Abgesehen vom Timothée-Chalamet-Fieber hat Bob Dylan in den vergangenen Jahren kaum etwas getan, das von den Mainstream-Medien so ausgiebig diskutiert – und so sofort zum Meme gemacht – wurde wie die Fotos vom 4. November: Dylan, die Kapuze tief ins Gesicht gezogen, beim Treffen mit Papst Leo XIV. im Vatikan.
Dass der eine Schwarz trug und der andere Weiß, ließ Twitter vor lauter schlagfertigen Kommentaren fast kollabieren – als wäre es ein Bildunterschriften-Wettbewerb für einen „New Yorker“-Cartoon. Und Dylans Kapuze wurde zur Schlagzeile. Das „Wall Street Journal“ zückte die Smelling Salts. „GQ“ verkündete, Dylan habe sich wie Chalamet gekleidet. „The Daily Beast“ meldete Empörung! „Star Wars“ wurde erwähnt – oft.
Doch Antonio Spadaro, ein Jesuit, der als Unterstaatssekretär für Kultur und Bildung beim Heiligen Stuhl tätig ist und das Treffen arrangiert hat, sagt, Dylans Aufzug habe so laut gesprochen, dass die eigentliche Botschaft dabei unterging.
Die Kapuze als Ablenkung
„Die Leute haben viel darüber geredet, was Dylan an jenem Nachmittag trug, und sehr wenig darüber, was der Papst geschrieben hatte“, sagt Spadaro – und meint damit, dass der Papst in seinem 2026 erschienenen Buch „Disarmed and Disarming: Peace Is a Gift“ aus „Go Away You Bomb“ zitierte, einem unveröffentlichten Dylan-Werk von 1963.
In dem Text schrieb Dylan an die Bombe gerichtet: „I hate you cause yer man-made and man-owned, an‘ man-handled.“
„1963 sagte ein junger Mann, kaum über 20, in New York einer Bombe ins Gesicht, dass sie das Werk von Menschenhand sei“, sagt Spadaro. Dreiundsechzig Jahre später „gab der Verfasser jenes Blattes Papier – das niemand bei einer Auktion hatte kaufen wollen – dem aufmerksamsten Leser die Hand. Für jeden, der an die Kraft von Worten glaubt, ist das eine kleine Parabel. Die Kapuze ist dagegen eine Randnotiz.“
Seit dem Gipfel zwischen Musik und Papsttum betreibt Spadaro – gebürtiger Messineser, ehemaliger Chefredakteur der „La Civiltà Cattolica“ und heute Substack-Autor – die Öffentlichkeitsarbeit des Herrn, indem er Fotos des Treffens der beiden Midwesterner in den sozialen Medien teilt.
Er postete mehrere Aufnahmen des Händedrucks. Ein Bild, das er zweimal veröffentlichte, stach heraus: eine Nahaufnahme von Dylans Hand, die die des Papstes umfasst.
Dylans Hand: ein Leben in Haut
Mit blauen Venen, leicht violettem Unterton und trockener, weißlich-schuppiger Haut sah Dylans Hand jede Minute seiner 85 Jahre an. Doch die Hand war auch ein Blick hinter den Vorhang – ein Griff unter die Kapuze. Diese pergamentene Hand schien zu sagen: „Ich bin ein Mensch, und ich brauche diese spirituelle Berührung genauso wie jeder andere.“
Wir baten Spadaro, 60, die von ihm auf Instagram geposteten Fotos zu erläutern. Per E-Mail teilte der Priester und Autor – seine jüngsten Bücher sind „A passo d’uomo“ mit einem Vorwort von Patti Smith und „Conversations on Faith“, verfasst gemeinsam mit Martin Scorsese – seine Gedanken über Hände, Kapuzen und die Frage mit, was David Sedaris damit zu tun hat.
Das Bild, das Sie auf Instagram gepostet haben – die Nahaufnahme der ineinandergelegten Hände –, hat mich sehr bewegt. Fast wie ein Detail eines Renaissancegemäldes, die Begegnung zweier alter Weiser. Was hat Sie dazu gebracht, so nah heranzuzoomen?
Die Hände sagten, was die Kapuze verbarg. Bobs Gesicht lag im Schatten; seine Hände hingegen waren bloß – er hatte sie selbst entblößt, die Handschuhe ausgezogen, um den Papst zu begrüßen. In diesem Händedruck steckt die Hand des jungen Mannes, kaum über 20, der 1963 „Go Away You Bomb“ in die Tasten tippte, und die Hand des Papstes, der es 63 Jahre später gegen die nukleare Aufrüstung zitierte.
Dürer und zwei alte Männer
Sie haben recht, an Malerei zu denken. Ich dachte an Dürers „Betende Hände“ von 1508, in denen die Venen und die abgearbeitete Haut ein ganzes Leben erzählen.
Indem ich den Bildausschnitt enger fasste, nahm ich den Ruhm und die Farben ihrer Kleidung heraus. Was blieb, waren zwei Männer in fortgeschrittenem Alter, die sich die Hände reichten – und das schien mir die wahrhaftigste Aufnahme jenes Nachmittags.
