Vor dem Konzert der kanadischen Band Billy Talent drücken draußen am Mittwochabend schwüle 30 Grad Celsius auf die Domstadt. Kein Wunder also, dass sich die Fans zwischen Mitte 20 und Mitte 50 im standesgemäßen dunklen Band-Merch lieber noch gemütlich auf der Wiese vor der Kölner „Kantine“ sonnen. Denn im Innenraum staut sich die Luft schon vor dem ersten Akkord massiv an.