{"id":57369,"date":"2026-04-17T05:14:12","date_gmt":"2026-04-17T05:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/57369\/"},"modified":"2026-04-17T05:14:12","modified_gmt":"2026-04-17T05:14:12","slug":"adina-mandlova-stacil-jeden-pohled-a-haas-byl-jeji-pokus-o-svedeni-stepanka-skoncil-trapasem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/57369\/","title":{"rendered":"Adina Mandlov\u00e1: Sta\u010dil jeden pohled a\u00a0Haas byl jej\u00ed. Pokus o\u00a0sveden\u00ed \u0160t\u011bp\u00e1nka skon\u010dil trapasem"},"content":{"rendered":"

Hv\u011bzdy st\u0159\u00edbrn\u00e9ho pl\u00e1tna \u017eij\u00ed d\u00e1l d\u00edky film\u016fm, kter\u00e9 n\u00e1m d\u00e1vaj\u00ed nahl\u00e9dnout do doby, kdy \u017eeny m\u011bly glanc. \u201eChlapci, mu\u017ei, p\u00e1ni i\u00a0d\u011bln\u00edci nosili \u0161aty anglick\u00e9ho nebo francouzsk\u00e9ho st\u0159ihu a\u00a0v\u017edycky i\u00a0do pr\u00e1ce ko\u0161ile s\u00a0l\u00edmci a\u00a0s kravatami, na hlav\u011b v\u017edycky klobouky nebo sportovn\u00ed \u010depice. D\u011bv\u010data a\u00a0\u017eeny v\u017edycky pun\u010dochy a\u00a0kab\u00e1ty p\u0159es \u0161aty i\u00a0v l\u00e9t\u011b, s\u00a0klobouky nebo barety a\u00a0s rukavi\u010dkami na rukou, jinak by nebyly slu\u0161n\u011b oble\u010den\u00e9. Nebylo mo\u017en\u00e9 obt\u011b\u017eovat \u017eenu na ulici a\u00a0str\u00e1\u017en\u00edk, kdy\u017e p\u0159istihl v\u00a0parku na lavi\u010dce d\u011bv\u010de a\u00a0chlapcem p\u0159i milov\u00e1n\u00ed, musel po\u010dkat, a\u017e skon\u010d\u00ed, aby nezavinil n\u011bjak\u00fd \u0161ok z\u00a0leknut\u00ed, a\u00a0pak teprve mohl za\u010d\u00edt k\u00e1rat pro p\u0159estupek proti mravopo\u010destnosti,\u201c vzpom\u00ednal na obdob\u00ed 30.\u00a0let, kdy se u\u00a0n\u00e1s to\u010dily prvn\u00ed zvukov\u00e9 filmy, re\u017eis\u00e9r Otakar V\u00e1vra ve sv\u00e9 knize Podivn\u00fd \u017eivot re\u017eis\u00e9ra.<\/p>\n