Dylan wandelt sich im Laufe der Jahre auch modisch. Als er seine Nudie-Suit-und-Cowboyhut-Phase hatte, trug er genau das beim Treffen mit Papst Johannes Paul II. Ich finde es großartig, dass Dylan auch diesmal seiner aktuellen Phase treu blieb. Wie reagierte der Papst darauf? Und andere?
Ein Detail aus dem Jahr 1997 macht die Geschichte noch besser. In Bologna trat Dylan mit Cowboyhut auf, doch als er die Stufen zu Johannes Paul II. hinaufstieg, nahm er ihn ab. Diesmal blieb die Kapuze, wo sie war – dafür kamen die Handschuhe ab, damit er dem Papst die Hand schütteln konnte. 1997 entblößte er seinen Kopf; 2026 seine Hände.
Der Einzige, der zögerte, war – ich gebe es zu – ich selbst. Am Tor von Sant’Anna fragte ich sein Team, ob es vielleicht besser wäre, die Kapuze zu senken, und man erklärte mir, dass sie heutzutage ein Teil davon sei, wie Bob sich durch die Welt bewegt, auf der Bühne wie abseits davon. Das reichte mir.
Leo schaute dem Mann in die Augen, und die Kapuze trat in den Hintergrund. In den sozialen Medien brachten manche Emperor Palpatine aus „Star Wars“ ins Spiel. Die Szene war weit schlichter. Der Papst war vollkommen entspannt, als hätte er bereits gewusst, dass Bob so auftauchen würde.
Wie das Treffen zustande kam
Wie kam dieses Treffen zustande? Wollte Dylan den Papst treffen oder umgekehrt? Wie wurden Sie involviert?
Der Wunsch bestand auf beiden Seiten: Bob wollte den ersten amerikanischen Papst treffen, und der Papst musste nicht lange überredet werden. Wer jemanden bereits in einer Fußnote zitiert hat, ist bereit, ihn zu empfangen.
Ich kannte die richtigen Leute auf beiden Seiten und fand mich in der Mitte wieder, als eine Art Schaltstelle. Die eigentliche Arbeit war die Terminplanung. Dylan spielte am Montag in Mailand und sollte am Donnerstag in Rom auftreten. Der Papst reiste am Freitag nach Lateinamerika. Das ließ den Mittwoch übrig, an dem Bob keine Show hatte. Mehr brauchte es nicht.
Der Papst scheint ein Dylan-Fan zu sein. Er zitierte in seinem Buch aus „Go Away You Bomb“ – das ist ein tiefer Griff ins Archiv. Ich bin ein Dylan-Nerd und musste es googeln. Ich fand nur Artikel von 2013 über diese Liedtexte, die bei Christie’s versteigert wurden. Sie wurden nicht einmal verkauft. Ist der Papst ein eingefleischter Dylanologe?
Das hängt davon ab, was wir unter Dylanologe verstehen. Das Wort lässt mich an A.J. Weberman denken, der Anfang der Siebziger Dylans Müll in Greenwich Village durchwühlte. In diesem Sinne: definitiv nicht.
Ein Leser, der weiß, wo er suchen muss
Dass Sie googeln mussten, sagt aber einiges. „Go Away You Bomb“ ist auf keiner Platte. Dylan schrieb es 1963 und hat es nie aufgenommen. Es war für ein Liederbuch gegen die Atombombe gedacht, das Izzy Young vom Folklore Center nie zu veröffentlichen schaffte.
Das Blatt blieb ein halbes Jahrhundert unter Youngs Papieren, dann kam es bei Christie’s unter den Hammer – so wurden die Texte öffentlich. Der Papst ist als Leser darauf gestoßen, so sehr, dass er es in der Fußnote als „poetische Komposition“ bezeichnet und es neben Augustinus und Paul VI. stellt, mit Titel und Jahr.
Er hätte „Masters of War“ wählen können, das jeder kennt. Ich sehe darin keinen Dylanologen, sondern einen Leser, der weiß, wo er suchen muss.
Sie haben auf Instagram über Jim Musselman geschrieben, den Villanova-Kommilitonen des Papstes. Erzählen Sie mir mehr über ihre Dylan-Verbindung.
Die beiden lernten sich in den Siebzigern an der Villanova in einem Philosophiekurs kennen und fanden sofort eine gemeinsame Basis in zwei Dingen: Baseball und Bob Dylan.
Musselman und die Folkmusik
Nach der Wahl Leos erinnerte sich Musselman daran, dass die beiden viel über Musik gesprochen hatten und dass er seinem Freund einen Essay mitgegeben hatte, der Dylan als das große poetische Talent ihrer Generation bezeichnete. Welchen Essay genau, weiß ich nicht.
