Zugausfälle, chronische Verspätungen, unzufriedene Bahnkunden: Die Kapazitätsgrenze des Schienennetzes zwischen Hannover und Hamburg ist überschritten. Aber die Nachfrage wird steigen. Also Neubau oder Ausbau der Strecke? Darüber wird seit mehr als zehn Jahren erbittert gestritten. Worum es dabei im Kern geht – hier sind die Antworten auf die wichtigsten Fragen.