{"id":78279,"date":"2026-05-07T09:10:12","date_gmt":"2026-05-07T09:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/78279\/"},"modified":"2026-05-07T09:10:12","modified_gmt":"2026-05-07T09:10:12","slug":"je-vysadou-vybrat-si-cas-na-rozlouceni-soud-zverejnil-udajny-epsteinuv-dopis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/78279\/","title":{"rendered":"\u201eJe v\u00fdsadou vybrat si \u010das na rozlou\u010den\u00ed.\u201c Soud zve\u0159ejnil \u00fadajn\u00fd Epstein\u016fv dopis"},"content":{"rendered":"

Feder\u00e1ln\u00ed soudce ve st\u0159edu zve\u0159ejnil dokument ozna\u010dovan\u00fd jako dopis na rozlou\u010denou, kter\u00fd \u00fadajn\u011b napsal zesnul\u00fd finan\u010dn\u00edk Jeffrey Epstein. \u201eJe zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00fdsadou m\u00edt mo\u017enost vybrat si sv\u016fj \u010das na rozlou\u010den\u00ed,\u201c stoj\u00ed v\u00a0n\u011bm mimo jin\u00e9.<\/p>\n

Epsteina na\u0161li v\u00a0srpnu 2019\u00a0mrtv\u00e9ho ve v\u011bze\u0148sk\u00e9 cele na Manhattanu, kde sed\u011bl ve vazb\u011b kv\u016fli obvin\u011bn\u00ed z\u00a0obchodov\u00e1n\u00ed s\u00a0lidmi za \u00fa\u010delem sexu\u00e1ln\u00edho vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed. Jeho smrt \u00fa\u0159ady vyhodnotily jako sebevra\u017edu. <\/p>\n

Ru\u010dn\u011b psan\u00fd dopis \u00fadajn\u011b na\u0161el jeho b\u00fdval\u00fd spoluv\u011bze\u0148, odsouzen\u00fd vrah a\u00a0b\u00fdval\u00fd policista Nicholas Tartaglione. Americk\u00fd okresn\u00ed soudce Kenneth Karas, kter\u00fd m\u00e1 Tartaglioneho p\u0159\u00edpad na starost, zve\u0159ejnil dopis na \u017e\u00e1dost den\u00edku The New York Times, kter\u00fd o\u00a0jeho existenci informoval minul\u00fd t\u00fdden.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Soudce rozhodl, \u017ee vzkaz lze pova\u017eovat za soudn\u00ed dokument, na kter\u00fd se vztahuje pr\u00e1vo ve\u0159ejnosti na p\u0159\u00edstup, proto\u017ee byl p\u0159edlo\u017een b\u011bhem\u00a0trestn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed proti Tartaglionemu. Tartaglione si odpyk\u00e1v\u00e1 \u010dty\u0159i po sob\u011b jdouc\u00ed do\u017eivotn\u00ed tresty za vra\u017edy souvisej\u00edc\u00ed s\u00a0drogami.<\/p>\n

Soudce nena\u0161el \u017e\u00e1dn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed d\u016fvod, pro\u010d by m\u011bl b\u00fdt dokument utajen. Nezaru\u010dil se ale ani za pravost dopisu ani za jeho p\u016fvod. To v\u0161ak podle n\u011bj nen\u00ed d\u016fvodem, pro\u010d vzkaz nezve\u0159ejnit. <\/p>\n

Ru\u010dn\u011b psanou pozn\u00e1mku na jedin\u00e9m listu linkovan\u00e9ho pap\u00edru p\u0159edlo\u017eili pr\u00e1vn\u00edci Tartaglioneho. Ten byl Epsteinov\u00fdm spoluv\u011bzn\u011bm zhruba dva t\u00fddny v\u00a0\u010dervenci 2019, kdy\u017e byli oba zadr\u017eov\u00e1ni ve v\u011bznici na Manhattanu.<\/p>\n

