fdch om\u00edtek, v mnoha m\u00edstnostech rozpadl\u00fdch  podlah a v cel\u00e9m prvn\u00edm pat\u0159e chyb\u011bj\u00edc\u00edch strop\u016f. \u201eMusely se ud\u011blat nov\u00e9 rozvody elekt\u0159iny a vody, v\u011bt\u0161ina oken se vyr\u00e1b\u011bla znovu. V pr\u016f\u010del\u00edch jsme obnovovali zazd\u011bn\u00e1 okna. Ale dispozice jsme m\u011bnili jen minim\u00e1ln\u011b,\u201c popisuje Adam.<\/p>\n<p>Na za\u010d\u00e1tku rekonstrukce se rodina s mal\u00fdm d\u00edt\u011btem p\u0159est\u011bhovala do N\u00e1choda, aby mohla na faru doj\u00ed\u017ed\u011bt. B\u011bhem l\u00e9ta pak bydleli p\u0159\u00edmo na m\u00edst\u011b &#8211; ve stodole. \u201eV jednom rohu jsme m\u011bli postel, v druh\u00e9m kuchy\u0148. A je\u0161t\u011b jsme m\u011bli ovce, tak s n\u00e1mi chodily va\u0159it,\u201c sm\u011bje se Anna.<\/p>\n<p>V\u011bt\u0161inu prac\u00ed Adam d\u011blal sv\u00e9pomoc\u00ed, a pokud mo\u017eno tradi\u010dn\u00edmi postupy. \u201eKaseinov\u00e9 barvy si m\u00edch\u00e1m s\u00e1m z v\u00e1pna, tvarohu a ferme\u017ee. N\u011bkde z toho vych\u00e1z\u00edm voln\u011bji, t\u0159eba u truhl\u00e1\u0159sk\u00fdch prac\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1m stroje, proto\u017ee ru\u010dn\u011b bych to d\u011blal stra\u0161n\u011b dlouho, i kdy\u017e by mi to bylo sympatick\u00e9,\u201c usm\u00edv\u00e1 se.<\/p>\n<p>Om\u00edtky u\u017e\u00edv\u00e1 klasick\u00e9 v\u00e1penn\u00e9, t\u00e9m\u011b\u0159 bez cementu. A co nejv\u00edc materi\u00e1lu je p\u0159\u00edrodn\u00edch, k\u00e1men a d\u0159evo. \u201eM\u00e1 to v\u00fdhodu i pro samotnou funk\u010dnost domu,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Anna. \u201eJsou to postupy ov\u011b\u0159en\u00e9 stalet\u00edmi, tak\u017ee v\u00edte, \u017ee funguj\u00ed.\u201c Uvnit\u0159 m\u00edstnost\u00ed vytvo\u0159ili vestavby, kter\u00e9 respektuj\u00ed p\u016fvodn\u00ed klenby.<\/p>\n<p>I tak ale rekonstrukce p\u0159inesla \u0159adu kompromis\u016f. \u201eT\u0159eba podlahy &#8211; dnes u\u017e v\u00e1m skoro nikdo neud\u011bl\u00e1 tak \u0161irok\u00e1 prkna, jak\u00e1 by tu byla pot\u0159eba. V\u00fdzva je, \u017ee na tom dom\u011b je vlastn\u011b v\u0161echno nestandardn\u00ed,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Adam.<\/p>\n<p>Natrvalo se na faru p\u0159est\u011bhovali a\u017e p\u0159ed dv\u011bma lety, kdy\u017e dokon\u010dili prvn\u00ed patro. \u201eBylo to tehdy dost punkov\u00e9. Nem\u011bli jsme t\u0159eba dve\u0159e. Jenom provizorn\u00ed z\u00e1v\u011bsy z geotextilie,\u201c dopl\u0148uje Anna.<\/p>\n<p>Rekonstrukce ale p\u0159inesla i p\u0159ekvapiv\u00e9 objevy. V jedn\u00e9 z m\u00edstnost\u00ed se nap\u0159\u00edklad zachovala n\u00e1st\u011bnn\u00e1 olejomalba b\u0159evnovsk\u00e9ho kl\u00e1\u0161tera. \u201eByla schovan\u00e1 pod obrovskou vrstvou prachu. Jakmile se za\u010dalo opravovat, za\u010dala se odlupovat,\u201c vypr\u00e1v\u00ed Anna. Restaur\u00e1tor pak sb\u00edral drobn\u00e9 \u0161upinky malby a podle dobov\u00fdch rytin obraz postupn\u011b rekonstruoval.