{"id":48573,"date":"2026-04-08T04:59:08","date_gmt":"2026-04-08T04:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/48573\/"},"modified":"2026-04-08T04:59:08","modified_gmt":"2026-04-08T04:59:08","slug":"promena-bytu-ve-svycarsku-od-slovenskych-architektu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/48573\/","title":{"rendered":"Prom\u011bna bytu ve \u0160v\u00fdcarsku od slovensk\u00fdch architekt\u016f"},"content":{"rendered":"

Rakousko-\u0161v\u00fdcarsk\u00fd p\u00e1r a\u00a0jejich \u0161estilet\u00e1 dcera \u017eili v\u00a0panelov\u00e9m dom\u011b ve \u0161v\u00fdcarsk\u00e9m m\u011bste\u010dku Nidau, na klidn\u00e9m m\u00edst\u011b u\u00a0\u0159eky Zihl. Zdej\u0161\u00ed prost\u0159ed\u00ed si zamilovali, ov\u0161em jejich p\u016fvodn\u00ed byt jim p\u0159estal vyhovovat. Pot\u0159ebovali v\u00edce prostoru, ale jinam se st\u011bhovat necht\u011bli. A\u00a0tak ve stejn\u00e9m dom\u011b koupili byt, kter\u00fd zrekonstruovali.<\/p>\n

Z tmav\u00e9ho bytu sv\u011btl\u00fd prostor<\/p>\n

\u201eP\u016fvodn\u00ed dispozice byla p\u0159\u00edli\u0161 tmav\u00e1, jsou tu mal\u00e1 okna. A\u00a0ani rozlo\u017een\u00ed pokoj\u016f neodpov\u00eddalo na\u0161im p\u0159edstav\u00e1m, p\u0159\u00e1li jsme si otev\u0159en\u00fd prostor,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 majitel. Ten znal z\u00a0d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edho projektu, kter\u00fd realizoval v\u00a0bl\u00edzkosti Bratislavy, slovensk\u00fd architektonick\u00fd ateli\u00e9r Beef. Ke spolupr\u00e1ci je oslovil i\u00a0tentokr\u00e1t.<\/p>\n

\u201eSpolupr\u00e1ci jsme si u\u017e\u00edvali\u00a0\u2013 byli v\u017edy otev\u0159en\u00ed na\u0161im n\u00e1pad\u016fm, kter\u00e9 o\u017eivili vlastn\u00ed kreativitou, ale z\u00e1rove\u0148 n\u00e1m radili, co d\u011blat a\u00a0\u010demu se vyhnout. Nav\u00edc byli nesm\u00edrn\u011b n\u00e1pomocn\u00ed p\u0159i vy\u0159izov\u00e1n\u00ed v\u0161ech formalit pot\u0159ebn\u00fdch u\u00a0projektu mimo EU,\u201c dopl\u0148uj\u00ed majitel\u00e9.<\/p>\n

Byt velk\u00fd 114\u00a0m\u00b2\u00a0m\u011bl p\u016fvodn\u011b t\u0159i lo\u017enice, pr\u016fchoz\u00ed ob\u00fdvac\u00ed pokoj a\u00a0samostatnou kuchyni\u00a0\u2013 nov\u011b cht\u011bli majitel\u00e9 dv\u011b lo\u017enice a\u00a0pracovnu.<\/p>\n

Propojen\u00ed kruhov\u00fdm otvorem<\/p>\n

\u201eP\u0159i\u0161li jsme do pr\u00e1zdn\u00e9ho zanedban\u00e9ho bytu v\u00a0budov\u011b ze 60.\u00a0let. Dispozice byla hlubok\u00e1 a\u00a0rozlehl\u00e1, se vstupem do tmav\u00e9 \u00fazk\u00e9 chodby, jinak v\u0161ak pom\u011brn\u011b funk\u010dn\u00ed,\u201c popisuje Andrea Mur\u00e1nyi z\u00a0ateli\u00e9ru Beef.<\/p>\n

\u201eV\u00a0prvn\u00ed f\u00e1zi jsme se tedy zam\u011b\u0159ili na prosv\u011btlen\u00ed vstupn\u00ed chodby a\u00a0p\u0159esun kuchyn\u011b, kter\u00e1 svou velikost\u00ed a\u00a0um\u00edst\u011bn\u00edm neodpov\u00eddala celkov\u00e9mu rozlo\u017een\u00ed bytu. P\u0159esunuli jsme ji do hlavn\u00edho obytn\u00e9ho prostoru, kter\u00fd spojuje ob\u00fdv\u00e1k a\u00a0j\u00eddelnu, a\u00a0vytvo\u0159ili jsme kruhov\u00fd otvor, kter\u00fd z\u00e1rove\u0148 slou\u017e\u00ed jako zdroj sv\u011btla pro vstupn\u00ed z\u00f3nu.\u201c<\/p>\n

Kuchyn\u011b\u00a0\u2013 srdce domova<\/p>\n

Kuchyn\u011b<\/a> se m\u011bla st\u00e1t srdcem domova, m\u00edstem, kde se lid\u00e9 p\u0159irozen\u011b setk\u00e1vaj\u00ed. \u201eN\u00e1\u0161 p\u0159\u00edstup se soust\u0159ed\u00ed na podporu spole\u010densk\u00e9ho \u017eivota v\u00a0rodin\u011b. Centrem se tu proto stal jednoduch\u00fd ostr\u016fvek\u00a0\u2013 otev\u0159en\u00fd a\u00a0v\u0161estrann\u00fd prostor, kter\u00fd podporuje spolupr\u00e1ci, komunikaci a\u00a0soun\u00e1le\u017eitost,\u201c popisuj\u00ed architekti. P\u0159idali i\u00a0malou \u201ep\u0159\u00edpravnu\u201c, kter\u00e1 pom\u00e1h\u00e1 udr\u017eet hlavn\u00ed prostor \u010dist\u00fd a\u00a0organizovan\u00fd.<\/p>\n

