{"id":75056,"date":"2026-05-04T10:17:07","date_gmt":"2026-05-04T10:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/75056\/"},"modified":"2026-05-04T10:17:07","modified_gmt":"2026-05-04T10:17:07","slug":"teticka-zazvorkova-z-vesnicky-vypadla-proc-herecka-legendarni-komedii-nedotocila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/75056\/","title":{"rendered":"\u201eTeti\u010dka\u201c Z\u00e1zvorkov\u00e1 z Vesni\u010dky vypadla. Pro\u010d here\u010dka legend\u00e1rn\u00ed komedii nedoto\u010dila?"},"content":{"rendered":"<p>\n                        Sv\u00e9ho synovce Ot\u00edka komanduje, ale ve skute\u010dnosti by za n\u011bj dala du\u0161i. Jako tetu nejslavn\u011bj\u0161\u00edho z\u00e1vozn\u00edka v republice v kultovn\u00ed klasice Vesni\u010dko m\u00e1 st\u0159ediskov\u00e1 zn\u00e1me Miladu Je\u017ekovou, p\u016fvodn\u011b se ale p\u0159ed kameru postavila Stella Z\u00e1zvorkov\u00e1.\n                    <\/p>\n<p>Sta\u010dila jedna mal\u00e1 chyba a vznikl film. \u017de n\u011bco takov\u00e9ho nen\u00ed mo\u017en\u00e9? Kdy\u017e Zde\u0148kovi Sv\u011br\u00e1kovi zavolali z\u00a0barrandovsk\u00e9 \u00fa\u010dt\u00e1rny, \u017ee mu omylem dvakr\u00e1t proplatili n\u00e1m\u011bt filmu Na samot\u011b u lesa, zrodil se probl\u00e9m. Ale rovnou taky \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 vedlo k\u00a0tomu, \u017ee se zrodila komedie, kter\u00e1 to dot\u00e1hla a\u017e k\u00a0nominaci na Oscara.<\/p>\n<p>\u010cT\u011aTE TAK\u00c9 <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/cnn.iprima.cz\/anketa-ktery-film-kterou-filmovou-a-divadelni-roli-zdenka-sveraka-mate-nejradeji-507921\" rel=\"nofollow noopener\">ANKETA: Kter\u00fd film, kterou filmovou a divadeln\u00ed roli Zde\u0148ka Sv\u011br\u00e1ka m\u00e1te nejrad\u011bji?<\/a><\/p>\n<p>V\u00a0\u00fa\u0159edn\u00ed ma\u0161in\u00e9rii toti\u017e bylo nejjednodu\u0161\u0161\u00ed, aby se pen\u00edze nevracely, ale aby se k\u00a0nim dolo\u017eil n\u00e1m\u011bt, kter\u00fd se ulo\u017e\u00ed k\u00a0ledu. To Sv\u011br\u00e1k ud\u011blal. Vznikl p\u0159\u00edb\u011bh o zaostal\u00e9m klukovi z\u00a0vesnice, kter\u00fd vyr\u016fst\u00e1 bez rodi\u010d\u016f, a pro jeho velk\u00e9 u\u0161i mu p\u0159ezd\u00edvaj\u00ed Plach\u0165\u00e1k. T\u00e9ma ale zaujalo re\u017eis\u00e9ra Ji\u0159\u00edho Menzela, kter\u00fd si pak trp\u011bliv\u011b dlouh\u00e9 roky po\u010dkal na sc\u00e9n\u00e1\u0159: \u201eTen sc\u00e9n\u00e1\u0159 je nejhez\u010d\u00ed, co jsem od Zde\u0148ka kdy m\u011bl v\u00a0ruce. Je to sp\u00ed\u0161 Zde\u0148k\u016fv film ne\u017e m\u016fj, j\u00e1 to jen secvi\u010dil.\u201c<\/p>\n<p>Nen\u00ed samoz\u0159ejm\u011b pravda, \u017ee by na poetice sn\u00edmku nem\u011bl Menzel sv\u016fj pod\u00edl hned v\u00a0po\u010d\u00e1tku. Jeho z\u00e1sluhou se toti\u017e panem P\u00e1vkem stal slovensk\u00fd herec Mari\u00e1n Labuda. Sv\u011br\u00e1k sice navrhoval urostl\u00e9ho Petra N\u00e1ro\u017en\u00e9ho, v\u00a0z\u00e1b\u011brech s\u00a0Ot\u00edkem by tak st\u00e1li dva vysoc\u00ed mu\u017ei vedle sebe, a to se re\u017eis\u00e9rovi nepozd\u00e1valo: \u201eJ\u00e1 od za\u010d\u00e1tku v\u011bd\u011bl, \u017ee jeden bude vysok\u00fd a druh\u00fd mal\u00fd, t\u011blnat\u00fd. Ka\u017ed\u00e1 dvojice se mus\u00ed dopl\u0148ovat.