Blick auf das Hamburger Rathaus und die Binnenalster mit Wasserfontäne.

AUDIO: Wi snackt Platt: 70 Johr „Hör mal“, Ohnsorg-Uttekens un Theater 99 (31 Min)

Stand: 19.04.2026 01:46 Uhr

Rundgänge, Konzerte und Schnupper-Sprachkurse: Am Sonnabend, den 18. April, fand in Hamburg der 5. Plattdeutsche Tag statt. Mehr als 60 plattdeutsche Veranstaltungen gab es zu erleben.

von Jan Wulf

„Platt för de Stadt“, unter diesem Motto stand der 5. Plattdeutsche Tag in Hamburg. Initiiert vom Plattdeutschen Rat der Hansestadt und präsentiert von NDR 90,3 und dem Hamburg Journal waren am Sonnabend, den 18. April, im ganzen Stadtgebiet insgesamt rund 60 plattdeutsche Veranstaltungen und Aktionen zu erleben. Schirmherrin der Aktion war Hamburgs Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung Maryam Blumenthal (Grüne). „Plattdeutsch ist mehr als nur eine Sprache – es ist ein Teil der Kultur und Geschichte Hamburgs“, so Blumenthal. Den Auftakt zum Plattdeutschen Tag machte eine NDR 90,3-Gala in der JazzHall Hamburg, bei der auch der „Hartmut-Cyriacks-Preis“ das erste Mal verliehen wurde. Ausgezeichnet wurde die beste plattdeutsche Übersetzung für Kinder- und Jugendliche.

Menschen stehen auf einer Bühne und singen

Erstmals ist eine plattdeutsche Übersetzung für Kinder und Jugendliche in Hamburg ausgezeichnet worden – für ein beliebte Krimireihe.

Vielfältiges Programm beim Plattdüütsch Dag

Plattdeutsche Führungen durch das Hamburger Rathaus, das Ohnsorg-Theater oder die Billsteder Brauerei „Bill Brew“ waren beim Plattdeutschen Tag in Hamburg ebenso zu erleben wie ein plattdeutscher Barkassentörn auf der Alster, Konzerte und Lesungen für Kinder und Erwachsene und Theateraufführungen op Platt. Auch plattdeutsche Schnupper-Sprachkurse wurden angeboten. „Ik bün fix wat tofreden mit dat Anbott, dat för den Plattüütsch Dag tohoopkamen is!“, freute sich Peer-Marten Scheller. Er ist der Sprecher des Plattdeutschen Rates der Stadt Hamburg, der die Aktion nun bereits schon zum 5. Mal initiiert hatte.

NDR 90,3-Auftakt-Gala mit Verleihung des Hartmut-Cyriacks-Preises

Bereits am Freitagabend, den 17. April, eröffnete NDR 90,3 den Plattdeutschen Tag mit einer Auftakt-Gala in der Jazz Hall Hamburg. Dort wurde der neue „Hartmut-Cyriacks-Preis“ der Stadt Hamburg durch Wissenschaftssenatorin Maryam Blumenthal (Grüne) verliehen. Er ist nach dem 2022 verstorbenen Dramaturg, Übersetzer und Journalisten Hartmut Cyriacks benannt und mit einem Preisgeld von 5.000 Euro verbunden. Erhalten hat den Preis ein Autorinnenduo für die Übersetzung eines Bandes aus der beliebten Kinderbuchserie „Die Drei ??? Kids“ ins Plattdeutsche. Laudator war Yared Dibaba.

Platt-Stars ut Hamborg: Yared Dibaba, Annie Heger, Norma, Ove Thomsen und Gerrit Hoss

Mit bei der NDR 90,3 Auftaktgala dabei waren auch zahlreiche plattdeutsche Künstlerinnen und Künstler aus Hamburg. Für die Musik und plattdeutsche Geschichten sorgten unter anderem die Entainerin Annie Heger, die plattdeutsche Singer- und Songwriterin Norma, der Liedermacher Ove Thomsen – und „Godewind“-Frontsänger Gerrit Hoss, der erstmals plattdeutsche Lieder seines neuen Solo-Albums „Mit der Flut“ präsentierte. Moderiert wurde der Abend mit vielen Gästen aus der plattdeutschen Szene von NDR 90,3-Plattdeutsch-Redakteur Jan Wulf.

Der Autor Peter Nissen schaut in die Kamera

Dütmal: Torüchdenken an Peter Nissen, de Hennebergbühn speelt „Een sknaakschet Poor“ und de Highlights op den Plattdüütsch Dag.

Ein ganzer Tag im Zeichen der Plattdeutschen Sprache

Das Kulturgut der plattdeutschen Sprache zu pflegen, Menschen für die Sprache zu begeistern und zu zeigen, wie lebendig die plattdeutsche Sprache auch in Hamburg ist, das ist das Ziel der Plattdeutschen Tages in Hamburg. „Der Plattdüütsch Dag verbindet Menschen, sorgt für gute Laune und zeigt auf eindrucksvolle Weise, welchen wichtigen Beitrag das Plattdeutsche zur sprachlichen Vielfalt und Kultur unserer Hamburger Gesellschaft leistet.“, so die Hamburger Senatorin Maryam Blumenthal, die Schirmherrin der Aktion ist. „Schnappen Sie sich Ihre Familie und Ihre Liebsten und feiern Sie mit uns die vielfältige und lebendige Welt des Plattdeutschen!“

Blick auf das Hamburger Rathaus und die Binnenalster am Jungfernstieg mit Wasserfontäne.

Plattdeutscher Tag in Hamburg: Mehr als 60 Veranstaltungen op Platt!

Rundgänge, Konzerte, Lesungen und Schnupper-Sprachkurse: Am Sonnabend, den 18. April 2026, fand der Plattdüütsch Dag in Hamburg statt.

Datum:
18.04.2026, 08:00 Uhr
Ende:
18.04.2026
Ort:

Hamburg

E-Mail:
sprecher@platt.hamburg
Hinweis zum Termin:
Weitere Informationen zum Plattdeutschen Tag in Hamburg sind unter www.platt.hamburg verfügbar.

In meinen
Kalender eintragen