{"id":1011239,"date":"2026-05-11T15:51:15","date_gmt":"2026-05-11T15:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1011239\/"},"modified":"2026-05-11T15:51:15","modified_gmt":"2026-05-11T15:51:15","slug":"koeln-eterna-ist-insolvent-zwei-filialen-schliessen-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1011239\/","title":{"rendered":"K\u00f6ln: Eterna ist insolvent\u00a0\u2013 zwei Filialen schlie\u00dfen"},"content":{"rendered":"<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"0\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Nach 163 Jahren Bestehen ist das Ende besiegelt: Der Hemden- und Blusenproduzent Eterna mit langer Tradition stellt seine Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit ein. Davon betroffen sind in K\u00f6ln ebenfalls zwei Niederlassungen.<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"1\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Der Antrag auf Insolvenz wurde im Dezember 2025 gestellt, doch die Hoffnung auf eine Rettung zerschlug sich. Es meldeten sich mehr als 20 potenzielle Geldgeber, aber am Ende machte jeder einzelne einen R\u00fcckzieher.<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"2\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">\u201eEine Weiterf\u00fchrung des Gesch\u00e4ftsbetriebes der Eterna in Passau ist leider ausgeschlossen\u201c, lie\u00df die Unternehmensf\u00fchrung vor einigen Wochen verlauten.<\/p>\n<p>Abverkauf l\u00e4uft \u2013 Schn\u00e4ppchen m\u00f6glich<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"4\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Die Firma, 1863 in Wien ins Leben gerufen, hatte ihren Firmensitz seit 1927 in Passau und besch\u00e4ftigte dort ungef\u00e4hr 400 Personen. Der Betrieb soll im Sommer 2026 eingestellt werden. Der Gl\u00e4ubigerausschuss hat diesem Schritt bereits zugestimmt.<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"5\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">F\u00fcr K\u00f6ln hat das zur Folge, dass auch hier zwei Gesch\u00e4fte ihre T\u00fcren schlie\u00dfen. Eines davon ist im Shopping-Center Quincy auf der Breiten Stra\u00dfe. Ein weiteres Gesch\u00e4ft befindet sich am <a href=\"https:\/\/www.ksta.de\/themen\/koeln-hauptbahnhof\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">K\u00f6lner Hauptbahnhof<\/a>. Beide sind zentrale Standorte, die in Zukunft ohne den traditionsreichen Produzenten f\u00fcr Hemden und Blusen zurechtkommen m\u00fcssen.<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"6\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Eine Angestellte in dem Gesch\u00e4ft auf der Breiten Stra\u00dfe best\u00e4tigte unserer Redaktion gegen\u00fcber: \u201eJa, wir schlie\u00dfen wegen der Insolvenz. Auch die Filiale am Bahnhof macht leider zu.\u201c<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"7\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Zurzeit l\u00e4uft der Verkauf der \u00fcbrigen Best\u00e4nde \u2013 mit einem Rabatt von 50 Prozent auf das noch vorhandene Sortiment. Laut einem Aushang im Eingang werden bis Juni noch Aushilfskr\u00e4fte gesucht.<\/p>\n<p>Kein Retter in Sicht f\u00fcr das Traditionsunternehmen<\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"9\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Eterna war eines der letzten gro\u00dfen Traditionsunternehmen der fr\u00fcher bl\u00fchenden deutschen Bekleidungsindustrie. Die Marke startete als Textilwerkstatt und W\u00e4schefabrik und war insbesondere bei B\u00fcroangestellten sowie Managern f\u00fcr ihre Businesshemden beliebt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rundschau-online.de\/wirtschaft\/filialen-auch-in-koeln-renommierter-hemdenhersteller-eterna-ist-am-ende-1234288\" class=\"dm-imagefeat__imagecontainer dm-imagefeat relative\" aria-label=\"\" tabindex=\"-1\" data-v-07b82d12=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" width=\"3839\" height=\"2663\" alt=\"Der Hemden-Hersteller Eterna ist am Ende.\" loading=\"lazy\" onerror=\"this.setAttribute('data-error', 1)\" class=\"dm-imagefeat__image w-full aspect-square sm:aspect-auto aspect-video\" style=\"aspect-ratio:1;\" data-nuxt-pic=\"\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1778514675_111_fe962314-46c1-4fa7-a36d-74d4d72b3d2c.jpeg\"  \/><\/a><\/p>\n<p class=\"dm-paragraph leading-[1.5em] mb-8 my-8 dm-article-content-width\" index=\"11\" should-collapse-on-mobile=\"true\" has-padding=\"\" data-v-8f90ed31=\"\">Das Unternehmen hatte bereits 2021 ein Sanierungsprogramm durchlaufen \u2013 ohne Erfolg. Ver\u00e4u\u00dfert wird jetzt nur noch der Name der Firma \u201eEterna\u201c. Somit k\u00f6nnte die Mode-Marke theoretisch unter einer neuen Leitung weitergef\u00fchrt werden, h\u00e4tte mit dem urspr\u00fcnglichen Betrieb aber nichts mehr gemeinsam. (mt\/mg)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nach 163 Jahren Bestehen ist das Ende besiegelt: Der Hemden- und Blusenproduzent Eterna mit langer Tradition stellt seine&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1004813,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1828],"tags":[29,30,1420,1209],"class_list":{"0":"post-1011239","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-koeln","8":"tag-deutschland","9":"tag-germany","10":"tag-koeln","11":"tag-nordrhein-westfalen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116556745270108959","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1004813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1011239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1011239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}