{"id":7238,"date":"2026-02-25T13:12:24","date_gmt":"2026-02-25T13:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/7238\/"},"modified":"2026-02-25T13:12:24","modified_gmt":"2026-02-25T13:12:24","slug":"co-dnes-dela-jaruska-z-bajecnych-let-jitka-jezkova-se-postavila-mocnym-ale-tvrde-za-to-zaplatila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/7238\/","title":{"rendered":"Co dnes d\u011bl\u00e1 Jaru\u0161ka z\u00a0B\u00e1je\u010dn\u00fdch let? Jitka Je\u017ekov\u00e1 se postavila mocn\u00fdm, ale tvrd\u011b za to zaplatila"},"content":{"rendered":"

Narodila se koncem sedmdes\u00e1t\u00fdch let v\u00a0Praze do rodiny, kde kultura hr\u00e1la d\u016fle\u017eitou roli. U\u017e jako d\u00edt\u011b se Jitka Je\u017ekov\u00e1<\/a> dostala k\u00a0mikrofonu d\u00edky p\u0159\u00edbuzn\u00e9mu pracuj\u00edc\u00edmu v\u00a0rozhlase a\u00a0brzy zjistila, \u017ee mluven\u00e9 slovo ji p\u0159itahuje v\u00edc ne\u017e b\u011b\u017en\u00e9 d\u011btsk\u00e9 hry. <\/p>\n

P\u0159ijet\u00ed do Dismanova rozhlasov\u00e9ho souboru j\u00ed otev\u0159elo dve\u0159e k\u00a0herectv\u00ed a\u00a0nau\u010dilo ji pracovat s\u00a0hlasem i\u00a0fantazi\u00ed. M\u00edsto sportovi\u0161\u0165 tak tr\u00e1vila \u010das na dramatick\u00fdch krou\u017ec\u00edch a\u00a0postupn\u011b si za\u010dala plnit sen o\u00a0divadeln\u00ed kari\u00e9\u0159e. To je\u0161t\u011b Je\u017ekov\u00e1 nev\u011bd\u011bla, \u017ee ji ne\u010dekaj\u00ed jen kr\u00e1sn\u00e9 chv\u00edle, ale i\u00a0ty n\u00e1ro\u010dn\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u0160kola, kter\u00e1 ji m\u00e1lem p\u0159ipravila o\u00a0sen<\/p>\n

Studium na Pra\u017esk\u00e9 konzervato\u0159i pro ni znamenalo nejen svobodu devades\u00e1t\u00fdch let, ale i\u00a0prvn\u00ed tvrd\u00e9 zkou\u0161ky. Probl\u00e9my s\u00a0hlasivkami ji p\u0159ivedly na foniatrii a\u00a0verdikt l\u00e9ka\u0159\u016f byl nekompromisn\u00ed. \u0158ekli, \u017ee takov\u00fdm hlasem se pr\u00fd nikdy neu\u017eiv\u00ed. Mlad\u00e1 studentka se v\u0161ak nevzdala a\u00a0u\u017e tehdy uk\u00e1zala, jak bojovnou povahu ve skute\u010dnosti m\u00e1.<\/p>\n

\u201eTak jsem za\u010dala chodit na n\u011bjak\u00e9 inhalace, pak jsem na rok p\u0159eru\u0161ila, vr\u00e1tila jsem se do \u0161koly\u00a0\u2013 a\u00a0od t\u00e9 doby to divadlo hraju a\u00a0\u017eiv\u00edm se t\u00edm,\u201c vzpom\u00ednala<\/a> Jitka. Prvn\u00ed v\u00fdrazn\u00fd \u00fasp\u011bch ale p\u0159i\u0161el p\u0159ed kamerou. Role Jaru\u0161ky ve filmu B\u00e1je\u010dn\u00e1 l\u00e9ta pod psa j\u00ed otev\u0159ela cestu k\u00a0dal\u0161\u00edm projekt\u016fm a\u00a0televizn\u00edm rol\u00edm. \u201eJe to m\u016fj nejlep\u0161\u00ed film. Akor\u00e1t je \u0161koda, \u017ee jsem ho nato\u010dila u\u017e v\u00a0sedmn\u00e1cti,\u201c m\u00e1 jasno<\/a>.<\/p>\n

Foto: Nextfoto \/ placen\u00e1 licence<\/p>\n

Jitka Je\u017ekov\u00e1 je dodnes \u00fasp\u011b\u0161nou here\u010dkou<\/p>\n

Hlas Barbie, kter\u00fd nen\u00e1vid\u00ed<\/p>\n

Paraleln\u011b se ale za\u010dala rozv\u00edjet i\u00a0jej\u00ed druh\u00e1 kari\u00e9ra, kter\u00e1 nakonec zast\u00ednila tu hereckou. D\u00edky spolu\u017e\u00e1kovi se dostala do dabingov\u00e9ho studia a\u00a0brzy si j\u00ed v\u0161imli re\u017eis\u00e9\u0159i. Z\u00a0mal\u00fdch epizodn\u00edch \u00faloh se postupn\u011b vypracovala k\u00a0hlavn\u00edm rol\u00edm a\u00a0jej\u00edm hlasem za\u010daly mluvit ty nejv\u011bt\u0161\u00ed zahrani\u010dn\u00ed filmov\u00e9 hv\u011bzdy.<\/p>\n