\u201eMravnost nade v\u0161e\u201c\u00a0\u2013 t\u00edmto v\u00fdrokem by se dala shrnout atmosf\u00e9ra film\u016f pro pam\u011btn\u00edky. Je to i\u00a0n\u00e1zev komedie, ve kter\u00e9 si zahr\u00e1l Hugo Haas po boku Adiny Mandlov\u00e9, kter\u00e1 s\u00a0legend\u00e1rn\u00edm hercem tvo\u0159ila t\u00e9m\u011b\u0159 4\u00a0roky p\u00e1r, ne\u017e se v\u00a0roce 1938\u00a0o\u017eenil s\u00a0Mari\u00ed Magdalenou Bibikoffovou.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Adina Mandlov\u00e1 se dok\u00e1zala vypracovat na hv\u011bzdu prvn\u00ed velikosti. Inteligentn\u00ed a\u00a0p\u0159ita\u017eliv\u00e9 Adin\u011b, kter\u00e1 se narodila 28.\u00a0ledna 1910\u00a0v\u00a0Mlad\u00e9 Boleslavi jako Jarmila Anna Franti\u0161ka Marie Mandlov\u00e1, nechyb\u011bla velk\u00e1 d\u00e1vka cti\u017e\u00e1dosti. Jej\u00ed sebev\u011bdom\u00e9 vystupov\u00e1n\u00ed pramenilo z\u00a0doby, kdy si ji h\u00fd\u010dkal jej\u00ed otec, kter\u00fd pracoval jako inspektor c. k. st\u00e1tn\u00edch drah. Po t\u0159ech synech byl z\u00a0narozen\u00ed hol\u010di\u010dky natolik nad\u0161en\u00fd, \u017ee ji rozmazloval a\u00a0dop\u0159\u00e1val ji \u0159\u00e1dn\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Na klav\u00edr za\u010d\u00ednala hr\u00e1t ji\u017e ve \u010dty\u0159ech letech, doma j\u00ed museli v\u0161ichni vykat, ona v\u0161ak odpov\u00eddala tyk\u00e1n\u00edm. H\u00fd\u010dk\u00e1n\u00ed skon\u010dilo v\u00a0jej\u00edch sedmi letech, kdy otec zem\u0159el na \u0161pan\u011blskou ch\u0159ipku. Ekonomick\u00e1 situace rodiny se v\u00fdrazn\u011b zhor\u0161ila, a\u00a0tak si matka postupn\u011b na\u0161la n\u011bkolik str\u00fd\u010dk\u016f, kte\u0159\u00ed rodinu dr\u017eeli nad vodou. Vzdorovit\u00e1 Adina ut\u00edkala z\u00a0domova, s\u00a0matkou se dost\u00e1vala do \u010dast\u00fdch rozep\u0159\u00ed. A\u00a0tak ji matka dala do pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9ho lycea, aby dostala dobr\u00e9 spole\u010densk\u00e9 vychov\u00e1n\u00ed. V\u00a0Pa\u0159\u00ed\u017ei se zdokonalila ve francouz\u0161tin\u011b a\u00a0n\u011bm\u010din\u011b, u\u010dila se v\u0161em kouzl\u016fm \u017eivota. Boh\u00e9msk\u00fd \u017eivot vy\u00fastil v\u00a0jej\u00ed prvn\u00ed potrat. Po dvou letech studia byla z\u00a0lycea vylou\u010dena pro nemravn\u00e9 chov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Pa\u0159\u00ed\u017e vym\u011bnila za Prahu, kde se stala manek\u00fdnkou. Zatou\u017eila po hereck\u00e9 kari\u00e9\u0159e. Poprv\u00e9 se mihla p\u0159ed kamerou v\u00a0roce 1932\u00a0jako manek\u00fdna v\u00a0prvn\u00ed \u010desk\u00e9 filmov\u00e9 operet\u011b s\u00a0n\u00e1zvem D\u011bv\u010d\u00e1tko, ne\u0159\u00edkej ne!, n\u00e1sledn\u011b v\u00a0melodramatu Diagnosa X, v\u00a0n\u011bm\u017e ale pronesla jedinou v\u011btu: \u201eZ l\u00e1sky bolej vl\u00e1sky.\u201c Jak ale sama zhodnotila, jej\u00ed v\u00fdkon nebyl dobr\u00fd. \u201eJako here\u010dka jsem byla ubo\u017e\u00e1k,\u201c vzpom\u00ednala.<\/p>\n

Foto: nezji\u0161t\u011bn (nezn\u00e1m\u00ed), Public domain, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Adina Mandlov\u00e1<\/p>\n

