{"id":84004,"date":"2026-05-13T08:04:13","date_gmt":"2026-05-13T08:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/84004\/"},"modified":"2026-05-13T08:04:13","modified_gmt":"2026-05-13T08:04:13","slug":"opustili-mesto-a-u-ceskych-hranic-vlastnima-rukama-promenili-dum-z-roku-1931-aktualne-cz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/84004\/","title":{"rendered":"Opustili m\u011bsto a u \u010desk\u00fdch hranic vlastn\u00edma rukama prom\u011bnili d\u016fm z roku 1931 \u2013 Aktu\u00e1ln\u011b.cz"},"content":{"rendered":"

Jejich p\u0159\u00edb\u011bh neza\u010d\u00edn\u00e1 u domu, ale v kancel\u00e1\u0159sk\u00e9 budov\u011b v centru Var\u0161avy. Tam se Karolina a Benjamin poprv\u00e9 potk\u00e1vali \u2013 ka\u017ed\u00fd den, nen\u00e1padn\u011b, na chodb\u011b.<\/p>\n

\u201eJsem Polka a m\u016fj man\u017eel Benjamin je Angli\u010dan. Sezn\u00e1mili jsme se v pr\u00e1ci. Pracovali jsme ve stejn\u00e9 budov\u011b v centru Var\u0161avy a ka\u017ed\u00fd den jsme se v\u00eddali na chodb\u011b. Jednoho dne jsme jeli spolu v\u00fdtahem a m\u016fj man\u017eel ke mn\u011b p\u0159istoupil a v \u00fanoru mi pop\u0159\u00e1l \u201a\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok\u2018. To byl za\u010d\u00e1tek na\u0161eho vztahu,\u201c sm\u011bje se Karolina.<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed<\/p>\n

\"Mat\u011bj\"Mat\u011bj\"Mat\u011bj<\/p>\n

22 fotografi\u00edProhl\u00e9dnout si 22 fotografi\u00ed<\/p>\n

Z v\u00fdtahu v kancel\u00e1\u0159i a\u017e do domu z roku 1931<\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b oba \u017eili ve Var\u0161av\u011b. Po svatb\u011b v roce 2014 se p\u0159est\u011bhovali do domu zhruba t\u0159icet kilometr\u016f za m\u011bsto. V\u0161echno p\u016fsobilo jako logick\u00fd krok \u2013 pr\u00e1ce, z\u00e1zem\u00ed, stabilita. Jen\u017ee pr\u00e1v\u011b ta se postupn\u011b za\u010dala m\u011bnit. Karolina pracovala jako pr\u00e1vni\u010dka, ale \u010d\u00edm d\u00e1l v\u00edc c\u00edtila, \u017ee to nen\u00ed cesta, kterou chce pokra\u010dovat. <\/p>\n

\u201eTato pr\u00e1ce vy\u017eadovala mnoho ob\u011bt\u00ed; tak\u00e9 jsem se c\u00edtila profesn\u011b vyho\u0159el\u00e1. Kdy\u017e jsem ot\u011bhotn\u011bla a narodila se n\u00e1m prvn\u00ed dcera Lily, rozhodli jsme se, \u017ee se do pr\u00e1ce nevr\u00e1t\u00edm a budu se soust\u0159edit na jej\u00ed v\u00fdchovu.\u201c<\/p>\n

Zlom p\u0159i\u0161el nen\u00e1padn\u011b \u2013 p\u0159i focen\u00ed jejich domu pro interi\u00e9rov\u00fd \u010dasopis. To, co m\u011blo b\u00fdt jednor\u00e1zovou zku\u0161enost\u00ed, se prom\u011bnilo v novou profesn\u00ed dr\u00e1hu. \u201ePo focen\u00ed jsem za\u010dala asistovat stylistovi a v\u011bnovat se interi\u00e9rov\u00e9mu designu. Postupem \u010dasu jsem sama za\u010dala fotit interi\u00e9rov\u00fd design pro \u0161pi\u010dkov\u00e9 \u010dasopisy. Tehdy jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee se do pr\u00e1ce pr\u00e1vni\u010dky nevr\u00e1t\u00edm.\u201c Benjamin z\u016fstal v korpor\u00e1tu, ale po pandemii p\u0159i\u0161la dal\u0161\u00ed v\u00fdrazn\u00e1 zm\u011bna. \u201eOd covidu m\u016f\u017ee pracovat z domova, tak p\u0159i\u0161la mo\u017enost odst\u011bhovat se na venkov.\u201c<\/p>\n