Foto: Archiv studiaNetradi\u010dn\u011b um\u00edst\u011bn\u00e9 umyvadlo<\/p>\n

Dal\u0161\u00edm specifick\u00fdm truhl\u00e1\u0159sk\u00fdm prvkem je hranat\u00fd port\u00e1l, kter\u00fd p\u0159ech\u00e1z\u00ed z\u00a0denn\u00ed z\u00f3ny do no\u010dn\u00ed \u010d\u00e1sti bytu. Ji\u017e v\u00a0p\u016fvodn\u00edm byt\u011b bylo pom\u011brn\u011b netradi\u010dn\u011b umyvadlo mimo koupelnu, v\u00a0chodb\u011b mezi lo\u017enicemi.<\/p>\n

\u201eRozhodli jsme se ho tu zachovat. V\u00a0interi\u00e9ru toto \u0159e\u0161en\u00ed p\u016fsob\u00ed jako nekonven\u010dn\u00ed designov\u00fd element, roz\u0161i\u0159uje tradi\u010dn\u00ed ch\u00e1p\u00e1n\u00ed dispozice bytu a\u00a0nab\u00edz\u00ed otev\u0159en\u011bj\u0161\u00ed p\u0159echod mezi jednotliv\u00fdmi z\u00f3nami,\u201c vysv\u011btluje Andrea Mur\u00e1nyi.<\/p>\n

D\u0159evo a\u00a0jemn\u00e1 barevn\u00e1 paleta<\/p>\n

Co se stylu, materi\u00e1l\u016f a\u00a0barev t\u00fd\u010de, m\u011bli majitel\u00e9 jasnou p\u0159edstavu o\u00a0d\u0159ev\u011b, jemn\u00fdch t\u00f3nech a\u00a0modern\u00edm pojet\u00ed. V\u00a0n\u00e1vrhu se proto krom\u011b p\u0159\u00edrodn\u00edho d\u0159eva, kter\u00e9 je pou\u017eit\u00e9 t\u0159eba na podlah\u00e1ch, objevuj\u00ed neutr\u00e1ln\u00ed barvy<\/a> spolu s\u00a0akcenty nad\u010dasov\u00e9 staror\u016f\u017eov\u00e9 a\u00a0pastelov\u011b b\u00e9\u017eov\u00e9, co\u017e dohromady vytv\u00e1\u0159\u00ed harmonick\u00fd celek. \u010cist\u00e9 linie a\u00a0tepl\u00e9 t\u00f3ny podporuj\u00ed atmosf\u00e9ru \u00fatuln\u00e9ho, ale modern\u00edho bydlen\u00ed.<\/p>\n

\u201eOrigin\u00e1ln\u00edm akcentem jsou pak detaily, jako nap\u0159\u00edklad \u00fachytky ve tvaru X nebo dv\u011b horizont\u00e1ln\u00ed linie r\u016fzn\u00fdch n\u00e1t\u011br\u016f v\u00a0jednotliv\u00fdch m\u00edstnostech, \u010d\u00edm\u017e se udr\u017euje vizu\u00e1ln\u00ed kontinuita designu v\u00a0cel\u00e9m byt\u011b,\u201c uzav\u00edr\u00e1 Andrea Mur\u00e1nyi.<\/p>\n

Vizitka ateli\u00e9ru<\/p>\n

Architektonick\u00fd ateli\u00e9r BEEF zalo\u017eili Rado Buzinkay a\u00a0Andrej Feren\u010d\u00edk, absolventi STU Bratislava, TU Wien a\u00a0ETH Z\u00fcrich. Od za\u010d\u00e1tku je t\u011b\u017ei\u0161t\u011bm jejich tvorby bydlen\u00ed. Za\u010d\u00ednali s\u00a0interi\u00e9ry, postupn\u011b p\u0159idali rodinn\u00e9 domy a\u00a0za\u010dali objevovat \u0161ir\u0161\u00ed souvislosti v\u00a0urbanismu. Jejich portfolio zahrnuje realizace v\u00a0\u010cR, na Slovensku, v\u00a0Rakousku, \u0160v\u00fdcarsku, \u0160pan\u011blsku i\u00a0ve Spojen\u00fdch arabsk\u00fdch emir\u00e1tech. V\u00edce na www.beef.sk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rakousko-\u0161v\u00fdcarsk\u00fd p\u00e1r a\u00a0jejich \u0161estilet\u00e1 dcera \u017eili v\u00a0panelov\u00e9m dom\u011b ve \u0161v\u00fdcarsk\u00e9m m\u011bste\u010dku Nidau, na klidn\u00e9m m\u00edst\u011b u\u00a0\u0159eky Zihl. Zdej\u0161\u00ed…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48574,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[16899,1311,4588,1739,4587,5290,1373,94,93],"class_list":{"0":"post-48573","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sport","8":"tag-architekti","9":"tag-bydleni","10":"tag-inspirace-pro-bydleni","11":"tag-interiery","12":"tag-krasne-bydleni","13":"tag-panelak","14":"tag-rekonstrukce","15":"tag-sport","16":"tag-sports"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116367324958852115","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}