Na\u0161t\u011bst\u00ed tu ale byl Hugo Haas, kter\u00e9ho si vyhl\u00e9dla a\u00a0o kter\u00e9m tu\u0161ila, \u017ee j\u00ed pom\u016f\u017ee. Od za\u010d\u00e1tku zvukov\u00e9ho filmu m\u011bl velk\u00fd \u00fasp\u011bch. Byl chytr\u00fd, ironick\u00fd a\u00a0z\u00e1bavn\u00fd milovn\u00edk. O\u00a0jeho p\u0159\u00edze\u0148 usilovalo mnoho \u017een. Jak to ale ud\u011blat, aby si j\u00ed v\u0161imnul? \u201eZjistila, \u017ee Haas chod\u00ed skoro denn\u011b ve\u010der do Lucernabaru. S\u00a0jednou p\u0159\u00edtelkyn\u00ed tam \u0161la, uv\u00e1\u017eila, \u017ee pan Haas bude muset j\u00edt na toaletu, a\u00a0tak si vybrala st\u016fl hned vedle WC a\u00a0posadila se tak, aby ji nemohl p\u0159ehl\u00e9dnout, a\u017e p\u016fjde kolem. P\u0159esn\u011b tak se to stalo. Haas \u0161el kolem a\u00a0Mandlov\u00e1 zvedla sv\u00e9 velk\u00e9 o\u010di. Haas pro\u0161el, ale v\u0161iml si j\u00ed, a\u00a0kdy\u017e se vracel, u\u017e se ohl\u00e9dl, usm\u00e1l se, a\u00a0Adina m\u011bla vyhr\u00e1no. Zakr\u00e1tko se k\u00a0n\u011bmu prost\u011b nast\u011bhovala. Dal j\u00ed lep\u0161\u00ed hereckou \u0161kolu, ne\u017e by m\u011bla na konzervato\u0159i za dlouh\u00e1 l\u00e9ta. Uvedl ji do spole\u010dnosti nejchyt\u0159ej\u0161\u00edch lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se r\u00e1di bavili s\u00a0kr\u00e1snou, chytrou a\u00a0vtipnou mladou d\u00edvkou. T\u00e9 vtipnosti ji tak\u00e9 nau\u010dil Haas. Pochytila od n\u011bho ironick\u00fd, such\u00fd humor, kter\u00fdm um\u011bla shazovat ka\u017ed\u00fd sentiment i\u00a0sama sebe,\u201c vzpom\u00ednal na svou kamar\u00e1dku Otakar V\u00e1vra. D\u00edky Haasovi se nau\u010dila vypr\u00e1v\u011bt neslu\u0161n\u00e9 anekdoty, co\u017e se nejv\u00edce l\u00edbilo intelektu\u00e1l\u016fm. K\u00a0tomu piln\u011b \u010detla sv\u011btovou literaturu a\u00a0u\u010dila se anglicky. Pro sv\u016fj \u00fasp\u011bch byla ochotn\u00e1 ud\u011blat mnoh\u00e9.<\/p>\n

Foto: Moravian Library in Brno, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Hugo Haas<\/p>\n

Bohu\u017eel ve sv\u00fdch za\u010d\u00e1tc\u00edch prop\u00e1sla p\u0159\u00edle\u017eitost st\u00e1t se hollywoodskou hv\u011bzdou. V\u00a0roce 1932\u00a0odm\u00edtla hlavn\u00ed roli v\u00a0Machat\u00e9ho filmu Ext\u00e1ze, co\u017e byl na svou dobu byl velmi odv\u00e1\u017en\u00fd a\u00a0smysln\u00fd film. A\u010dkoliv o\u00a0roli velmi st\u00e1la, dala nakonec na radu Huga Haase, kter\u00fd j\u00ed tvrdil, \u017ee by nebylo dobr\u00e9 za\u010d\u00ednat kari\u00e9ru jako nah\u00e1. Roli nakonec dostala za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed here\u010dka Hedy Kiesler, kter\u00e1 se pozd\u011bji stala hollywoodskou hv\u011bzdou pod jm\u00e9nem Hedy Lamarr.<\/p>\n

Foto: MGM \/ Clarence Bull, Public domain, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Hedy Lamarr<\/p>\n