\u201eVy\u0161et\u0159ovali m\u011b m\u011bs\u00edc\u00a0\u2013 nena\u0161li NIC!!! Tak\u017ee skon\u010dili u\u00a015\u00a0let star\u00fdch obvin\u011bn\u00ed,\u201c p\u00ed\u0161e se v\u00a0dopise. \u201eJe zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00fdsadou m\u00edt mo\u017enost vybrat si sv\u016fj \u010das na rozlou\u010den\u00ed. Co chcete, abych ud\u011blal\u00a0\u2013 rozbre\u010del se!! \u017d\u00c1DN\u00c1 Z\u00c1BAVA\u00a0\u2013 NESTOJ\u00cd TO ZA TO!!\u201c<\/p>\n

Epstein se v\u00a0roce 2008\u00a0na Florid\u011b p\u0159iznal k\u00a0nav\u00e1d\u011bn\u00ed nezletil\u00e9 k\u00a0prostituci, co\u017e vedlo ke kontroverzn\u00ed dohod\u011b o\u00a0p\u0159izn\u00e1n\u00ed viny a\u00a0kr\u00e1tk\u00e9mu trestu odn\u011bt\u00ed svobody. V\u00a0\u010dervenci 2019\u00a0byl znovu zat\u010den a\u00a0obvin\u011bn z\u00a0obchodov\u00e1n\u00ed s\u00a0nezletil\u00fdmi za \u00fa\u010delem sexu\u00e1ln\u00edho vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Vzkaz se objevil v\u00a0\u010dervenci 2019\u00a0pot\u00e9, co byl Epstein nalezen ve sv\u00e9 v\u011bze\u0148sk\u00e9 cele na Manhattanu se zn\u00e1mkami poran\u011bn\u00ed na krku, co\u017e \u00fa\u0159ady pozd\u011bji popsaly jako zjevn\u00fd pokus o\u00a0sebevra\u017edu. Podle ve\u0159ejn\u00fdch popis\u016f Tartaglioneho byl vzkaz schov\u00e1n uvnit\u0159 knihy v\u00a0jejich spole\u010dn\u00e9 cele. Epstein zem\u0159el o\u00a0n\u011bkolik t\u00fddn\u016f pozd\u011bji, 10.\u00a0srpna 2019, p\u0159i jin\u00e9 ud\u00e1losti, kter\u00e1 byla posouzena jako sebevra\u017eda.<\/p>\n

Tartaglione zm\u00ednil dopis v\u00a0lo\u0148sk\u00e9m rozhovoru pro podcast, ale z\u00e1le\u017eitost vzbudila \u0161irokou pozornost a\u017e pot\u00e9, co o\u00a0jeho existenci minul\u00fd \u010dtvrtek informoval den\u00edk The New York Times. Den\u00edk uvedl, \u017ee vzkaz nikdy nevid\u011bli feder\u00e1ln\u00ed vy\u0161et\u0159ovatel\u00e9 a\u00a0chyb\u011bl v\u00a0milionech dokument\u016f souvisej\u00edc\u00edch s\u00a0Epsteinem, kter\u00e9 v\u00a0posledn\u00edch letech zve\u0159ejnilo ministerstvo spravedlnosti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Feder\u00e1ln\u00ed soudce ve st\u0159edu zve\u0159ejnil dokument ozna\u010dovan\u00fd jako dopis na rozlou\u010denou, kter\u00fd \u00fadajn\u011b napsal zesnul\u00fd finan\u010dn\u00edk Jeffrey Epstein.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78280,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[212,17,21,542,16,258,18,19,22,113,20],"class_list":{"0":"post-78279","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zpravy","8":"tag-donald-trump","9":"tag-headlines","10":"tag-hlavni-udalosti","11":"tag-jeffrey-epstein","12":"tag-news","13":"tag-soud","14":"tag-top-news","15":"tag-top-stories","16":"tag-udalosti-dne","17":"tag-usa","18":"tag-zpravy"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116532518762443908","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78279\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}