\"Zlom<\/p>\n

Zlom p\u0159i\u0161el nen\u00e1padn\u011b \u2013 p\u0159i focen\u00ed jejich domu pro interi\u00e9rov\u00fd \u010dasopis. To, co m\u011blo b\u00fdt jednor\u00e1zovou zku\u0161enost\u00ed, se prom\u011bnilo v novou profesn\u00ed dr\u00e1hu. Foto: Karolina Mears, se souhlasem<\/p>\n

Touha po star\u00e9m dom\u011b<\/p>\n

My\u0161lenka na zm\u011bnu nebyla impulzivn\u00ed. Zr\u00e1la postupn\u011b. \u201eS man\u017eelem jsme pot\u0159ebovali zm\u011bnu. Uva\u017eovali jsme o p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed do Anglie, ale ude\u0159ila pandemie a brexit a takov\u00e1 drastick\u00e1 zm\u011bna se n\u00e1m v t\u00e9 dob\u011b zd\u00e1la nerozumn\u00e1.\u201c Nakonec se rozhodli z\u016fstat v Polsku \u2013 ale odej\u00edt z m\u011bsta. Volba padla na Doln\u00ed Slezsko, region, kter\u00fd Karolina dob\u0159e znala. \u201eByla jsem tam mnohokr\u00e1t, fotila jsem pro \u010dasopisy a nav\u0161t\u00edvila mnoho kr\u00e1sn\u00fdch, star\u00fdch dom\u016f.\u201c Rozhoduj\u00edc\u00ed nebyla jen krajina, ale i vztah ke star\u00fdm v\u011bcem.<\/p>\n

\u201eN\u00e1\u0161 p\u0159edchoz\u00ed d\u016fm m\u011bl jen jednu nev\u00fdhodu \u2013 nebyl star\u00fd. V\u017edycky jsme cht\u011bli \u017e\u00edt ve star\u00e9m dom\u011b. Man\u017eel vyr\u016fstal v Anglii obklopen star\u00fdmi domy a j\u00e1 jsem v\u017edycky milovala staro\u017eitnosti a p\u0159edm\u011bty s du\u0161\u00ed.\u201c Doln\u00ed Slezsko jim nav\u00edc nab\u00eddlo n\u011bco, co jinde hledali t\u011b\u017eko. \u201eM\u00e1 jedine\u010dnou, starou architekturu, kr\u00e1snou krajinu a bohatou historii. Jsme tak\u00e9 jen 20 minut od \u010desk\u00fdch hranic a 40 minut od n\u011bmeck\u00fdch hranic. Ka\u017ed\u00fd v\u00edkend n\u011bkam jezd\u00edme a prozkoum\u00e1v\u00e1me.\u201c<\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed<\/p>\n

