{"id":52081,"date":"2026-04-11T17:30:16","date_gmt":"2026-04-11T17:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/52081\/"},"modified":"2026-04-11T17:30:16","modified_gmt":"2026-04-11T17:30:16","slug":"co-dnes-delaji-dvojcata-milose-formana-andrew-a-james-se-za-cestinu-stydeli-dali-prednost-americe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/52081\/","title":{"rendered":"Co dnes d\u011blaj\u00ed dvoj\u010data Milo\u0161e Formana? Andrew a\u00a0James se za \u010de\u0161tinu styd\u011bli, dali p\u0159ednost Americe"},"content":{"rendered":"<p class=\"e_cy\">Petra a\u00a0Mat\u011bje m\u011bl oscarov\u00fd re\u017eis\u00e9r Milo\u0161 Forman s\u00a0v\u00fdtvarnic\u00ed a\u00a0\u010dlenkou Divadla Semafor V\u011brou K\u0159esadlovou, svou druhou man\u017eelkou. V\u016fbec poprv\u00e9 se kdysi o\u017eenil s\u00a0here\u010dkou Janou Brejchovou. Dvoj\u010data Andrew a\u00a0James se ale narodila a\u00a0vyrostla ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech, co\u017e z\u00e1sadn\u011b ovlivnilo jejich vztah k\u00a0rodn\u00e9 zemi jejich otce i\u00a0k \u010desk\u00e9mu jazyku. Jejich maminkou je Martina Formanov\u00e1, za svobodna Zbo\u0159ilov\u00e1, \u010desk\u00e1 spisovatelka a\u00a0scen\u00e1ristka, se kterou \u017eil Forman do sv\u00e9 smrti.<\/p>\n<p class=\"e_cy\">I ona je roda\u010dka z\u00a0\u010ceska, konkr\u00e9tn\u011b z\u00a0Brna, a\u010dkoliv po maturit\u011b jej\u00ed kroky m\u00ed\u0159ily do Prahy. Vystudovala FAMU, obor scen\u00e1ristika &#8211; dramaturgie a\u00a0b\u011bhem studi\u00ed pracovala coby modelka. V\u017edy byla n\u00e1dhernou \u017eenou, a\u00a0tak nen\u00ed divu, \u017ee okouzlila i\u00a0slavn\u00e9ho um\u011blce. V\u00a0roce 1994\u00a0pak za n\u00edm ode\u0161la do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, kde \u017eije mezi New Yorkem a\u00a0Connecticutem. O\u00a0sv\u00e9 syny se s\u00a0ve\u0159ejnost\u00ed moc ned\u011bl\u00ed, v\u00fdjimku ud\u011blala v\u00a0roce 2024, kdy\u017e mu\u017ei slavili sv\u00e9 26.\u00a0narozeniny. Uk\u00e1zala moment nejen z\u00a0porodnice, ale i\u00a0Jamese a\u00a0Andrewa, jak vypadaj\u00ed dnes. A\u00a0pod\u011bkovala l\u00e9ka\u0159\u016fm, \u017ee se v\u016fbec mohla st\u00e1t matkou.<\/p>\n<p>\u010ce\u0161tina jim k\u00a0srdci nep\u0159irostla<\/p>\n<p class=\"e_cy\">Andrew a\u00a0James se narodili v\u00a0dob\u011b, kdy u\u017e byl Milo\u0161 Forman legendou sv\u011btov\u00e9 kinematografie. P\u0159esto se jejich matka Martina sna\u017eila pro n\u011b zajistit d\u011btstv\u00ed, kter\u00e9 by m\u011blo ke sv\u011btu sl\u00e1vy daleko. Doma se na n\u011b sna\u017eila mluvit \u010desky, aby i\u00a0v americk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed nezapomn\u011bli na rodn\u00fd jazyk sv\u00fdch rodi\u010d\u016f. Ani tak v\u00a0nich ale l\u00e1sku k\u00a0\u010desk\u00fdm ko\u0159en\u016fm nevzbudila. <\/p>\n<p class=\"e_cy\">\u201eKdy\u017e byli mal\u00ed a\u00a0byli jen s\u00a0n\u00e1mi, mluvili \u010desky. Jen\u017ee pak za\u010dali chodit do \u0161koly a\u00a0zjistili, \u017ee v\u0161ichni kamar\u00e1di to maj\u00ed jinak, tak se za n\u00e1s, \u0159ekla bych, a\u017e tro\u0161ku styd\u011bli a\u00a0to \u010desk\u00e9 se sna\u017eili odsunout od sebe co nejd\u00e1l,\u201c <a data-dot=\"atm-link\" target=\"_blank\" rel=\"ugc noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.blesk.cz\/clanek\/celebrity-ceske-celebrity\/507281\/manzelka-milose-formana-priznala-nase-deti-se-stydi-za-cestinu.html\" class=\"e_A\">vzpom\u00ednala<\/a>. \u201ePamatuju si, jak na z\u00e1kladce, kdysi