Zlomov\u00fdm okam\u017eikem byl \u010desk\u00fd dabing filmu Titanic, kde prop\u016fj\u010dila hlas filmov\u00e9 Rose. P\u0159esto\u017ee sama dnes sv\u016fj v\u00fdkon hodnot\u00ed s\u00a0odstupem a\u00a0pokorou, pr\u00e1v\u011b tato role ji definitivn\u011b zapsala mezi nejvyhled\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed dab\u00e9rky sv\u00e9 generace. \u201eM\u011bla jsem \u0161t\u011bst\u00ed na v\u00fdborn\u00e9 here\u010dky. Byla do m\u011b vkl\u00e1d\u00e1na d\u016fv\u011bra. Je fakt, \u017ee dabing je jedin\u00e1 \u010d\u00e1st m\u00e9 profese, kde se c\u00edt\u00edm naprosto jist\u011b,\u201c vzpom\u00ednala<\/a> pokorn\u011b. Jen\u017ee sv\u016fj hlas prop\u016fj\u010dila hv\u011bzd\u00e1m jako jsou Alexandra Daddario, Gwyneth Paltrow, Salma Hayek, Milla Jovovich nebo Amanda Seyfried. Ale i\u00a0Anne Hathaway nebo Rachel McAdams. A\u00a0to jsou v\u00fdrazn\u00e9 zku\u0161enosti, kter\u00e9 Je\u017ekovou vynesly na dab\u00e9rsk\u00fd vrchol. Nen\u00ed divu, \u017ee v\u00a0roce 2004\u00a0obdr\u017eela Cenu Franti\u0161ka Filipovsk\u00e9ho za \u017eensk\u00fd v\u00fdkon v\u00a0dabingu za film Teorie l\u00e9t\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Jej\u00ed \u017eivotn\u00ed \u00falohou se nakonec stala Barbie, kter\u00e9 prop\u016fj\u010duje hlas u\u017e od roku 2001.\u00a0Proto\u017ee jej\u00ed dcera tyto poh\u00e1dky zbo\u017e\u0148uje, sl\u00fdchala se Je\u017ekov\u00e1 doma sv\u00e9ho \u010dasu t\u00e9m\u011b\u0159 neust\u00e1le.<\/p>\n

Foto: Nextfoto \/ placen\u00e1 licence<\/p>\n

Jitka Je\u017ekov\u00e1 si zahr\u00e1la v\u00a0seri\u00e1lu Tane\u010dn\u00ed po boku Sa\u0161i Ra\u0161ilova<\/p>\n

Soukrom\u00ed dr\u017e\u00ed pod pokli\u010dkou<\/p>\n

Vedle profesn\u00edho \u017eivota si budovala i\u00a0stabiln\u00ed rodinn\u00e9 z\u00e1zem\u00ed. Partner mimo um\u011bleckou bran\u017ei pro ni p\u0159edstavoval oporu a\u00a0rovnov\u00e1hu, kterou v\u00a0n\u00e1ro\u010dn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed showbyznysu pot\u0159ebovala. Spole\u010dn\u011b s\u00a0podnikatelem Milanem Heidlerem <\/a>si dali pusu u\u017e p\u0159ed v\u00edce ne\u017e 25\u00a0lety. Je o\u00a013\u00a0let star\u0161\u00ed a\u00a0vlastn\u00ed cateringovou spole\u010dnost. Maj\u00ed spolu dceru Eli\u0161ku. <\/p>\n

\u201eV\u00edm p\u0159esn\u011b, kde to bylo. V\u00a0Jazzrock Cafe v\u00a0Plzni. Sezn\u00e1mila n\u00e1s sest\u0159enice se sv\u00fdm klukem. Zamilovali jsme se do sebe a\u00a0vydr\u017eelo n\u00e1m to. Mo\u017en\u00e1 je to t\u00edm, \u017ee jsme jeden druh\u00e9mu nebr\u00e1nili v\u00a0tom, co ho t\u011b\u0161\u00ed. Ale to neznamen\u00e1, \u017ee jsme nem\u011bli probl\u00e9my. N\u00e1vod na dokonal\u00fd vztah neexistuje. Je to n\u011bco mezi nebem a\u00a0zem\u00ed. Ale m\u011bli jsme velk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee jsme se potkali,\u201c vzpom\u00ednala<\/a> na jejich prvn\u00ed sezn\u00e1men\u00ed.<\/p>\n

Foto: Nextfoto \/ placen\u00e1 licence<\/p>\n

Jitka Je\u017ekov\u00e1 v\u017edy chod\u00ed do spole\u010dnosti elegantn\u011b oble\u010den\u00e1<\/p>\n

