Große Dinge beginnen ziemlich oft im Kleinen. Und ganz große Dinge auf der verschneiten Dalagatan – auf einer Straße mitten in Stockholm. Es ist der 28. März 1944, als dort eine 37-Jährige auf ihrem Heimweg ausrutscht und sich den Fuß verstaucht. Blöde Sache, zumal der Arzt auch noch wochenlange Bettruhe verordnet. Was tun? Etwa Ruhe bewahren? Auf keinen Fall.

Also erinnert sich die Frau an die vielen lustigen Geschichten, die sie sich für ihre Tochter ausgedacht und abends am Bett erzählt hatte. Drei Jahre ist das her. Die könnte man doch aufschreiben, nett in einen Ordner packen und der Tochter zum zehnten Geburtstag schenken. Gesagt, getan – und so trat Pippi Langstrumpf aus der Feder von Astrid Lindgren in die Welt.

Pippi Langstrumpf beginnt mit einem verstauchten Fuß

Pippi war nicht Lindgrens Kinderbuch-Debüt, sondern nach „Britt-Mari erleichtert ihr Herz“ und „Kerstin und ich“ bereits ihr drittes Werk. Aber natürlich gehört das mutige, vorwitzige und bärenstarke Mädchen mit seinen knallroten Haaren, Sommersprossen und der Himmelfahrtsnase zu den berühmtesten Heldinnen der Kinderliteratur.

Und darum beginnt die Oberhausener Ausstellung zu Astrid Lindgrens Welt in Bildern auch mit Pippi. Doch welche Bilder dieser literarischen Figur geistern in den Köpfen ihrer Millionen Fans? Zu einem großen Teil dürften es die grandiosen Pippi-Auftritte von Inger Nilsson in den frühen Verfilmungen Ende der 1960er-Jahre sein.

So entstand das erste deutsche Pippi-Cover

Die Ludwiggalerie gräbt natürlich tiefer und zeigt die Ur-Pippi auf dem Cover der ersten deutschen Ausgabe im September 1949. Das Buch kam im Oetinger Verlag heraus, und da im gleichen Hamburger Medienhaus der Grafiker Walter Scharnweber arbeitete, wurde er auf kleinem Dienstweg um Entwürfe gebeten.

Mit Bleistift und Tusche nimmt die Heldin an seinem Zeichenbrett Gestalt an, bis es schließlich zum knallig-bunten Cover kommt. Im Produktionsentwurf sind die Millimeterlinien markiert, ein paar Randbemerkungen auch, wie der Hinweis, dass aus Pippis halb offenem Koffer vier Goldmünzen purzeln sollen und nicht bloß drei. Es ging von Anfang an also durchaus pingelig zu.

Eine Reise durch Astrid Lindgrens Bilderwelt

Wer durch die vielen Räume der rund 900 Quadratmeter umfassenden Schau mit Illustrationen zu Lindgrens Geschichten wandert, streift nicht allein durch die kunterbunte Fantasiewelt der 2002 gestorbenen schwedischen Autorin. Mit Kalle Blomquist bis zu den Kindern aus Büllerbü, von Karlsson bis Michel aus Lönneberga, Lotta und Ronja Räubertochter kehrt man auch ins eigene Leseerleben zurück und erinnert sich unwillkürlich an Zeiten, in denen die Abenteuer all der kleinen Heldinnen und Helden durch unsere Köpfe spukten. Manches erkennt man sofort wieder, andere Illustrationen scheinen unbekannt und vielleicht gewöhnungsbedürftig zu sein. Schließlich ist die Ausstellung nur zum Teil Lindgren gewidmet: Es sind Illustratoren, die hier eine Bühne bekommen, auf der sie ihre Kunst und ihr literarisches Gespür zeigen können.

Wenn Illustratoren Lindgrens Figuren neu denken

Viele von ihnen haben Lindgren persönlich gekannt und mit ihr die Zeichnungen auch besprochen. Minimalistische Bleistiftzeichnung von Rolf Rettich sind zu sehen wie opulente Gemälde von Eva Eriksson. Ilon Wikland geht schon den Weg in Richtung Comic-Bilder, während Volker Heydorn Anfang der 1970er-Jahre ambitionierte Bildkompositionen wählt, die ein wenig an die Zeichensprache von Graphic Novels erinnern. Mit den farbkräftigen Bildern von Katrin Engelking ist unter anderem Pippi in der Gegenwart angekommen.

Schon die Farben überwältigen und stiften Fröhlichkeit. Mit ein paar „Zutaten“ der Illustratorin sitzt die weiterhin sommersprossige Heldin praktisch mit am Tisch ihrer jungen Leserinnen. Auf der üppig beladenen Tafel an Pippis Geburtstagsfeier haben sich ein Haufen Macarons wie auch Sushi-Rollen eingeschmuggelt.

570 Originale in der Ludwiggalerie

Die Oberhausener Ludwiggalerie zeigt mit 570 Original-Illustrationen wahrscheinlich die größte Ausstellung von Lindgren-Bildern. Ein paar bunte Zeichnungen wurden sogar um einiges tiefer gehängt – als kleiner Bilderstrip, den die jüngsten Besucher bequem von Sitzkissen aus genießen können.

Ob Astrid Lindgren etwas dagegen gehabt hätte? Das wäre nicht ausgeschlossen. Denn möglicherweise hätte sie sämtliche Bilder in den Räumen der Ludwiggalerie auf Kinderhöhe platziert und die Erwachsenen schmunzelnd um Verständnis gebeten, dass diese sich mal in die verwegene Kinderwelt hinabbeugen müssen.