\u201c<\/p>\n<p>Dv\u011b v\u011bty a Ma\u010far se stal legendou<\/p>\n<p>Labudu doplnil jeho ma\u010farsk\u00fd kolega J\u00e1nos B\u00e1n, kter\u00e9ho Ji\u0159\u00ed Menzel vid\u011bl v divadle. Pe\u010dliv\u011b se p\u0159ipravil je\u0161t\u011b p\u0159ed cestou k n\u00e1m, v Budape\u0161ti si nechal vyrobit speci\u00e1ln\u00ed fale\u0161n\u00e9 zuby. Nech\u00e1pav\u00fd v\u00fdraz ani nemusel nacvi\u010dovat, neum\u011bl toti\u017e \u010desky, tak\u017ee si jen v\u017edy nechal vysv\u011btlit, co m\u00e1 kdy ud\u011blat. Jeho roli tak um\u00ed skoro ka\u017ed\u00fd div\u00e1k nazpam\u011b\u0165. Obn\u00e1\u0161\u00ed toti\u017e hlavn\u011b v\u011bty: \u201eRohl\u00edk\u201c nebo \u201eNechci k Turkovi.\u201c<\/p>\n<p class=\"intro-title-mobile\">\n        \u010ct\u011bte tak\u00e9\n    <\/p>\n<p>        <a href=\"https:\/\/cnn.iprima.cz\/tri-veterani-film-po-smrti-wericha-a-brdecky-osirel-zachranil-ho-sverak-a-herecka-esa-504550\" class=\"image-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>            <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/49807285ae136b0d48331e25acf7b9ad.jpg\" alt=\"Divadeln\u00ed hra T\u0159i Veter\u00e1ni, V\u00fdchodo\u010desk\u00e9 divadlo, Ilustra\u010dn\u00ed fotografie. \"\/><\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p class=\"intro-title-desktop\">\n            \u010ct\u011bte tak\u00e9\n        <\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/cnn.iprima.cz\/tri-veterani-film-po-smrti-wericha-a-brdecky-osirel-zachranil-ho-sverak-a-herecka-esa-504550\" class=\"title-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p class=\"title\">\n                T\u0159i veter\u00e1ni: Film po smrti Wericha a Brde\u010dky osi\u0159el. Zachr\u00e1nili ho Sv\u011br\u00e1k a hereck\u00e1 esa\n            <\/p>\n<p>        <\/a><\/p>\n<p>                                                                                                2. b\u0159e 2026, 06:13<\/p>\n<p>                6 min \u010dten\u00ed<\/p>\n<p>Stejn\u011b sv\u011bdomit\u00fd byl Mari\u00e1n Labuda. Produkce m\u011bla v\u00a0rozpo\u010dtu polo\u017eku na profesion\u00e1ln\u00edho \u0159idi\u010de n\u00e1kladn\u00ed Pragovky, za volant ale usedl s\u00e1m herec. P\u0159ekvapil toti\u017e \u0161t\u00e1b t\u00edm, \u017ee m\u00e1 \u0159idi\u010d\u00e1k na n\u00e1kladn\u00ed auta a bravurn\u011b je ovl\u00e1d\u00e1. Sc\u00e9n\u00e1\u0159 se sice Menzelovi l\u00edbil, i p\u0159esto ale ke konci nat\u00e1\u010den\u00ed narychlo doplnil dv\u011b sc\u00e9ny, proto\u017ee mu p\u0159i\u0161lo, \u017ee by si zaslou\u017eil v\u00edce humorn\u00fdch moment\u016f. Nechal je um\u00edstit tam, kde pr\u00e1v\u011b vznikaly posledn\u00ed metry filmu \u2013 do j\u00eddelny. Pr\u00e1v\u011b tam Ot\u00edk necht\u011bn\u011b sv\u00e9mu \u0159idi\u010di p\u0159esol\u00ed pol\u00e9vku a tak\u00e9 polo\u017e\u00ed tal\u00ed\u0159 na jeho \u017eidli, na kterou jeho par\u0165\u00e1k usedne.