\n\tLeto\u0161n\u00ed mistrovstv\u00ed sv\u011bta v ledn\u00edm hokeji, kter\u00e9 se kon\u00e1 ve \u0160v\u00e9dsku a D\u00e1nsku, pat\u0159\u00ed op\u011bt mezi nejsledovan\u011bj\u0161\u00ed sportovn\u00ed ud\u00e1losti roku a p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed \u0159adu atraktivn\u00edch souboj\u016f nejlep\u0161\u00edch reprezentac\u00ed sv\u011bta. Turnaje se \u00fa\u010dastn\u00ed 16 n\u00e1rodn\u00edch t\u00fdm\u016f, kter\u00e9 bojuj\u00ed nejen o medaile, ale tak\u00e9 o presti\u017en\u00ed titul mistr\u016f sv\u011bta. Fanou\u0161ci sleduj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm favority jako Kanada, \u0160v\u00e9dsko, Finsko nebo \u010deskou reprezentaci, kter\u00e1 se tradi\u010dn\u011b \u0159ad\u00ed mezi t\u00fdmy s vysok\u00fdmi ambicemi.<\/p>\n
\n\tMiliony \u010desk\u00fdch hokejov\u00fdch div\u00e1k\u016f v\u00a0dob\u011b kon\u00e1n\u00ed MS v\u00a0hokeji zased\u00e1 k\u00a0televizi a na \u010cT Sport sleduj\u00ed po\u010d\u00edn\u00e1n\u00ed \u010desk\u00e9 reprezentace. U\u017e v\u00edce ne\u017e t\u0159i dek\u00e1dy jim p\u0159itom spole\u010dnost d\u011bl\u00e1 Robert Z\u00e1ruba. Kdysi nav\u00fdsost obl\u00edben\u00fd koment\u00e1tor, kter\u00fd vy\u0159kl \u0159adu legend\u00e1rn\u00edch hl\u00e1\u0161ek, u\u017e ale podle mnoh\u00fdch ohlas\u016f ztratil cit pro komentov\u00e1n\u00ed a ut\u00e1p\u00ed se ve snaze za ka\u017edou cenu p\u0159idat \u201evtipnou\u201c hl\u00e1\u0161ku nebo slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dku.<\/p>\n
\n\tPodle novin\u00e1\u0159e MF Dnes Petra Kol\u00e1\u0159e u\u017e je \u010das, aby z\u00e1pasy \u010desk\u00e9 reprezentace komentoval n\u011bkdo jin\u00fd. \u201eO p\u0159est\u00e1vce hokeje USA – N\u011bmecko d\u00e1vali reklamu na \u010ceskou televizi, respektive na Roberta Z\u00e1rubu. Zvolil si m\u016fj obl\u00edben\u00fd slogan z Rockyho: \u00b4Nikdy nen\u00ed konec, dokud nen\u00ed opravdu konec.\u00b4 Skv\u011bl\u00e1 volba. Sloganu. \u0160patn\u00e1 pana Z\u00e1ruby,\u201c p\u00ed\u0161e Kol\u00e1\u0159 na Facebooku.<\/p>\n
\n\t\u201eP\u0159ed osmadvaceti lety jsem byl z jeho komentov\u00e1n\u00ed nad\u0161enej. T\u011bch p\u00e1r hl\u00e1\u0161ek je nesmrtelnejch. Jen\u017ee on chce dal\u0161\u00ed nesmrteln\u00e9 hl\u00e1\u0161ky. A tak to tam rve jak kostku do d\u00edry na kouli. Fakt se t\u011b\u0161\u00edm, a\u017e nech\u00e1 n\u011bjakej z \u010desk\u00fdch z\u00e1pas\u016f komentovat n\u011bkoho jin\u00fdho. Stal se z n\u011bj toti\u017e takov\u00fd V\u00e1clav Moravec hokeje. Z \u010deho\u017e bohu\u017eel plyne, \u017ee nebude konec, dokud pan Z\u00e1ruba s\u00e1m ne\u0159ekne, \u017ee je konec. A n\u011bco mi \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee to jen tak ne\u0159ekne…\u201cdod\u00e1v\u00e1 Kol\u00e1\u0159, \u017ee Z\u00e1rub\u016fv hlas a pokusy o hl\u00e1\u0161ky asi hokejov\u00ed nad\u0161enci usly\u0161\u00ed je\u0161t\u011b dlouho.<\/p>\n