I tak se Adina do\u010dkala sv\u00e9 sl\u00e1vy. V\u00a0roce 1933\u00a0nastartovala svou filmovou kari\u00e9ru pot\u00e9, co ji Hugo Haas prosadil do komedie \u017divot je pes. N\u00e1sledn\u011b \u0161la z\u00a0role do role a\u00a0jej\u00ed hv\u011bzda stoupala vzh\u016fru, zat\u00edmco jej\u00ed vztah s\u00a0Haasem za\u010dal uvadat. \u201eHugo byl nesm\u00edrn\u011b nadan\u00fd a\u00a0v\u00fdte\u010dn\u00fd herec a\u00a0velk\u00e1 osobnost, jen\u017ee se fl\u00e1kal po barech, mnohdy p\u0159ich\u00e1zel dom\u016f opil\u00fd a\u00a0n\u011bkdy jsem ho t\u0159i dny nevid\u011bla, proto\u017ee bu\u010fto p\u0159esp\u00e1val u\u00a0p\u0159\u00e1tel, nebo u\u00a0n\u011bjak\u00e9 bard\u00e1my. Krom\u011b toho tajn\u011b \u0161\u0148upal kokain a\u00a0\u010dasto m\u011bl z\u00e1chvaty beznad\u011bje a\u00a0omrzelosti, kdy\u017e droga p\u0159estala \u00fa\u010dinkovat. Proto\u017ee utratil v\u0161echny pen\u00edze v\u00a0barech a\u00a0za p\u0159edra\u017een\u00fd, tajn\u011b kupovan\u00fd kokain, nezbylo mu ka\u017edou chv\u00edli nic na dom\u00e1cnost, tak\u017ee jsem musela s\u00e1hnout do vlastn\u00ed kapsy, abych zaplatila \u010din\u017ei a\u00a0v\u00fddaje s\u00a0bytem a\u00a0se stravou,\u201c popsala Adina po letech jejich turbulentn\u00ed vztah.<\/p>\n

Jejich vztah, ve kter\u00e9m si ka\u017ed\u00fd \u017eil po sv\u00e9m, se rozpadl. Adina pak n\u00e1sledn\u011b st\u0159\u00eddala movit\u00e9 milence, d\u00edky nim\u017e se m\u011bla jako v\u00a0bavlnce. Sv\u00e9mu p\u0159\u00edteli Otakaru V\u00e1vrovi \u0159\u00edk\u00e1vala, \u017ee dokud je je\u0161t\u011b kr\u00e1sn\u00e1, mus\u00ed toho vyu\u017e\u00edt. Nech\u00e1vala se vydr\u017eovat bohat\u00fdmi milenci, ty chud\u00e9 m\u011bla pro z\u00e1bavu. Nesm\u011bla chyb\u011bt na \u017e\u00e1dn\u00e9m bujar\u00e9m ve\u010d\u00edrku. Byla zvykl\u00e1, \u017ee na koho si uk\u00e1\u017ee prstem, toho dostane.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

P\u0159i nat\u00e1\u010den\u00ed psychologick\u00e9ho dramatu Kouzeln\u00fd d\u016fm v\u00a0roce 1939, se Adina dle Otakara V\u00e1vry zakoukala do sv\u00e9ho kolegy, legend\u00e1rn\u00edho herce N\u00e1rodn\u00edho divadla, Zde\u0148ka \u0160t\u011bp\u00e1nka. Kdy\u017e na jednu noc p\u0159esp\u00e1vali v\u00a0mal\u00e9m hot\u00fdlku v\u00a0Blansku, Adina si usmyslila, \u017ee se v\u00a0noci vyprav\u00ed do jeho pokoje. \u201eAdina se rozhodla, \u017ee se vyprav\u00ed za \u0160t\u011bp\u00e1nkem v\u00a0kr\u00e1sn\u00e9, pr\u016fsvitn\u00e9 no\u010dn\u00ed ko\u0161ili a\u00a0prost\u011b ho svede. Nebylo to tak samoz\u0159ejm\u00e9. \u0160t\u011bp\u00e1nek, o\u00a0patn\u00e1ct let star\u0161\u00ed, se \u017een\u00e1m sp\u00ed\u0161 br\u00e1nil, proto\u017ee od ml\u00e1d\u00ed o\u00a0n\u011bho usilovaly. V\u00edc mu \u0159\u00edkala sklenka vodky nebo ko\u0148aku. A\u00a0tak se Mandlov\u00e1 pe\u010dliv\u011b u\u010desala, navon\u011bla a\u00a0vydala se po no\u010dn\u00ed chodb\u011b za dobrodru\u017estv\u00edm. Jenom\u017ee asi v\u00a0polovin\u011b cesty ji p\u0159epadl, asi z\u00a0p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9ho rozechv\u011bn\u00ed, takov\u00fd pr\u016fjem, \u017ee to nemohla udr\u017eet a\u00a0nedob\u011bhla u\u017e zp\u00e1tky do pokoje. Tak skon\u010dilo toto dobrodru\u017estv\u00ed; slavn\u00e9ho geroje u\u017e nesvedla,\u201c popsal pikantn\u00ed historku Otakar V\u00e1vra tak, jak mu to p\u0159evypr\u00e1v\u011bla skriptka \u017danda \u017den\u00ed\u0161kov\u00e1, kter\u00e1 tu noc spala s\u00a0Adinou v\u00a0pokoji a\u00a0pom\u00e1hala j\u00ed pak v\u00a0noci ukl\u00edzet chodbu hotelu. Nejsp\u00ed\u0161 by to z\u016fstalo tajemstv\u00edm, kdyby V\u00e1vru v\u00a0noci neprobudilo pob\u00edh\u00e1n\u00ed bos\u00fdch noh a\u00a0\u0161plouch\u00e1n\u00ed vody z\u00a0kbel\u00edk\u016f a\u00a0r\u00e1no pak nezji\u0161\u0165oval, co se stalo.<\/p>\n