Cht\u011bla v\u00edc pen\u011bz a\u00a0p\u0159i\u0161la o\u00a0pr\u00e1ci<\/p>\n

Po letech \u00fasp\u011bch\u016f v\u0161ak p\u0159i\u0161el okam\u017eik, kdy se rozhodla ozvat proti pracovn\u00edm podm\u00ednk\u00e1m v\u00a0dabingu. Spolu s\u00a0kolegy po\u017eadovala f\u00e9rov\u011bj\u0161\u00ed syst\u00e9m honor\u00e1\u0159\u016f a\u00a0jasn\u00e1 pravidla. \u201eByla n\u00e1s p\u0159ed osmi lety spousta herc\u016f, kte\u0159\u00ed se dabingu v\u011bnuj\u00ed a\u00a0kte\u0159\u00ed cht\u011bli zm\u011bnit zp\u016fsob spolupr\u00e1ce v\u010detn\u011b ohodnocen\u00ed, nastavit n\u011bjak\u00e1 pravidla,\u201c \u0159ekla<\/a>.<\/p>\n

\u201eAle ve v\u011bt\u0161in\u011b studi\u00ed to tenkr\u00e1t chodilo tak, \u017ee jste odvedla v\u00fdkon, a\u00a0pak jste v\u00a0produkci \u010dekala na smlouvu s\u00a0honor\u00e1\u0159em. Mysl\u00edm, \u017ee by to takhle b\u00fdt nem\u011blo, smlouva je o\u00a0dvou stran\u00e1ch, proto jsme si najali agenturu, kter\u00e1 by n\u00e1s zastupovala,\u201c dodala, kam vedly jej\u00ed zam\u00fd\u0161len\u00e9 kroky.<\/p>\n

V\u00fdsledek byl ale tvrd\u0161\u00ed, ne\u017e \u010dekala. \u010c\u00e1st bran\u017ee se od n\u00ed odvr\u00e1tila, kolegov\u00e9 se zalekli, \u017ee p\u0159ijdou o\u00a0pr\u00e1ci – a\u00a0m\u011bli pravdu. Nab\u00eddky za\u010daly ub\u00fdvat a\u00a0\u201epot\u00ed\u017eist\u00e9\u201c byli najednou na \u010dern\u00e9 listin\u011b. Je\u017ekov\u00e1 cht\u011bla zlep\u0161it podm\u00ednky pro v\u0161echny a\u00a0prom\u011bnit prost\u0159ed\u00ed, ve kter\u00e9m s\u00a0kolegy fungovali. Jen\u017ee najednou z\u00a0toho byl akor\u00e1t \u201ev\u00fdprask\u201c pro ni. A\u00a0to nebyla v\u016fbec jednoduch\u00e1 pozice, kter\u00e1 vy\u017eadovala velkou odvahu. A\u00a0tehdy si na n\u011bjakou dobu myslela, \u017ee jej\u00ed kari\u00e9ra nadobro skon\u010dila.<\/p>\n

\"\"<\/a>Jako f\u00e9nix z\u00a0popela<\/p>\n

Vr\u00e1tila se proto intenzivn\u011bji k\u00a0divadlu a\u00a0za\u010dala se pod\u00edlet i\u00a0na produkci vlastn\u00edch projekt\u016f. Pr\u00e1ce na inscenaci Midsummer j\u00ed p\u0159inesla nejen \u00fasp\u011bch u\u00a0publika, ale i\u00a0znovunalezen\u00e9 hereck\u00e9 sebev\u011bdom\u00ed. Postupn\u011b se objevovala na r\u016fzn\u00fdch pra\u017esk\u00fdch sc\u00e9n\u00e1ch a\u00a0po \u010dase si j\u00ed znovu v\u0161imla i\u00a0televize. Zral\u00e9 role j\u00ed umo\u017enily uk\u00e1zat jinou polohu herectv\u00ed a\u00a0vystoupit ze st\u00ednu hlasov\u00fdch rol\u00ed.<\/p>\n

Naposledy se objevila v\u00a0seri\u00e1lu Oktopus, Krimin\u00e1lka And\u011bl nebo Chlap. A\u00a0abychom ji neup\u0159eli jednu z\u00a0nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch rol\u00ed, kter\u00e9 nadabovala, vzpome\u0148te si na Jitku Je\u017ekovou u\u00a0filmu P\u00e1n prsten\u016f. Tam toti\u017e prop\u016fj\u010dila hlas Arwen, kterou hraje Liv Tyler a\u00a0vyhr\u00e1la v\u00a0\u00fazk\u00e9m v\u00fdb\u011bru nad Simonou Vrbickou i\u00a0Terezou Chudobovou. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Narodila se koncem sedmdes\u00e1t\u00fdch let v\u00a0Praze do rodiny, kde kultura hr\u00e1la d\u016fle\u017eitou roli. U\u017e jako d\u00edt\u011b se Jitka…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7239,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[2159,2163,79,900,4928,649,80],"class_list":{"0":"post-7238","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-cesti-herci","9":"tag-dabing","10":"tag-entertainment","11":"tag-herci","12":"tag-jitka-jezkova","13":"tag-spolecnost","14":"tag-zabava"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}