{"id":1014088,"date":"2026-05-12T19:00:28","date_gmt":"2026-05-12T19:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1014088\/"},"modified":"2026-05-12T19:00:28","modified_gmt":"2026-05-12T19:00:28","slug":"ostap-slyvynsky-woerter-im-krieg-aktuell-uni-bielefeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1014088\/","title":{"rendered":"Ostap Slyvynsky \u201eW\u00f6rter im Krieg\u201c \u2013 Aktuell Uni Bielefeld"},"content":{"rendered":"<p>2022 begann der Dichter Ostap Slyvynsky, Zeugnisse \u00fcber Russlands Invasion und den Krieg gegen die Ukraine zu sammeln und zu einem W\u00f6rterbuch des Krieges zusammenzutragen. Darin kommen Menschen zu Wort, die ihre Heimat verlassen mussten, ebenso wie Helfende, Sanit\u00e4ter:innen, Soldat:innen, Aktivist:innen und K\u00fcnstler:innen. In kurzen Monologen zeigt sich eine Sprache, die durch den Krieg ver\u00e4ndert wurde. 2023 erschien das Buch in der deutschen \u00dcbersetzung von Maria Weissenb\u00f6ck unter dem Titel \u201eW\u00f6rter im Krieg\u201c.<\/p>\n<p>Wie sprechen wir heute, mehr als vier Jahre nach Kriegsbeginn, \u00fcber diesen Krieg? Haben W\u00f6rter ihre urspr\u00fcngliche Bedeutung zur\u00fcckgewonnen? Konnte Sprache einige ihrer Wunden heilen? Welche neuen \u00c4ngste und Sorgen schreiben sich in unsere Worte ein?<\/p>\n<p>Ostap Slyvynsky ist Dichter, Literaturwissenschaftler, \u00dcbersetzer, Professor an der Ukrainischen Katholischen Universit\u00e4t (Lwiw) und Autor von \u201eW\u00f6rter im Krieg\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2022 begann der Dichter Ostap Slyvynsky, Zeugnisse \u00fcber Russlands Invasion und den Krieg gegen die Ukraine zu sammeln&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1014089,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1841],"tags":[1605,3364,29,30,1209],"class_list":{"0":"post-1014088","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bielefeld","8":"tag-bielefeld","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-germany","12":"tag-nordrhein-westfalen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116563150730726174","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1014089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1014088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1014088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}