Foto: Moravian Library in Brno, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n

Zden\u011bk \u0160t\u011bp\u00e1nek<\/p>\n

Soukrom\u00fd \u017eivot jedn\u00e9 z\u00a0nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch a\u00a0nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00edch here\u010dek \u010desk\u00e9ho filmu byl pln\u00fd pikantn\u00edch historek. Adina Mandlov\u00e1 si dok\u00e1zala u\u017e\u00edvat \u017eivot pln\u00fdmi dou\u0161ky, jako by tu\u0161ila, \u017ee o\u00a0p\u00e1r let pozd\u011bji rozhodn\u011b nebude m\u00edt na r\u016f\u017e\u00edch ustl\u00e1no. Ke konci v\u00e1lky nevy\u0161el jej\u00ed pokus o\u00a0napraven\u00ed po\u0161ramocen\u00e9 pov\u011bsti. Jej\u00ed prvn\u00ed man\u017eel sp\u00e1chal sebevra\u017edu, porodila mrtvou dceru, za\u017eila uv\u011bzn\u011bn\u00ed na Pankr\u00e1ci i\u00a0emigraci. \u0160t\u011bst\u00ed na\u0161la a\u017e po boku \u010dtvrt\u00e9ho man\u017eela, homosexu\u00e1ln\u00ed m\u00f3dn\u00edho n\u00e1vrh\u00e1\u0159e Bena Pearsona. \u017dili nejprve na Malt\u011b, pozd\u011bji v\u00a0Kanad\u011b. Adina zem\u0159ela rok po jeho smrti 16.\u00a0\u010dervna 1991\u00a0v\u00a0p\u0159\u00edbramsk\u00e9 nemocnici.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

V\u00c1VRA, Otakar. Podivn\u00fd \u017eivot re\u017eis\u00e9ra: obrazy vzpom\u00ednek. Portr\u00e9ty. Praha: Prostor, 1996.\u00a0ISBN 8085190427.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hv\u011bzdy st\u0159\u00edbrn\u00e9ho pl\u00e1tna \u017eij\u00ed d\u00e1l d\u00edky film\u016fm, kter\u00e9 n\u00e1m d\u00e1vaj\u00ed nahl\u00e9dnout do doby, kdy \u017eeny m\u011bly glanc. \u201eChlapci,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57370,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[6419,79,1093,19588,6453,1526,3621,16746,4428,653,650,19926,19925,20348,1132,5720,15405,5085,2041,5603,15647,2780,651,649,20346,10792,20347,652,80,437,17840],"class_list":{"0":"post-57369","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-adina-mandlova","9":"tag-entertainment","10":"tag-filmy","11":"tag-filmy-pro-pametniky","12":"tag-historky","13":"tag-hugo-haas","14":"tag-kariera","15":"tag-kinematografie","16":"tag-kokain","17":"tag-laska","18":"tag-lide","19":"tag-milenci","20":"tag-milostny-zivot-slavnych","21":"tag-mravy","22":"tag-muzi","23":"tag-nevera","24":"tag-otakar-vavra","25":"tag-popularita","26":"tag-potrat","27":"tag-prujem","28":"tag-prvni-republika","29":"tag-retro","30":"tag-rodina","31":"tag-spolecnost","32":"tag-svadeni","33":"tag-trapasy","34":"tag-trapasy-slavnych","35":"tag-vztahy","36":"tag-zabava","37":"tag-zajimavosti","38":"tag-zdenek-stepanek"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116418344735433375","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}