![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/martin-fric.jpeg\")
<\/a><\/p>\nNe\u017e se v\u0161ak naplno rozjela jej\u00ed filmov\u00e1 kari\u00e9ra, p\u0159ivyd\u011bl\u00e1vala si jako manek\u00fdna v\u00a0sal\u00f3n\u011b, kter\u00fd m\u011bl bohatou \u017eidovskou klientelu. V\u0161ichni mu\u017e\u0161t\u00ed, \u0161\u00e9fem po\u010d\u00ednaje, byli homosexu\u00e1lov\u00e9. Sch\u00e1zeli se v\u00a0\u0161\u00e9fov\u011b byt\u011b, kde se sezn\u00e1mila snad se v\u0161emi pra\u017esk\u00fdmi homosexu\u00e1ly a\u00a0pro\u017e\u00edvali spolu ve\u010dery pln\u00e9 z\u00e1bavy. Adin\u011b vyhovovalo, \u017ee nen\u00ed vystavena obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed ze strany druh\u00e9ho pohlav\u00ed, kter\u00e9ho si u\u017eila dost ze strany man\u017eel\u016f od jejich z\u00e1kaznic. Na druhou stranu z\u00e1jem ze strany bohat\u00fdch n\u011bmecko-\u017eidovsk\u00fdch pr\u016fmysln\u00edk\u016f s\u00a0sebou nesl i\u00a0jist\u00e9 v\u00fdhody. Adina dost\u00e1vala kr\u00e1sn\u00e9 kv\u011btiny, tu a\u00a0tam ji n\u011bkdo pozval na ve\u010de\u0159i a\u00a0na v\u00fdlet.<\/p>\n
Ob\u010das si odsko\u010dila s\u00a0n\u011bk\u00fdm na rande, a\u010dkoliv jej\u00edm partnerem byl Hugo Haas. Ten si v\u0161ak \u017eil tak\u00e9 sv\u00fdm vlastn\u00edm \u017eivotem. Ob\u010das se ve\u010der n\u011bkam vytratil a\u00a0vr\u00e1til se a\u017e za dva dny. \u201e\u00dapln\u011b jsem rezignovala, bylo mi jasn\u00e9, \u017ee mu nic na sv\u011bt\u011b nem\u016f\u017ee pomoci. P\u0159estali jsme spolu sp\u00e1t, proto\u017ee tvrdil, \u017ee je neurastenik a\u00a0m\u016f\u017ee se pohlavn\u011b vzru\u0161it, jenom kdy\u017e st\u0159\u00edd\u00e1 milenky. Krom\u011b toho si liboval v\u00a0cynick\u00fdch \u017eertech o\u00a0sv\u00fdch \u00fadajn\u00fdch pohlavn\u00edch chorob\u00e1ch a\u00a0\u010dasto p\u0159ede v\u0161emi t\u0159eba tvrdil, \u017ee m\u011bl tak velk\u00e9ho tripla (pozn. kapavku), \u017ee ten nejmen\u0161\u00ed gonokok (pozn. bakterie zp\u016fsobuj\u00edc\u00ed kapavku) mu nosil sn\u00eddani do postele,\u201c popsala here\u010dka jejich vztah ve sv\u00fdch pam\u011btech. \u201eA tak jsme \u017eili v\u00a0jedn\u00e9 dom\u00e1cnosti jako dva svobodn\u00ed ml\u00e1denci a\u00a0ka\u017ed\u00fd jsme si \u0161li svou vlastn\u00ed cestou. M\u011bla jsem sice milence, ale du\u0161evn\u011b jsem byla k\u00a0Haasovi p\u0159ipoutan\u00e1 a\u00a0n\u011bjak jsem si nedovedla \u017eivot bez n\u011bj p\u0159edstavit.\u201c<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo-haas.jpeg\")
Foto: Moravian Library in Brno, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n
Hugo Haas<\/p>\n
A\u010dkoliv si na nez\u00e1jem mu\u017e\u016f nemohla st\u011b\u017eovat, c\u00edtila \u017ee j\u00ed n\u011bco sch\u00e1z\u00ed. Po \u010dase se v\u00a0pr\u00e1ci sp\u0159\u00e1telila s\u00a0jednou manek\u00fdnou, kter\u00e1 byla z\u00a0podobn\u00e9ho t\u011bsta jako Adina. \u201eJmenovala se Berta, byla neoby\u010dejn\u011b atraktivn\u00ed a\u00a0vtipn\u00e1, m\u011bla ohromn\u00fd \u0161arm, p\u0159itahovala v\u0161echny mu\u017ee t\u011blesn\u00fdmi p\u016fvaby, ale v\u00a0j\u00e1dru to byla lesbi\u010dka. \u010casto jsem tr\u00e1vila celou noc v\u00a0jej\u00edm byt\u011b a\u00a0poznala jsem tam holky, o\u00a0nich\u017e jsem nem\u011bla ani tu\u0161en\u00ed, \u017ee by mohly m\u00edt spolu pom\u011br.\u201c<\/p>\n
