DruckenTeilen
Die „Tatort“-Doppelfolge vom Sonntag wird heftig diskutiert. Die einen feiern den Krimi-Abend, andere waren nach Minuten raus.
Hamburg – Es war ein historischer „Tatort“-Abend am Sonntag (21. Dezember): Denn zum allerersten Mal lief eine Doppelfolge am Stück. „Ein guter Tag“ und „Schwarzer Schnee“ boten gleich 180 Minuten Spannung mit Wotan Wilke Möhring als Hauptkommissar Thorsten Falke und dessen neuem Kollegen Mario Schmitt (Denis Moschitto). Und wie hat es den Menschen gefallen, die den Sonntagabend „Tatort“ guckend verbrachten? Das zeigt sich in Tausenden Kommentaren zu mehreren Facebook-Beiträgen auf der offiziellen „Tatort“-Seite.
Es gab reichlich Untertitel zu lesen im „Tatort“. © Screenshot
Während die einen von einem „sensationellen“ und „besten Tatort seit langem“ schwärmen, sorgte ein Detail für besonders heftige Diskussionen: die Untertitel. Da die Handlung grenzüberschreitend zwischen Deutschland und den Niederlanden spielt, sprechen niederländische Figuren in ihrer Muttersprache – mit deutschen Untertiteln. „Die Untertitel sind anstrengend“, schreibt eine Nutzerin bereits nach wenigen Minuten. Ein anderer User kommentiert: „Ziemlich was los da. Muss man am Ball bleiben. Bisher gut. Aber die Untertitel sind anstrengend.“
Untertitel im „Tatort“ lassen viele Zuschauer ausschalten
Die Reaktionen auf die Untertitel fallen extrem aus. Während manche Zuschauer bereits nach wenigen Minuten abschalten, verteidigen andere die Authentizität. „Nach 15 Minuten ausgestellt. Ich mag die Untertitel nicht“, schreibt eine Person. „Die Hälfte der ersten 15 Minuten mit Untertiteln – was soll das??“, „Bei den ganzen Untertiteln war ich raus, furchtbar sowas“ und „Ich bin raus, wieder mit Untertiteln“ weitere. Viele Zuschauer formulieren ihre Ablehnung mit drastischen Worten. „Wenn ich lesen möchte, nehm ich mir ein Buch“, heißt es mehrfach in den Kommentaren. Ein Nutzer schreibt: „Möchte einen Film sehen und keinen Lesezirkel machen.“ Ein weiterer Kommentar lautet: „Ich hasse Filme mit Untertiteln.“
Doch es gibt auch vehemente Verteidiger der Untertitel-Entscheidung. „Und die Untertitel sind einfach nötig, wenn man Filme authentisch haben will und nicht lächerlich wie beim Amsterdam-Krimi“, argumentiert eine Top-Fan-Nutzerin. Ein anderer User wird klarer: „Was meckern so viele über den Untertitel. Ich brauchte den nicht zu lesen. Befremdlich fand ich, dass die Niederländer untereinander plötzlich auch Deutsch sprachen.“ Eine weitere Nutzerin stellt fest: „Ich fand gerade die untertitelten Passagen gut, authentisch …“
So sehen einstige deutsche Topstars heute aus: Von Ramona Leiß über Sabrina Setlur bis Gundis Zambo
Fotostrecke ansehen
Manche Zuschauer zeigen sich irritiert über die heftigen Reaktionen. „Bin echt verwundert, wie viele Menschen schon mit Untertiteln überfordert sind“, kommentiert ein User zu dem „starken Tatort“. Eine andere Person stellt fest: „Meine Güte, beim Laufen und Fahren gleichzeitig noch appen, Musik hören und Spiele spielen, aber ein paar Untertitel lesen überfordern einige hier komplett.“
„Der beste ‚Tatort‘ seit sehr langer Zeit“: Falke-Doppelfolge kommt bei vielen super an
Trotz aller Kritik überwiegen in den Kommentaren letztendlich die positiven Stimmen. „Sehr guter Tatort. Sehr nah an der Wirklichkeit. Super Regie und alle Gewerke haben hervorragende Arbeit geleistet“, lobt eine Nutzerin. Ein anderer User schwärmt: „Sensationell. Note 1 mit Stern. Der beste ‚Tatort‘ seit sehr langer Zeit.“ Viele bezeichnen die Doppelfolge als „spannend bis zur letzten Sekunde“ oder „großartig“. Bemerkt? Vor einigen Monaten gastierte eine 90er-Ikone im „Tatort“. (Quellen: Facebook, „Tatort“, dpa) (lin)