psali pr\u00e1ci na t\u00e9ma \u201aCo je zvl\u00e1\u0161tn\u00edho na m\u00e9 rodin\u011b\u2018 a\u00a0Andy napsal, \u017ee na jeho rodin\u011b je zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u017ee m\u00e1 bratrance v\u00a0Kalifornii. Tak to jsem z\u016fstala koukat. Dodnes vlastn\u011b nev\u00edm, jestli mu to nedo\u0161lo, anebo necht\u011bl a\u017e tak p\u0159\u00edli\u0161 vybo\u010dovat,\u201c dodala. Na americk\u00e9 \u0161kole bylo podle n\u00ed nutn\u00e9, aby se sna\u017eili zapadnout co nejv\u00edce. Jak\u00e1koliv odchylka byla sp\u00ed\u0161e probl\u00e9m, ne v\u00fdhoda. <\/p>\n<p class=\"e_cy\">Dvoj\u010data nepochopila ani \u010desk\u00fd humor, kter\u00e9ho byl vztah jejich rodi\u010d\u016f pln\u00fd. \u201eMy s\u00a0Milo\u0161em jsme zvykl\u00ed na ur\u010dit\u00fd \u010dern\u00fd humor, sarkasmus, a\u00a0kdy\u017e jsem jim za\u010dala vysv\u011btlovat, \u017ee i\u00a0kdy\u017e to zn\u00ed brut\u00e1ln\u011b, m\u016f\u017ee to b\u00fdt legra\u010dn\u00ed, v\u016fbec to nech\u00e1pali a\u00a0vlastn\u011b to tak i\u00a0trochu odm\u00edtali,\u201c sv\u011b\u0159ila se Formanov\u00e1 v\u00a0roce 2017.\u00a0A\u017e v\u00a0dosp\u011blosti jim do\u0161lo, \u017ee um\u011bt dva jazyky je plus a\u00a0za\u010dali se k\u00a0\u010de\u0161tin\u011b stavit m\u00e9n\u011b odm\u00edtav\u011b. \u201eRozum\u00ed v\u0161emu, ale odpov\u00eddaj\u00ed anglicky. Ud\u011blali jsme chybu, \u017ee jsme se jim sm\u00e1li, kdy\u017e v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b n\u011bco \u0159ekli nespr\u00e1vn\u011b. Zasekli se a\u00a0te\u010f moc mluvit necht\u011bj\u00ed. Ale domluv\u00ed se. A\u00a0maj\u00ed i\u00a0\u010desk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed,\u201c <a data-dot=\"atm-link\" target=\"_blank\" rel=\"ugc noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.novinky.cz\/clanek\/zena-styl-martina-formanova-jsem-v-americe-hrda-ceska-89920\" class=\"e_A\">hodnotila<\/a> zp\u011btn\u011b jejich maminka.<\/p>\n<p class=\"e_cy\">Ona sama to m\u011bla jinak. V\u017edy \u0159\u00edkala, \u017ee sice \u017eije v\u00a0Americe, ale je hrd\u00e1 \u010ce\u0161ka. Ostatn\u011b, kdy\u017e zav\u00edtala do New Yorku v\u00a0roce 1992\u00a0poprv\u00e9, m\u011bla pocit, \u017ee je tam \u0161p\u00edna,  binec a\u00a0moc horko. \u201eP\u0159esn\u011b si pamatuju na moment, kdy jsem si to m\u011bsto zamilovala. St\u00e1la jsem na jednom most\u011b, p\u0159ed sebou jsem m\u011bla New York a\u00a0byla jsem o\u010darovan\u00e1 z\u00a0toho, jak je velk\u00e9. A\u00a0byla jsem py\u0161n\u00e1, \u017ee jsem jeho pidisou\u010d\u00e1st\u00ed,\u201c <a data-dot=\"atm-link\" target=\"_blank\" rel=\"ugc noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.novinky.cz\/clanek\/zena-styl-martina-formanova-jsem-v-americe-hrda-ceska-89920\" class=\"e_A\">\u0159ekla<\/a>. <\/p>\n<p><img height=\"4096\"   width=\"2809\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martina-formanova.jpeg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e_ah e_af e_Z\"\/>Foto: Nextfoto \/ placen\u00e1 licence<\/p>\n<p class=\"e_cy\">Martina Formanov\u00e1 v\u00a0roce 2025<\/p>\n<p>Pravideln\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy rodn\u00e9ho kraje<\/p>\n<p class=\"e_cy\">St\u0159et dvou kultur se v\u00a0rodin\u011b Jamese a\u00a0Andrewa objevoval pravideln\u011b. V\u00a0jednom z\u00a0rozhovor\u016f Martina Formanov\u00e1 vzpom\u00ednala, jak sv\u00e9 syny ranila, kdy\u017e se j\u00ed ptali, ve kter\u00e9 zemi by se cht\u011bla znovu narodit. \u0158ekla, \u017ee