{"id":1004960,"date":"2026-05-09T01:11:22","date_gmt":"2026-05-09T01:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1004960\/"},"modified":"2026-05-09T01:11:22","modified_gmt":"2026-05-09T01:11:22","slug":"juedisches-filmfestival-berlin-brandenburg-book-of-ruth-erhaelt-den-gershon-klein-spielfilmpreis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1004960\/","title":{"rendered":"J\u00fcdisches Filmfestival Berlin Brandenburg: \u201eBook of Ruth\u201c erh\u00e4lt den Gershon-Klein-Spielfilmpreis"},"content":{"rendered":"

Bis zum 10. Mai l\u00e4uft in verschiedenen Kinos in Potsdam und Berlin das 32. J\u00fcdische Filmfestival Berlin Brandenburg (JFBB<\/a>). Bereits am Freitagabend (8.5.) wurden die Hauptpreise des Festivals bekannt: Der Gershon-Klein-Spielfilmpreis ging an \u201eBook of Ruth\u201c von Esty Shushan, der Dokumentarfilmpreis an Barbara Bern\u00e1ths \u201eReward for the Rain\u201c. Eine Special Mention erhielt \u201eWhere to?\u201c von Assaf Machnes. F\u00fcr Letzteren war es die zweite Ehrung im Rahmen des Festivals.<\/p>\n

Potsdam Heute Newsletter<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Der Newsletter aus der PNN-Chefredaktion. Wissen, was in Potsdam wichtig ist \u2014 kostenlos freitags in Ihrer Mailbox. <\/p>\n

\u201eBook of Ruth\u201c erz\u00e4hlt von Ruth und ihrem Mann Shmuel, die nach dem Tod ihres kleinen Sohnes in ihrer ultraorthodoxen Gemeinde nach einem Weg suchen, mit dem Unfassbaren weiterzuleben. W\u00e4hrend Shmuel sich zunehmend in eine gottesf\u00fcrchtige, patriarchale Ordnung fl\u00fcchtet, beginnt Ruth zu zweifeln und sucht nach eigenen Antworten auf Schmerz und Trauer.<\/p>\n

\u201eReward for the Rain\u201c begleitet die Holocaust-\u00dcberlebende Eva F\u00e1hidi, die sich im hohen Alter noch einmal ihrer Vergangenheit stellt und f\u00fcr einen VR-Film die Geschichte der ungarischen Juden und J\u00fcdinnen f\u00fcr j\u00fcngere Generationen festh\u00e4lt. Zugleich erz\u00e4hlt der Film von ihrer sp\u00e4ten Liebe und ihrem Alltag mit ihrem Partner Bandi.<\/p>\n

\"Kamerafrau Kamerafrau Maayane Bouhnik\u00a0bei der Er\u00f6ffnung des J\u00fcdischen Filmfestivals im Hans Otto Theater Potsdam. <\/p>\n

\u00a9 JFBB <\/p>\n

Die in Berlin lebende Kamerafrau Maayane Bouhnik war bereits zum Auftakt des J\u00fcdischen Filmfestivals Berlin Brandenburg in Potsdam f\u00fcr ihre Arbeit an \u201eWhere to?\u201c ausgezeichnet worden. Der Film von Assaf Machnes wird im Spielfilm-Wettbewerb des diesj\u00e4hrigen Festivals<\/a> gezeigt. \u00dcberreicht wurde der Preis von Schauspielerin und Regisseurin Maria Schrader, die zugleich als \u201eGesicht\u201c f\u00fcr die 32. Festivalausgabe warb.<\/p>\n

Maayane Bouhnik wurde in Haifa geboren und studierte an der DFFB in Berlin, wo sie heute lebt. Als Kamerafrau war sie bereits f\u00fcr 33 Produktionen verantwortlich, von Studierenden- und Kurzfilmen bis zu Musikvideos. \u201eWhere to?\u201c, bereits auf der letzten Berlinale zu sehen<\/a>, ist ihr erster Spielfilm. Er erz\u00e4hlt von den Begegnungen zwischen dem pal\u00e4stinensischen Familienvater Hassan und dem jungen homosexuellen Israeli Amir, die sich auf n\u00e4chtlichen Taxifahrten durch Berlin immer wieder begegnen. <\/p>\n

Schrader w\u00fcrdigte in ihrer Laudatio die Bildsprache des Films: Bouhniks Stil sei unaufdringlich und doch \u201emittendrin\u201c und subjektiv. \u201eWir sp\u00fcren die Sympathie ebenso wie das Z\u00f6gern. Mit einer pointierten Mischung aus Intimit\u00e4t und Fremdeln macht sie die Zerrissenheit zwischen Zuneigung und der Suche nach einem eigenen Standpunkt sp\u00fcrbar\u201c, so Schrader, \u201ejene Ambivalenz, die es uns in unserer Gesellschaft oft so schwer macht, miteinander auszukommen.\u201c<\/p>\n

Mehr zum Thema FilmKammerakademie im \u201eWiderstand\u201c Was der Nikolaisaal Potsdam in der Jubil\u00e4umssaison seines Hausorchesters plant <\/a>\u201eThe other Israel\u201c Das J\u00fcdische Filmfestival Berlin Brandenburg stemmt sich gegen Lagerdenken in den Nahost-Debatten <\/a>\u201eMeine Film-Agentur hat mich mit 45 rausgeschmissen\u201c Gesine Cukrowski und Margarita Breitkreiz zur Bewertung von Schauspielerinnen <\/a><\/p>\n

Das 32. J\u00fcdische Filmfestival Berlin Brandenburg zeigt bis zum 10. Mai in sechzig Filmen aus 22 L\u00e4ndern aktuelles j\u00fcdisches Kino aus aller Welt in den Potsdamer Kino Thalia und Filmmuseum sowie in zahlreichen Kinos Berlins und weiteren Orten Brandenburgs. Zur Er\u00f6ffnung am 5. Mai waren unter anderem Ministerpr\u00e4sident Dietmar Woidke und Potsdams Oberb\u00fcrgermeisterin Noosha Aubel, Berlinale-Chefin Tricia Tuttle und der Schriftsteller Max Czollek ins Hans Otto Theater gekommen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bis zum 10. Mai l\u00e4uft in verschiedenen Kinos in Potsdam und Berlin das 32. J\u00fcdische Filmfestival Berlin Brandenburg…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1004961,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1816],"tags":[1960,1958,1959,1957,1956,5545,1890,29,92,11514,30,95,140830],"class_list":{"0":"post-1004960","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brandenburg","8":"tag-aktuelle-nachrichten-aus-berlin-und-brandenburg","9":"tag-aktuelle-nachrichten-aus-brandenburg","10":"tag-aktuelle-news-aus-berlin-und-brandenburg","11":"tag-aktuelle-news-aus-brandenburg","12":"tag-berlin-und-brandenburg","13":"tag-berlinale","14":"tag-brandenburg","15":"tag-deutschland","16":"tag-film","17":"tag-film-potsdam","18":"tag-germany","19":"tag-kino","20":"tag-theater-in-potsdam"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116541961268453861","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1004961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1004960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1004960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}