Der Rest seiner Geschichte gefällt mir sehr. Musselman gründete ein Folk-Label, Appleseed Recordings, und veröffentlichte jahrelang Platten von Pete Seeger und anderen Sängern des sozialen Gewissens. Leos Dylan kommt von dort: von einem Kommilitonen mit einer Leidenschaft für Songs, die die Welt verändern wollen.
Dylan sprach unter vier Augen mit dem Papst. Sie sagten, Sie waren nicht dabei.
Nein, und ich glaube, das war richtig so. Ich verstand, dass Bob allein mit Leo sein wollte, und wir verließen den Raum. Ich sah das Davor und das Danach.
Davor: zwei Männer, die sich an einem Tisch in der Bibliothek gegenübersaßen, ein wenig Smalltalk, der Austausch von Geschenken – auf der einen Seite ein Rosenkranz, auf der anderen eine signierte Ausgabe von „Chronicles“.
Danach: Bob, der schweigend und tief in sich versunken den Raum verließ, mit dem Gesichtsausdruck eines Mannes, der glücklich ist und nicht die Absicht hat zu erklären, warum. Andererseits hat Dylan 60 Jahre damit verbracht, seine Songs nicht zu erklären. Mit diesem Gespräch fing er sicher nicht damit an.
Der vierfarbige Bic
Dylan hat Ihr Exemplar von „64 Lyrics“ signiert. Ich liebe es, dass er dafür Ihren vierfarbigen Bic-Kugelschreiber benutzte. Die Leute haben sich in den sozialen Medien auf dieses Detail gestürzt.
„64 Lyrics“ ist eine zweisprachige Anthologie, die in Italien von Crocetti in seiner Lyrikreihe veröffentlicht wurde: 64 Songs – Englisch auf der einen Seite, die italienische Übersetzung auf der anderen. Herausgegeben wurde sie von Alessandro Carrera, Dylans italienischem Übersetzer, und Carlo Feltrinelli, seinem italienischen Verleger, der an jenem Nachmittag im Apostolischen Palast mit uns war.
Irgendwann am Nachmittag bat ich ihn, es für mich zu signieren. Er lächelte und sagte „vielleicht“, und ich zog den Stift aus meiner Tasche. Ich liebe diese Stifte. Ich drückte selbst auf Schwarz.
Ich verstehe, warum die Leute ihren Spaß damit hatten. An einem Nachmittag voller Loggien und Gendarmen ist das Objekt, an das sich alle erinnern, ein Stift, der ein paar Cent kostet. Mir scheint das vollkommen richtig: Selbst ein Nobelpreisträger greift im entscheidenden Moment zu dem Stift, der gerade zur Hand ist.
Sie haben auch das Treffen von Patti Smith mit Papst Leo in diesem Sommer vermittelt.
Patti und ich kennen uns seit fünf Jahren. Wir trafen uns in Amsterdam bei einer Debatte des Nexus Institute, das uns beide eingeladen hatte; dann interviewte ich sie in New York, und daraus wurde eine Freundschaft, die vor allem aus langen Frühstücken in der Nähe ihres Zuhauses besteht. Wenn ich in der Stadt bin, treffen wir uns.
Nach der Wahl Leos erkannte ich irgendwann, dass sie ihn treffen wollte. Ende Juli tourte Patti durch Europa und sollte in Rom auftreten. Das war die Gelegenheit. Der Papst sagte zu, und ich brachte zwei Terminkalender in Einklang.
Patti Smith und Papst Leo
Wie war es, das mitzuerleben? Ich liebe den Post, den Sie auf Instagram geteilt haben – sie schaut den Papst an, fast wie ein Kind.
Ich erlebte eine Frau, die vor riesigen Menschenmengen gesungen hat und fast sprachlos wurde. Ihr erster Laut war „Hi“, und wer „Wave“ kennt, weiß, woher das kommt. In diesem Song von 1979 stellt sich Patti vor, mit Johannes Paul I. zu sprechen, und beginnt genau so.
Siebenundvierzig Jahre später wurde das imaginierte Gespräch Wirklichkeit. Leo erkannte die Anspielung sofort. Sie sprachen etwa 40 Minuten, und am Ende verabschiedete sie sich mit „Bye. Bye.“ Zwischen diesen zwei kleinen Wörtern lag ein Gespräch zwischen zwei Menschen aus Chicago, die einander erkannten.
Ich habe David Sedaris über sein Treffen mit dem Papst interviewt. Danach besuchte er den päpstlichen Schneider Gammarelli. Er sagte mir, er trägt die Soutane noch immer. Er war mit Stephen Colbert und einer Reihe von Comedians dort – Whoopi Goldberg, Conan O’Brien, Julia Louis-Dreyfus. Waren Sie dabei?
Ich war dabei und hatte eine großartige Zeit. Dieses Treffen war eine Initiative des Dikasteriums für Kultur und Bildung gemeinsam mit dem Dikasterium für Kommunikation. Wenn man es sich überlegt, ist es ein schönes Gegenstück zur Dylan-Geschichte: Der Humorist verließ den Vatikan auf der Suche nach einer Soutane, und der Singer-Songwriter kam mit einer Kapuze herein.