Ein brachiales Krieger-Denkmal aus der Nazi-Zeit sorgt im Hamburger Nordosten für Zoff – genauer gesagt dessen Umgestaltung. Seit Langem liegen konkrete Pläne vor, die jetzt umgesetzt werden. Doch unter einigen Anwohnern regt sich Protest. Sie sprechen von einem „ökologischen Kahlschlag“, zweifeln an der Kostenkalkulation und fühlen sich übergangen.