Das Eisen auf dem Amboss glüht, und Alina schwingt den Hammer. Nach fachkundiger Anleitung und unter den wachsamen Augen von Johann. Alina ist 17 Jahre alt, Johann 71. Die Jugendliche ist eine der Kids von der Jugendberufshilfe, die am Sozial-Schmieden teilnehmen. Johann Reif ist ein Schmied aus Moosburg in Bayern, in der Nähe vom Chiemsee. Gearbeitet wird in Zweifall, in der Münsterau beim Stolberger Stadtschmied Adi Radermacher.