Adina k\u00a0\u0161armantn\u00ed Bert\u011b p\u0159ilnula, co\u017e se nel\u00edbilo Haasovi. A\u010dkoliv na jej\u00ed milence ne\u017e\u00e1rlil, Bertu pr\u00fd nesn\u00e1\u0161el a\u00a0zakazoval j\u00ed se s\u00a0n\u00ed st\u00fdkat. A\u00a0tak se sch\u00e1zeli tajn\u011b, aby se Adina vyhnula sc\u00e9n\u00e1m. Chodila k\u00a0n\u00ed do bytu, kde se sch\u00e1zely s\u00a0dal\u0161\u00edmi here\u010dkami, jako byla L\u00edda Baarov\u00e1 \u010di Ljuba Hermanov\u00e1. Pop\u00edjely, jedly, poslouchaly gramofonov\u00e9 desky. Ob\u010das do party p\u0159izvaly i\u00a0n\u011bjak\u00e9 mu\u017esk\u00e9 kamar\u00e1dy. Ob\u010das do\u0161lo i\u00a0na experimentov\u00e1n\u00ed s\u00a0kokainem.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lida-baarova.jpeg\")
Foto: nezn\u00e1m\u00fd, Public domain, via Wikimedia Commons<\/p>\n
L\u00edda Baarov\u00e1<\/p>\n
A jak \u0161el \u010das, za\u010dala se Adina d\u00edky Hugovi v\u00edc a\u00a0v\u00edc uplat\u0148ovat u\u00a0filmu. Po roli ve filmu \u017divot je pes, n\u00e1sledovalo \u00fa\u010dinkov\u00e1n\u00ed ve filmech Mazl\u00ed\u010dek, A\u0165 \u017eije nebo\u017et\u00edk a\u00a0Velbloud uchem jehly. Jej\u00ed hv\u011bzda pozvolna stoupala vzh\u016fru. Bohu\u017eel se stalo n\u011bco, co na n\u011bjak\u00fd \u010das jej\u00ed kari\u00e9ru p\u0159eru\u0161ilo.<\/p>\n
Na ja\u0159e roku 1935,\u00a0kdy m\u011bla mezi nat\u00e1\u010den\u00edmi p\u00e1r dn\u016f volna, se jela s\u00a0Berou koupat do klubu pod Barrandovem. Jela Haasov\u00fdm autem, kter\u00e9 si ned\u00e1vno koupil. S\u00e1m ne\u0159\u00eddil, Adina mu tedy d\u011bl\u00e1vala \u0161of\u00e9ra. A\u00a0kdy\u017e auto nepot\u0159eboval, m\u011bla ho k\u00a0dispozici. Ten osudn\u00fd den, na zp\u00e1te\u010dn\u00ed cest\u011b z\u00a0koup\u00e1n\u00ed, Berta uprosila Adinu, aby ji nechala \u0159\u00eddit. Adina souhlasila, co\u017e se z\u00e1hy uk\u00e1zalo jako velk\u00e1 chyba. \u201eKdy\u017e jsme dojely do zat\u00e1\u010dky pod Barrandovem, kde za\u010d\u00ednal provoz, cht\u011bla jsem si s\u00a0n\u00ed vym\u011bnit m\u00edsto, jen\u017ee ona \u0161l\u00e1pla na plyn m\u00edsto na brzdu a\u00a0vyjela prudce na chodn\u00edk. Nane\u0161t\u011bst\u00ed se tam zrovna proch\u00e1zel chud\u00e1k star\u00fd penzista a\u00a0v\u016fz mu p\u0159irazil nohu k\u00a0telegrafn\u00ed ty\u010di,\u201c vzpom\u00ednala na hr\u016fzn\u00fd okam\u017eik Adina. V\u00a0tom okam\u017eiku ji napadlo, \u017ee vezme vinu na sebe. Na policii prohl\u00e1sila, \u017ee v\u016fz \u0159\u00eddila ona.<\/p>\n
Bohu\u017eel senior v\u00a0nemocnici po operaci zem\u0159el. Pro diabetika se amputace nohy stala fat\u00e1ln\u00ed. Adinu ob\u017ealovali ze zabit\u00ed n\u00e1sledkem nebezpe\u010dn\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed. Berta se sice n\u00e1sledn\u011b p\u0159iznala, soud ale dosp\u011bl k\u00a0n\u00e1zoru, \u017ee ji slavn\u00e1 here\u010dka p\u0159emluvila, aby zm\u011bnila svou v\u00fdpov\u011b\u010f. Adinu pak dodate\u010dn\u011b obvinili z\u00a0nav\u00e1d\u011bn\u00ed ke k\u0159iv\u00e9mu sv\u011bdectv\u00ed. Proces se t\u00e1hl dlouho, noviny nenechaly na zn\u00e1m\u00e9 here\u010dce nit suchou. Novin\u00e1\u0159i ji kritizovali, \u017ee ani p\u0159ed soudem nezapomn\u011bla, \u017ee je filmovou here\u010dkou, nebo\u0165 p\u0159i\u0161la nastrojen\u00e1 a\u00a0siln\u011b nal\u00ed\u010den\u00e1. V\u00a0jej\u00ed prosp\u011bch sv\u011bd\u010dil nap\u0159\u00edklad Ferdinand Peroutka, Jan Werich a\u00a0Hugo Haas. Na cel\u00e9 af\u00e9\u0159e si nejv\u00edce smlsli pravi\u010d\u00e1ci a\u00a0antisemit\u00e9, nebo\u0165 Haas byl \u017did.<\/p>\n