\"Detail\"Detail\"Detail<\/p>\n

12 fotografi\u00edProhl\u00e9dnout si 12 fotografi\u00ed<\/p>\n

Rozhodnut\u00ed b\u011bhem p\u011bti minut<\/p>\n

Kdy\u017e narazili na inzer\u00e1t domu z roku 1931, netu\u0161ili, jak rychle se v\u011bci daj\u00ed do pohybu. \u201eNa ten okam\u017eik si pamatuji velmi dob\u0159e. Na\u0161la jsem inzer\u00e1t online a kontaktovala makl\u00e9\u0159e. V sobotu jsme se \u0161li na d\u016fm pod\u00edvat z ulice, ale u\u017e jsme v\u011bd\u011bli, \u017ee se n\u00e1m opravdu l\u00edb\u00ed.\u201c O dva dny pozd\u011bji bylo rozhodnuto. \u201eV pond\u011bl\u00ed jsme m\u011bli sch\u016fzku na prohl\u00eddku domu s makl\u00e9\u0159em a majiteli. Po p\u011bti minut\u00e1ch jsme majitel\u016fm \u0159ekli, \u017ee si ho chceme koupit.\u201c Byl \u0159\u00edjen 2020, vrchol pandemie \u2013 a o venkovsk\u00e9 domy byl obrovsk\u00fd z\u00e1jem. \u201eV\u011bd\u011bli jsme, \u017ee se mus\u00edme velmi rychle rozhodnout, proto\u017ee za n\u00e1mi st\u00e1la fronta z\u00e1jemc\u016f.\u201c<\/p>\n

D\u016fm, kter\u00fd si uchoval du\u0161i<\/p>\n

Na rozd\u00edl od mnoha jin\u00fdch staveb v regionu nebyl jejich d\u016fm v havarijn\u00edm stavu. \u201eByl ob\u00fdv\u00e1n a t\u00e9m\u011b\u0159 nep\u0159etr\u017eit\u011b vyt\u00e1p\u011bn, co\u017e znamenalo, \u017ee v n\u011bm nebyla \u017e\u00e1dn\u00e1 vlhkost ani pl\u00edse\u0148. A co je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, st\u00e1le m\u011bl p\u016fvodn\u00ed d\u0159ev\u011bn\u00e9 oblo\u017een\u00ed.\u201c P\u0159esto bylo jasn\u00e9, \u017ee rekonstrukce bude rozs\u00e1hl\u00e1. \u201eMuseli jsme prov\u00e9st kompletn\u00ed rekonstrukci \u2013 v\u00fdm\u011bnu elektroinstalace, nov\u00e9 topen\u00ed, koupelny, podlahy v p\u0159\u00edzem\u00ed a om\u00edtky.\u201c D\u016fm ale skr\u00fdval i velk\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed. \u201eP\u0159ekvapilo m\u011b mno\u017estv\u00ed v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 jsme na\u0161li na p\u016fd\u011b a kter\u00e9 poch\u00e1zej\u00ed z 30. let. Star\u00e9 postele, obrazy, sk\u0159\u00edn\u011b. Ty tam st\u00e1le byly a \u010dekaly na objeven\u00ed.\u201c Nejsiln\u011bj\u0161\u00ed moment p\u0159i\u0161el v ob\u00fdvac\u00edm pokoji. \u201ePod podlahou jsme na\u0161li desku s vyryt\u00fdmi jm\u00e9ny a daty narozen\u00ed p\u016fvodn\u00edch majitel\u016f.\u201c<\/p>\n

\"Kachlov\u00e1<\/p>\n

Kachlov\u00e1 kamna jsou dal\u0161\u00edm zdrojem tepla.Foto: Karolina Mears (pani_z_wilka), se souhlasem<\/p>\n

\u017divot na stavb\u011b<\/p>\n

Rekonstrukce za\u010dala prakticky okam\u017eit\u011b a rychle se propojila i s jejich osobn\u00edm \u017eivotem. \u201eD\u016fm jsme koupili v \u0159\u00edjnu 2020 a na\u0161e druh\u00e1 dcera Holly se narodila v \u0159\u00edjnu 2021. Cel\u00fd tento rok byl ve znamen\u00ed velk\u00fdch rekonstrukc\u00ed.\u201c Podm\u00ednky byly daleko od ide\u00e1lu. \u201eMezit\u00edm jsem si zlomila nohu a st\u00e1le jsme bydleli v p\u0159\u00edv\u011bsu vedle domu, tak\u017ee to bylo hodn\u011b zaj\u00edmav\u00e9.\u201c Do domu se nast\u011bhovali postupn\u011b. \u201eV listopadu 2021 jsme se nast\u011bhovali do p\u0159\u00edzem\u00ed a dal\u0161\u00ed dva roky jsme str\u00e1vili rekonstrukc\u00ed prvn\u00edho patra.\u201c Pr\u00e1ce pokra\u010dovala ka\u017ed\u00fd den dlouho do noci. \u201eTyto dva roky byly nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed, proto\u017ee jsme si v\u0161echno d\u011blali sami, kdy\u017e \u0161ly d\u011bti sp\u00e1t, tak\u017ee se pr\u00e1ce n\u011bkdy vlekla a\u017e do t\u0159\u00ed hodin r\u00e1no.\u201c P\u0159esto ani jednou nepochybovali. \u201eNikdy, ani na chvilku. Tento d\u016fm byl m\u016fj sen a sny se maj\u00ed plnit.\u201c<\/p>\n