\n\t<\/p>\n
\n\tKrom\u011b \u00faporn\u00e9 snahy o hl\u00e1\u0161kov\u00e1n\u00ed Z\u00e1ruba v\u00a0posledn\u00edch dnech nadzvedl div\u00e1ky, kdy\u017e pro leto\u0161n\u00ed MS v\u00a0hokeji zm\u011bnil dek\u00e1dy pou\u017e\u00edvanou v\u00fdslovnost \u0161v\u00e9dsk\u00fdch jmen. Nov\u00fd zp\u016fsob v\u00fdslovnosti \u0161v\u00e9dsk\u00fdch hokejov\u00fdch jmen ale ihned vyvolal mezi div\u00e1ky neosouhlasn\u00e9 reakce. Podle \u0161\u00e9fkoment\u00e1tora Roberta Z\u00e1ruby se m\u011bli koment\u00e1to\u0159i v\u00edce p\u0159ibl\u00ed\u017eit origin\u00e1ln\u00ed \u0161v\u00e9dsk\u00e9 v\u00fdslovnosti. Div\u00e1ci tak nam\u00edsto dlouhodob\u011b za\u017eit\u00fdch podob jmen za\u010dali sl\u00fdchat nap\u0159\u00edklad \u201eLar\u0161on\u201c \u010di \u201ePer\u0161on\u201c. Pr\u00e1v\u011b tento krok v\u0161ak podle reakc\u00ed na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch i v diskus\u00edch fanou\u0161k\u016f narazil na zna\u010dn\u00fd odpor. Mnoz\u00ed upozor\u0148ovali, \u017ee po desetilet\u00edch pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zaveden\u00fdch variant p\u016fsob\u00ed nov\u00e1 v\u00fdslovnost nezvykle a ru\u0161iv\u011b.<\/p>\n
\n\tMezi kritiky nov\u00e9ho p\u0159\u00edstupu se za\u0159adil tak\u00e9 b\u00fdval\u00fd hokejov\u00fd reprezentant Ji\u0159\u00ed Hrdina. \u201eJe mi jasn\u00e9, \u017ee se to takhle ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b vyslovuje, ale k \u010de\u0161tin\u011b mi to prost\u011b vad\u00ed, tak jsem si to p\u0159epnul na kanadskou TSN a m\u00e1m tam Larssony a Perssony a sem spokojenej, to je cel\u00fd,\u201c napsal na soci\u00e1ln\u00ed s\u00edti X. Hrdina sou\u010dasn\u011b dodal, \u017ee ch\u00e1pe jazykov\u00e9 d\u016fvody zm\u011bny, p\u0159esto mu nov\u00e1 podoba v \u010desk\u00e9m vys\u00edl\u00e1n\u00ed nesed\u00ed. Jeho koment\u00e1\u0159 pat\u0159il k nejv\u00edce sd\u00edlen\u00fdm reakc\u00edm a rychle se stal sou\u010d\u00e1st\u00ed \u0161ir\u0161\u00ed debaty. Pro \u0159adu div\u00e1k\u016f se ot\u00e1zka v\u00fdslovnosti stala p\u0159ekvapiv\u011b v\u00fdrazn\u00fdm t\u00e9matem cel\u00e9ho \u0161ampion\u00e1tu.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t\t… se k p\u016fvodn\u00ed verzi, kter\u00e1 sice nem\u00e1 s realitou skoro nic spole\u010dn\u00e9ho, ale jsme na ni zvykl\u00ed vy i j\u00e1. Po rychl\u00e9 konzultaci s \u00dastavem pro jazyk \u010desk\u00fd je takov\u00e1 varianta mo\u017en\u00e1… a \u0160v\u00e9dov\u00e9 jsou na\u0161t\u011bst\u00ed tolerantn\u00ed.
\n\t\tUvid\u00edme, jestli se \u010dasem situace vyvine.