v\u00a0\u010cesku, co\u017e je p\u0159ekvapilo. Mysleli si, \u017ee \u0159ekne Ameriku, proto\u017ee ka\u017ed\u00fd \u201espr\u00e1vn\u00fd Ameri\u010dan\u201c by se cht\u011bl znovu narodit ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech. <\/p>\n<p class=\"e_cy\">\u201eJ\u00e1 jsem hrd\u00e1, \u017ee jsem se narodila v\u00a0\u010cech\u00e1ch a\u00a0sv\u00fdm zp\u016fsobem jsem r\u00e1da i\u00a0za zku\u0161enost s\u00a0komunismem. Kdy\u017e se v\u00a0Americe operuje takov\u00fdmi slovy jako socialismus, komunismus nebo totalita, v\u00edm, o\u00a0\u010dem se mluv\u00ed. Kolikr\u00e1t m\u011b p\u0159ekvapuje tamn\u00ed neznalost jejich v\u00fdznamu,\u201c <a data-dot=\"atm-link\" target=\"_blank\" rel=\"ugc noopener nofollow\" href=\"https:\/\/www.novinky.cz\/clanek\/zena-styl-martina-formanova-jsem-v-americe-hrda-ceska-89920\" class=\"e_A\">vysv\u011btlila<\/a>. Kdy\u017e byli synov\u00e9 je\u0161t\u011b mal\u00ed, pravideln\u011b s\u00a0rodi\u010di l\u00e9tali do \u010cech. Tam nav\u0161t\u011bvovali m\u00edsta, kter\u00e1 byla pro rodinu d\u016fle\u017eit\u00e1. Re\u017eis\u00e9r jim nap\u0159\u00edklad uk\u00e1zal \u010c\u00e1slav, kde se narodil, nav\u0161t\u011bvoval \u0161kolu a\u00a0pro\u017eil d\u011btstv\u00ed. M\u011bli v\u00a0\u010cesk\u00e9 republice i\u00a0kamar\u00e1dy a\u00a0jejich maminka p\u0159edpokl\u00e1dala, \u017ee nakonec jejich kroky p\u0159eci jen povedou do Evropy. Ale to se nestalo a\u00a0jejich domovem p\u0159eci jen z\u016fstala Amerika.<\/p>\n<p><img height=\"2352\"   width=\"1608\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/milos-forman-martina-formanova.jpeg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e_ah e_af e_Z\"\/>Foto: Nextfoto \/ placen\u00e1 licenceJak \u017eij\u00ed dvoj\u010data dnes?<\/p>\n<p class=\"e_cy\">Andrew a\u00a0James ve sv\u00fdch \u0161estadvaceti letech st\u00e1le pokra\u010duj\u00ed ve studiu, i\u00a0kdy\u017e se k\u00a0n\u011bmu ka\u017ed\u00fd dopracoval jinou cestou. Andy se po st\u0159edn\u00ed \u0161kole v\u011bnoval profesion\u00e1ln\u00edmu hran\u00ed videoher, d\u00edky \u010demu\u017e str\u00e1vil n\u011bkolik let v\u00a0Asii, Skotsku a\u00a0D\u00e1nsku, a\u00a0teprve pot\u00e9 se zam\u011b\u0159il na obor kybernetick\u00e9 bezpe\u010dnosti. <\/p>\n<p class=\"e_cy\">James, kter\u00e9mu doma ne\u0159ekli jinak ne\u017e Jim, se p\u016fvodn\u011b vydal studovat do Kalifornie, ale po \u00famrt\u00ed Milo\u0161e Formana si musel podle slov sv\u00e9 maminky d\u00e1t na dva roky pauzu, aby nabral s\u00edly p\u0159i pr\u00e1ci. V\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se v\u011bnuje filozofii, a\u00a0i kdy\u017e Formanov\u00e1 vtipkuje o\u00a0tom, \u017ee z\u00a0n\u011bj bude hladov\u00fd filozof, doma se o\u00a0n\u011bj maminka s\u00a0dobr\u00fdm j\u00eddlem v\u017edy postar\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Petra a\u00a0Mat\u011bje m\u011bl oscarov\u00fd re\u017eis\u00e9r Milo\u0161 Forman s\u00a0v\u00fdtvarnic\u00ed a\u00a0\u010dlenkou Divadla Semafor V\u011brou K\u0159esadlovou, svou druhou man\u017eelkou. V\u016fbec poprv\u00e9&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52082,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[79,2919,1059,192,649,80],"class_list":{"0":"post-52081","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-entertainment","9":"tag-milos-forman","10":"tag-reziseri","11":"tag-showbyznys","12":"tag-spolecnost","13":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116387264808757389","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}