D\u016fm, kter\u00fd nevypad\u00e1 jako muzeum<\/p>\n

Velkou \u010d\u00e1st pr\u00e1ce zvl\u00e1dli vlastn\u00edma rukama. \u201eOdstra\u0148ovali jsme om\u00edtky, malovali, tapetovali, \u010distili star\u00e9 d\u0159evo, strh\u00e1vali star\u00e9 barvy a renovovali n\u00e1bytek.\u201c Pom\u00e1hala i rodina \u2013 ka\u017ed\u00fd podle sv\u00fdch mo\u017enost\u00ed. Z\u00e1sadn\u00ed pro n\u011b ale bylo zachovat p\u016fvodn\u00ed charakter domu.<\/p>\n

\u201eJsou to ty nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed prvky interi\u00e9ru, kter\u00e9 sv\u011bd\u010d\u00ed o jeho historii. Nikdo u\u017e nevyr\u00e1b\u00ed dekorace jako d\u0159\u00edve.\u201c N\u011bkter\u00e9 detaily si musela Karolina prosadit. \u201eOpravdu jsem cht\u011bla znovu nainstalovat star\u00e9 dla\u017edice. Nikdo tehdy nesd\u00edlel m\u00e9 nad\u0161en\u00ed, ale nakonec se mi to poda\u0159ilo.\u201c Dnes pat\u0159\u00ed k nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edm prvk\u016fm interi\u00e9ru.<\/p>\n

Interi\u00e9r dnes kombinuje v\u00edce styl\u016f. \u201eNecht\u011bla jsem, aby z tohoto domu bylo muzeum. Kombinuji to, co se mi l\u00edb\u00ed, abychom se v\u0161ichni c\u00edtili pohodln\u011b a kr\u00e1sn\u011b.\u201c Velkou roli hraje barva \u2013 konkr\u00e9tn\u011b zelen\u00e1. \u201eZelen\u00e1 kamna v ob\u00fdvac\u00edm pokoji jsou p\u016fvodn\u00ed. Okam\u017eit\u011b jsem si pomyslela, \u017ee tato barva bude dominantn\u00ed.\u201c<\/p>\n

Stejn\u00fd p\u0159\u00edstup plat\u00ed i pro vybaven\u00ed. \u201eKupuji star\u00fd n\u00e1bytek a nechci, aby vypadal jako nov\u00fd. L\u00edb\u00ed se mi, kdy\u017e je na n\u011bm patrn\u00fd zub \u010dasu.\u201c Pr\u00e1v\u011b to podle Karol\u00edny star\u00fdm dom\u016fm d\u00e1v\u00e1 n\u011bco, co nov\u00e9 stavby nab\u00eddnout nemohou.<\/p>\n

Zdroj: autorsk\u00fd \u010dl\u00e1nek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jejich p\u0159\u00edb\u011bh neza\u010d\u00edn\u00e1 u domu, ale v kancel\u00e1\u0159sk\u00e9 budov\u011b v centru Var\u0161avy. Tam se Karolina a Benjamin poprv\u00e9…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":84005,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[1311,6078,1373,54,53,52],"class_list":{"0":"post-84004","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-svet","8":"tag-bydleni","9":"tag-dum","10":"tag-rekonstrukce","11":"tag-svet","12":"tag-world","13":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116566233635990806","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84004\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}