\n\t\tV\u0161em hezk\u00e9 z\u00e1\u017eitky z MS.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n Psali jsme:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Zdroje:<\/p>\n … se k p\u016fvodn\u00ed verzi, kter\u00e1 sice nem\u00e1 s realitou skoro nic spole\u010dn\u00e9ho, ale jsme na ni zvykl\u00ed vy i j\u00e1. Po rychl\u00e9 konzultaci s \u00dastavem pro jazyk \u010desk\u00fd je takov\u00e1 varianta mo\u017en\u00e1… a \u0160v\u00e9dov\u00e9 jsou na\u0161t\u011bst\u00ed tolerantn\u00ed. — Robert Z\u00e1ruba (@robertzaruba) May 19, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n
\n\t\u2014 Robert Z\u00e1ruba (@robertzaruba) May 19, 2026<\/a><\/p>\n
\n\tNa rostouc\u00ed kritiku n\u00e1sledn\u011b reagoval i Robert Z\u00e1ruba. \u201eJako v\u017edy se nejv\u00edce oz\u00fdvaj\u00ed ti, kter\u00fdm to vad\u00ed, ani\u017e by ov\u0161em znali prav\u00fd stav v\u011bc\u00ed,\u201c uvedl pro Sport.cz.<\/a> Pozd\u011bji vysv\u011btlil, \u017ee rozhodnut\u00ed vych\u00e1zelo z konzultac\u00ed p\u0159\u00edmo ve \u0160v\u00e9dsku. \u201eV\u00fdslovnost \u0161v\u00e9dsk\u00fdch jmen je v souladu s origin\u00e1lem. Posledn\u00edm impulzem byla konzultace ve \u0160v\u00e9dsku s koment\u00e1tory a hlasatelem \u0161v\u00e9dsk\u00fdch z\u00e1pas\u016f. V\u0161ichni potvrdili, \u017ee p\u016fvodn\u011b vlastn\u011b nespisovn\u00e1 dikce p\u0159ev\u00e1\u017eila ve v\u0161ech \u010d\u00e1stech \u0160v\u00e9dska. V\u00fdslovnost Larsson a Persson u\u017e nikdo ve \u0161v\u00e9dsk\u00fdch m\u00e9di\u00edch nepou\u017e\u00edv\u00e1,\u201c uvedl Z\u00e1ruba. Sou\u010dasn\u011b p\u0159ipustil, \u017ee zm\u011bna narazila na siln\u011bj\u0161\u00ed reakce, ne\u017e veden\u00ed sportovn\u00ed redakce o\u010dek\u00e1valo.<\/p>\n
\n\tPo vln\u011b kritiky nakonec \u010cesk\u00e1 televize ozn\u00e1mila n\u00e1vrat k p\u016fvodn\u00edmu zp\u016fsobu vyslovov\u00e1n\u00ed jmen. Z\u00e1ruba uvedl, \u017ee televize nechce odv\u00e1d\u011bt pozornost od samotn\u00e9ho hokeje. \u201e\u010c\u00e1st \u010desk\u00e9 ve\u0159ejnosti nen\u00ed p\u0159ipravena na \u00fapravu jmen v souladu s origin\u00e1lem. Nechceme odv\u00e1d\u011bt pozornost od hokeje. Vr\u00e1t\u00edme se k p\u016fvodn\u00ed verzi, kter\u00e1 sice nem\u00e1 s realitou skoro nic spole\u010dn\u00e9ho, ale jsme na ni zvykl\u00ed vy i j\u00e1,\u201c napsal na s\u00edti X.<\/p>\n
\n\t\t… se k p\u016fvodn\u00ed verzi, kter\u00e1 sice nem\u00e1 s realitou skoro nic spole\u010dn\u00e9ho, ale jsme na ni zvykl\u00ed vy i j\u00e1. Po rychl\u00e9 konzultaci s \u00dastavem pro jazyk \u010desk\u00fd je takov\u00e1 varianta mo\u017en\u00e1… a \u0160v\u00e9dov\u00e9 jsou na\u0161t\u011bst\u00ed tolerantn\u00ed.
\n\t\tUvid\u00edme, jestli se \u010dasem situace vyvine.
\n\t\tV\u0161em hezk\u00e9 z\u00e1\u017eitky z MS.<\/p>\n
\n\t\u2014 Robert Z\u00e1ruba (@robertzaruba) May 19, 2026<\/a><\/p>\n\n
Uvid\u00edme, jestli se \u010dasem situace vyvine.
V\u0161em hezk\u00e9 z\u00e1\u017eitky z MS.<\/p>\n