{"id":85835,"date":"2026-05-14T19:09:16","date_gmt":"2026-05-14T19:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/85835\/"},"modified":"2026-05-14T19:09:16","modified_gmt":"2026-05-14T19:09:16","slug":"adamovska-pod-tlakem-prisne-pozadavky-slo-o-vsechno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/85835\/","title":{"rendered":"Adamovsk\u00e1 pod tlakem! P\u0159\u00edsn\u00e9 po\u017eadavky, \u0161lo o v\u0161echno"},"content":{"rendered":"<p>\u201eKdo jin\u00fd by m\u011bl dabovat Mirandu ne\u017e j\u00e1,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 <a class=\"celebrity celebwiki\" href=\"https:\/\/celebwiki.blesk.cz\/osobnost\/1691\/zlata-adamovska\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Adamovsk\u00e1<\/a>, kter\u00e1 je dlouholet\u00fdm \u010desk\u00fdm hlasem Meryl Streep (76). P\u0159esto i pro ni byl n\u00e1vrat k ikonick\u00e9 roli jin\u00fd ne\u017e d\u0159\u00edv. \u201eBylo to daleko precizn\u011bj\u0161\u00ed, ka\u017ed\u00fd detail rozhodoval,\u201c dod\u00e1v\u00e1 s t\u00edm, \u017ee tlak byl ve studiu zn\u00e1t od za\u010d\u00e1tku do konce.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zlata Adamovsk\u00e1: R\u00fdpnut\u00ed do man\u017eela <a class=\"celebrity celebwiki\" href=\"https:\/\/celebwiki.blesk.cz\/osobnost\/1693\/petr-stepanek\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0160t\u011bp\u00e1nka<\/a><\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/www.ahaonline.cz\/clanek\/zhave-drby\/232154\/utajeny-mindrak-adamovske-horka-zavist-kvuli-kolarove.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7925101.jpg\" alt=\"Utajen\u00fd mindr\u00e1k Adamovsk\u00e9: Ho\u0159k\u00e1 z\u00e1vist kv\u016fli Kol\u00e1\u0159ov\u00e9\" title=\"Utajen\u00fd mindr\u00e1k Adamovsk\u00e9: Ho\u0159k\u00e1 z\u00e1vist kv\u016fli Kol\u00e1\u0159ov\u00e9\" height=\"140\" width=\"220\" class=\"lazyload \" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p>    <\/a><\/p>\n<p>Film ji ale st\u00e1le bav\u00ed. R\u00e1da se na n\u011bj pr\u00fd d\u00edv\u00e1 hlavn\u011b kv\u016fli hereck\u00fdm v\u00fdkon\u016fm. Meryl Streep obdivuje dlouhodob\u011b: \u201eJe neuv\u011b\u0159iteln\u011b prom\u011bnliv\u00e1. Um\u00ed b\u00fdt jemn\u00e1 i naprosto nekompromisn\u00ed. Jako gepard p\u0159ed \u00fatokem, i kdy\u017e se usm\u00edv\u00e1.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p>  <a href=\"https:\/\/www.ahaonline.cz\/galerie\/386719\/?foto=10\" class=\"imgInGallery galleryTransition\" title=\"Fotografie herc\u016f z premi\u00e9ry filmu \u010e\u00e1bel nos\u00ed pradu 2.\" onclick=\"saveImageId(9841752)\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9841752.jpg\" alt=\"\" title=\"\" height=\"287\" width=\"430\" class=\"lazyload \" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p>  <\/a><\/p>\n<p>Fotografie herc\u016f z premi\u00e9ry filmu \u010e\u00e1bel nos\u00ed pradu 2.\u00a0\u2022 foto ara<\/p>\n<\/p>\n<p>Nejv\u011bt\u0161\u00ed tlak ale p\u0159i\u0161el pr\u00e1v\u011b v dabingu. \u201eN\u011bkdy jsem m\u011bla pocit, \u017ee dabuju i mrknut\u00ed oka, v\u0161echno muselo sed\u011bt na milimetr,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 Adamovsk\u00e1 pro Den\u00edk.cz. Sama ale zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee Mirand\u011b se \u00fapln\u011b nepodob\u00e1: \u201ePracuju naplno, ale bez t\u00e9 tvrdosti za ka\u017edou cenu,\u201c uzav\u00edr\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zlata Adamovsk\u00e1 (66): Otrava j\u00eddlem v Ji\u017en\u00ed Americe!<\/p>\n<p>    <a href=\"https:\/\/www.ahaonline.cz\/clanek\/zhave-drby\/232346\/zlate-adamovske-puka-srdce-splin-utapi-ve-slivovici.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9484534.jpg\" alt=\"Zlat\u011b Adamovsk\u00e9 puk\u00e1 srdce: Spl\u00edn ut\u00e1p\u00ed ve slivovici\" title=\"Zlat\u011b Adamovsk\u00e9 puk\u00e1 srdce: Spl\u00edn ut\u00e1p\u00ed ve slivovici\" height=\"140\" width=\"220\" class=\"lazyload \" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p>    <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eKdo jin\u00fd by m\u011bl dabovat Mirandu ne\u017e j\u00e1,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Adamovsk\u00e1, kter\u00e1 je dlouholet\u00fdm \u010desk\u00fdm hlasem Meryl Streep (76).&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":85836,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[26718,2163,79,4000,1577,3621,26845,26844,80,163,3452],"class_list":{"0":"post-85835","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zabava","8":"tag-dabel-nosi-pradu-2","9":"tag-dabing","10":"tag-entertainment","11":"tag-film","12":"tag-herecka","13":"tag-kariera","14":"tag-meryl-streepova","15":"tag-miranda-priestly","16":"tag-zabava","17":"tag-zhave-drby","18":"tag-zlata-adamovska"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116574510493542631","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}