D\u00edky konex\u00edm m\u011bla dobr\u00e9ho advok\u00e1ta, kter\u00fd se sna\u017eil sv\u00e9 klientce pomoci, jak to jen \u0161lo. \u201eM\u016fj obh\u00e1jce dr. Josifko neproz\u0159eteln\u011b a\u00a0bez m\u00e9ho v\u011bdom\u00ed sehnal jak\u00e9hosi fale\u0161n\u00e9ho sv\u011bdka, kter\u00fd po k\u0159\u00ed\u017eov\u00e9m v\u00fdslechu byl p\u0159\u00edmo u\u00a0soudu zat\u010den a\u00a0odveden do cely. T\u00edm se ov\u0161em moje situace zna\u010dn\u011b zhor\u0161ila a\u00a0v\u00fdsledek byl, \u017ee jsem byla odsouzena do v\u011bzen\u00ed na \u010dty\u0159i m\u011bs\u00edce podm\u00edne\u010dn\u011b na t\u0159i roky. A\u00a0proti tomu podm\u00edne\u010dn\u00e9mu odsouzen\u00ed se st\u00e1tn\u00ed z\u00e1stupce odvolal. Nemohl m\u011b z\u0159ejm\u011b ani c\u00edtit.\u201c<\/p>\n
Do v\u011bzen\u00ed sice here\u010dka ne\u0161la, i\u00a0tak m\u011bl soudn\u00ed proces na jej\u00ed \u017eivot dopad. Na \u010das byla \u00fapln\u011b vy\u0159azena z\u00a0filmov\u00e1n\u00ed, nebo\u0165 ve\u0159ejn\u00e9 m\u00edn\u011bn\u00ed bylo proti n\u00ed, a\u00a0tak se \u017e\u00e1dn\u00fd filmov\u00fd producent neodv\u00e1\u017eil ji obsadit. Op\u011bt se stala finan\u010dn\u011b z\u00e1vislou na Haasovi, kter\u00e9mu vedla dom\u00e1cnost. Pro svou p\u0159\u00edtelkyni proto napsal roli ve filmu Mravnost nade v\u0161e, co\u017e Adin\u011b v\u00a0jej\u00ed kari\u00e9\u0159e v\u00fdznamn\u011b pomohlo.<\/p>\n
Adin\u011b se op\u011bt za\u010dalo da\u0159it. Radostn\u00e9 obdob\u00ed ale p\u0159eru\u0161ila zpr\u00e1va, \u017ee je Berta v\u00e1\u017en\u011b nemocn\u00e1. Jen co se to Adina dozv\u011bd\u011bla, vydala se za n\u00ed do sanatoria. \u201eProsed\u011bla jsem u\u00a0n\u00ed t\u0159i dny a\u00a0t\u0159i noci, ale a\u017e na kr\u00e1tk\u00e9 chvilky u\u017e nenabyla v\u011bdom\u00ed. Zem\u0159ela na otravu krve po kyret\u00e1\u017ei. S\u00a0n\u00ed mi ze \u017eivota ode\u0161el druh\u00fd \u010dlov\u011bk, kter\u00e9ho jsem opravdu a\u00a0hluboce milovala.\u201c Po smrti tat\u00ednka, kter\u00fd zem\u0159el, kdy\u017e byla mal\u00e1, to byla nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed r\u00e1na, ze kter\u00e9 se dlouho vzpamatov\u00e1vala. Dokonce i\u00a0Haas se sna\u017eil Adinu ut\u011b\u0161it a\u00a0nab\u00eddl ji roli ve filmu D\u011bv\u010data, nedejte se! Byl to posledn\u00ed film, kter\u00fd spolu to\u010dili. B\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed se toti\u017e Haas sezn\u00e1mil se svou budouc\u00ed \u017eenou, dcerou baronky Bibikoff, se kterou m\u011bl syna a\u00a0emigroval do Ameriky.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1777143322_677_hugo-haas.jpeg\")
<\/a><\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1777143324_298_oldrich-novy.jpeg\")
Foto: Lucerna-Film, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776600911_259_oldrich-novy.jpeg\")
<\/a><\/p>\n