#AGROARTE aus der Comuna 13 in Medellín, Kolumbien, kommt im Rahmen ihrer Deutschlandtour unter dem Titel „Perspektiven des Lebens in der Comuna 13: Körper, Saat, Erinnerung, Frieden und Gerechtigkeit“ nach München.
Wir laden herzlich ein, gemeinsam am Workshop und der kollektiven Performance Cuerpos Gramaticales über Erinnerung und Frieden teilzunehmen.
Außerdem gibt es ein begleitendes Kulturprogramm mit einem Hip-Hop-Konzert sowie der Installation und Tango-Nacht Milonga en Piso Alemán.
Mehr Informationen zum AGROARTE-Prozess und zum Programm in München. Anmeldung für den Workshop.
Programm
Workshop-Seminar Cuerpos Gramaticales, Mittwoch, 16.07. & Donnerstag, 17.07. | 17:00 – 21:00 Uhr
Köşk – Schillerstraße 38, 80336 München, Thema: Soziale Transformation durch Kunst & kollektives Erinnern am Beispiel der Comuna 13 in Medellín. Mit: Luis Fernando Álvarez AKA & Katerin D. Franco (AGROARTE), Anmeldung erforderlich!
Milonga en Piso Alemán, Donnerstag, 17.07. | ab 20:00 Uhr
Köşk – Schillerstraße 38, Installation, Musik & Tango-Tanzabend über die Schwarze Geschichte des Tangos. Von Philip Kojo Metz mit Negar Taymoorzadeh, Musik: Abel Momo.
Performance: Cuerpos Gramaticales, Freitag, 18.07. | 15:00 – 18:30 Uhr
Sendlinger-Tor-Platz 1, 80336 München, Ergebnis des Workshops – eine kollektive, symbolische Performance für Erinnerung & Frieden. Mit: AGROARTE & allen Teilnehmenden
Urbanes Hip-Hop Konzert, Freitag, 18.07. | ab 20:00 Uhr
Köşk – Schillerstraße 38, El AKA (MC aus Medellín) & FASTFORWARD Showcase (FreakinFreddy, LeoLex, L One, La Lucia & Mona Mi).
Sei dabei & bring deine Freund*innen mit!
Veranstaltet von: Öku-Büro München, Köşk, KJR, Kulturreferat München, Wor(l)d Connects, Nord Süd Forum & Aluna Minga e.V.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—
ESPAÑOL
Invitación: del 16 al 18 de Julio en Munich
Taller y Performance #CUERPOSGRAMATICALES con AGROARTE & Programa Cultural en Múnich! #AGROARTE de la Comuna 13 (Medellín, Colombia) llega a Múnich en el marco de su gira por Alemania „Perspectivas de vida en la Comuna 13: Cuerpos, siembra, memoria, paz y justicia“. Les invitamos a encontrarnos y participar en el taller y performance colectivo „Cuerpos Gramaticales“, sobre memoria y paz.
Además de un programa cultural complementario que incluye concierto de hip-hop y la instalación y noche de tango «Milonga en Piso Alemán».
Programa
Miércoles, 16.07. & Jueves, 17.07. | 17:00 – 21:00 h, Köşk – Schillerstraße 38, 80336 Múnich
Taller-seminario „Cuerpos Gramaticales“
Tema: Transformación social a través del arte y la memoria colectiva, tomando como ejemplo la Comuna 13 en Medellín. Con: Luis Fernando Álvarez AKA & Katerin D. Franco (AGROARTE) ¡Inscripción previa! Enlace de registro
Jueves, 17.07. | desde las 20:00 h, Köşk – Schillerstraße 38
«Milonga en Piso Alemán»
Instalación, música y noche de tango sobre la historia negra del tango. De Philip Kojo Metz con Negar Taymoorzadeh, música: Abel Momo.
Viernes, 18.07. | 15:00 – 18:30 h, Sendlinger-Tor-Platz 1, 80336 Múnich
Performance: „Cuerpos Gramaticales“
Resultado del taller: una performance colectiva y simbólica por la memoria y la paz. Con: AGROARTE y todas las personas participantes
Viernes, 18.07. | desde las 20:00 h, Köşk – Schillerstraße 38
Concierto de hip-hop urbano
El AKA (MC de Medellín) & FASTFORWARD Showcase (FreakinFreddy, LeoLex, L One, La Lucia & Mona Mi).
¡Participa y trae a tus amistades!