<\/p>\n<p>Otev\u00edrat m\u00edsto lidem<\/p>\n<p>Dnes u\u017e je <a href=\"https:\/\/www.farahoprich.cz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">budova fary Hoprich<\/a> z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti opraven\u00e1 &#8211; minul\u00fd rok za ni Sm\u00e9kalovi dokonce z\u00edskali ocen\u011bn\u00ed pam\u00e1tkov\u00e9 p\u00e9\u010de v Kr\u00e1lov\u00e9hradeck\u00e9m kraji Hereditas obligat, D\u011bdictv\u00ed zavazuje. Vznikly tu tak\u00e9 dva reziden\u010dn\u00ed byty pro hostuj\u00edc\u00ed um\u011blce, \u010dasto spisovatele, kte\u0159\u00ed nap\u0159\u00edklad dokon\u010duj\u00ed knihu.<\/p>\n<p>Fara ale ne\u017eije jen jako d\u016fm. \u010casto se tady setk\u00e1vaj\u00ed kam\u00e1di a kam\u00e1r\u00e1dky ze sousedstv\u00ed a n\u011bkolikr\u00e1t ro\u010dn\u011b se tu konaj\u00ed festivaly, liter\u00e1rn\u00ed proch\u00e1zky, performance, koncerty nebo takzvan\u00e9 aktivistick\u00e9 meditace. Jedn\u00edm z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch ud\u00e1lost\u00ed je dubnov\u00fd festival Svatoji\u0159sk\u00e1, J\u00e4rchafest, kter\u00fd se sna\u017e\u00ed propojovat sousedstv\u00ed &#8211; m\u00edstn\u00ed i p\u0159eshrani\u010dn\u00ed.<\/p>\n<p>\u201eA\u0165 u\u017e v prostoru, nebo v \u010dase. \u010casto p\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed lid\u00e9 z Polska nebo dal\u0161\u00ed ne\u010desky mluv\u00edc\u00ed komunity. Zkontaktovali jsme se i s krajansk\u00fdm spolkem v N\u011bmecku a ti sem tak\u00e9 za\u010dali jezdit. M\u00e1me s nimi v\u017edycky debaty, prom\u00edt\u00e1n\u00ed,\u201c p\u0159ibli\u017euje Anna.<\/p>\n<p>Na podzim pak faru o\u017eivuje Festival of Memory, mezin\u00e1rodn\u00ed mezioborov\u00fd festival, kter\u00fd se v\u011bnuje femon\u00e9mu pam\u011bti. Vznikla zde tak\u00e9 komunitn\u00ed \u010d\u00edt\u00e1rna a man\u017eel\u00e9 spolupracuj\u00ed s mal\u00fdmi nakladatelstv\u00edmi. \u201eJe to dal\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak to m\u00edsto otev\u00edrat lidem,\u201c uzav\u00edr\u00e1 Anna.<\/p>\n<p>Video: Tara Wardov\u00e1 prom\u011bnila prostor p\u0159ed bytem v ob\u00fdvac\u00ed pokoj pod \u0161ir\u00fdm nebem<\/p>\n<p>Zdroj: autorsk\u00fd text<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kdy\u017e \u010dlov\u011bk p\u0159ijede do Mart\u00ednkovic na Broumovsku, krajina ho okam\u017eit\u011b vt\u00e1hne svou atmosf\u00e9rou. Na jedn\u00e9 stran\u011b Broumovsk\u00e9 st\u011bny,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45019,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[43,42,41,40,10822,11636,1373],"class_list":{"0":"post-45018","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cesko","8":"tag-ceska-republika","9":"tag-cesko","10":"tag-czech-republic","11":"tag-czechia","12":"tag-fara","13":"tag-kostel","14":"tag-rekonstrukce"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116344777801843269","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}