<\/p>\n<p>Roz\u010d\u00edlil soudruhy, ve sv\u011bt\u011b sklidil \u00fasp\u011bch<\/p>\n<p>Ji\u0159\u00ed Menzel m\u011bl nat\u00e1\u010dec\u00ed pl\u00e1n rozlo\u017een\u00fd do dvou ro\u010dn\u00edch obdob\u00ed. Do role Ot\u00edkovy tety si vybral Stellu Z\u00e1zvorkovou. Zn\u00e1m\u00e1 byla z rol\u00ed dobrosrde\u010dn\u00fdch, ale p\u0159itom hubat\u00fdch maminek a teti\u010dek. Na pl\u00e1tn\u011b se nakonec v\u016fbec neobjevila, po zran\u011bn\u00ed ji musel p\u0159eobsadit: \u201eNa ja\u0159e film rozto\u010dila, ale v l\u00e9t\u011b u\u017e to\u010dit nemohla \u2013 m\u011bla od Balney z\u00e1jezd n\u011bkam k mo\u0159i. P\u0159i v\u0161\u00ed \u00fact\u011b ke Stellince to bylo pro film \u0161t\u011bst\u00ed, proto\u017ee ji nahradila Milada Je\u017ekov\u00e1, kter\u00e1 byla autentick\u00e1, p\u0159esn\u011b vystihla tu venkovskou slepici s dobr\u00fdm srdcem.\u201c<\/p>\n<p>V kinech byli sice div\u00e1ci nad\u0161en\u00ed, tv\u016frci ale museli film h\u00e1jit proti \u00fatok\u016fm, \u017ee zesm\u011b\u0161\u0148uj\u00ed socialistickou vesnici. \u0158editelstv\u00ed filmu \u0159e\u0161ilo dopisy, kter\u00e9 se ptaly, pro\u010d se p\u0159edseda obl\u00e9k\u00e1 jako far\u00e1\u0159, pro\u010d zahrada dru\u017estevn\u00edka soused\u00ed se h\u0159bitovem nebo pro\u010d vesnick\u00fd doktor tvrd\u00ed, \u017ee n\u00e1m \u201ezbylo trochu piva a n\u011bjak\u00fd ten les.\u201c Odm\u011bnou naopak byla nominace na Oscara a ceny z festival\u016f v Kanad\u011b, \u0160pan\u011blsku nebo ve Francii.<\/p>\n<p>Dodnes tak\u00e9 \u010ce\u0161i r\u00e1di z\u00a0Vesni\u010dky m\u00e9 st\u0159ediskov\u00e9 cituj\u00ed hl\u00e1\u0161ky. Asi nejslavn\u011bj\u0161\u00ed je ta, kter\u00e1 n\u00e1m vysv\u011btlila, \u017ee nejl\u00e9pe vychlazen\u00e9 pivo je ze sedm\u00e9ho schodu. A kde skon\u010dily slavn\u00e9 rekvizity? Ot\u00edkova sluch\u00e1tka putovala zp\u00e1tky do skladu, um\u011bl\u00e9 zuby si ale J\u00e1nos B\u00e1n nechal jako pam\u00e1tku na svoji roli \u201emoment\u00e1ln\u011b zaostal\u00e9ho\u201c dobr\u00e1ka.<\/p>\n<p>MOHLO V\u00c1M UNIKNOUT: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/cnn.iprima.cz\/oscari-2026-v-kostce-utahovani-z-holocaustu-narceni-z-obtezovani-i-otloukanek-chalamet-506856\" rel=\"nofollow noopener\">T\u0159askav\u00e9 okam\u017eiky z Oscar\u016f: \u017dert o holocaustu, na\u0159\u010den\u00ed z obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed i posm\u011b\u0161ky Chalametovi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sv\u00e9ho synovce Ot\u00edka komanduje, ale ve skute\u010dnosti by za n\u011bj dala du\u0161i. Jako tetu nejslavn\u011bj\u0161\u00edho z\u00e1vozn\u00edka v republice&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":75057,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[1538,79,4000,349,22061,5709,430,1448,24327,24328,8397,24326,1682,9639,1573,80,9635,5030],"class_list":{"0":"post-75056","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-celebrity","9":"tag-entertainment","10":"tag-film","11":"tag-herec","12":"tag-janos-ban","13":"tag-jiri-menzel","14":"tag-komedie","15":"tag-kultura","16":"tag-marian-labuda","17":"tag-milada-jezkova","18":"tag-spolecenska-rubrika","19":"tag-stella-zazvorkova","20":"tag-umeni","21":"tag-umeni-a-zabava","22":"tag-vesnicko-ma-strediskova","23":"tag-zabava","24":"tag-zabava-a-media","25":"tag-zdenek-sverak"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116515795348992886","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}