Es ist später Nachmittag. Auf der Theodor-Heuss-Straße staut sich um diese Uhrzeit normalerweise der Verkehr. Doch an diesem Tag vor einem Feiertag sind viele Menschen schon verreist. Deshalb kommen die Fahrzeuge in beide Richtungen nur am neuen Engpass ins Stocken: Auf dem Abschnitt zwischen Hof- und Fliethstraße ist die Trasse, die eine der am stärksten befahrenen der Stadt ist, seit Anfang der Woche nur noch einspurig. Das macht alles noch etwas unübersichtlicher.
Und dann ist auch noch Schulschluss in einer der benachbarten Einrichtungen: Jugendliche laufen von der Volksgartenstraße kommend über die Gleise und dann über die ungesicherte Theodor-Heuss-Straße. Es ist eine Situation, wie sie täglich sehr oft zu beobachten ist – und die deutlich macht, weshalb es richtig ist, dass diese Baustelle eingerichtet ist: für den Bau einer Behelfsbrücke über die Hauptverkehrsachse.