![\"Grafik:](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nachrichtenkompakt126.webp.webp\" "\\"Grafik:")
<\/p>\n <\/p>\n
AUDIO: Nachrichten 11:00 Uhr – 13.05.2026 (4 Min)<\/p>\n
\n Stand: 13.05.2026 11:37 Uhr<\/p>\n
Nachrichten aus Schleswig-Holstein vom 13. Mai 2026 – kompakt und aktuell im Newsblog von NDR SH: Lesen Sie hier im \u00dcberblick, was im Land passiert und noch wichtig wird.<\/p>\n
\n 11:28 Uhr\n <\/p>\n
Jahresbilanz der DLRG ver\u00f6ffentlicht<\/p>\n
Die Rettungsschwimmer der Deutschen Lebensrettungs-Gesellschaft (DLRG) haben im vergangenen Jahr mehr als 1.150 Menschen das Leben gerettet. Rund 44.000 Menschen haben au\u00dferdem in irgendeiner Art und Weise Hilfe der Retter in Anspruch genommen. Das teilte die Gesellschaft in ihrer Jahresbilanz mit. Mehr als 51.000 Ehrenamtliche engagieren sich bundesweit – nicht nur an den Str\u00e4nden von Nord- und Ostsee, sondern auch an Seen, Fl\u00fcssen und in Schwimmb\u00e4dern. Mit mehr als 640.000 Mitgliedern ist die Gesellschaft im Jahr 2025 nach eigenen Angaben so mitgliederstark wie nie zuvor. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 11:00 Uhr<\/p>\n
\n 11:13 Uhr\n <\/p>\n
Landespolizei kontrolliert \u00fcber 1.300 Lkw und Busse<\/p>\n
Im Rahmen einer europaweiten Kontrollwoche vom 4. bis zum 10. Mai hat die Landespolizei Schleswig-Holstein nach eigenen Angaben mehr als 1.300 Busse und Lkw \u00fcberpr\u00fcft – und bei einem nicht unerheblichen Teil auch M\u00e4ngel festgestellt. Bei rund jedem vierten Kontrollierten gab es demnach Verst\u00f6\u00dfe. Die waren bei 106 Fahrzeugen technisch so schwer, dass sie nicht weiterfahren durften. Bei mehr als 800 Verst\u00f6\u00dfen waren meist Verletzungen der Sozialvorschriften im Spiel, zum Beispiel wurden Lenk- und Ruhezeiten nicht eingehalten. Bei Bussen und Lkw sei es besonders wichtig, dass Sicherheitsvorgaben befolgt werden, hei\u00dft es von der Landespolizei, da sie wegen ihrer Gr\u00f6\u00dfe und ihres Gewichts im Stra\u00dfenverkehr gef\u00e4hrlich werden k\u00f6nnen. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 10:00 Uhr<\/p>\n
![\"Ein](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/podcastlogo104.webp.webp\" "\\"Ein")
<\/p>\n
Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n
\n 10:12 Uhr\n <\/p>\n
Goldafter-Raupen breiten sich auf Sylt weiter aus<\/p>\n
<\/p>\n <\/a><\/p>\n Die Inselverwaltung warnt: Die Raupen sollten wegen der Brennhaare nicht ber\u00fchrt werden.<\/p>\n Der Goldafter-Falter breitet sich auf Sylt<\/a> (Kreis Nordfriesland<\/a>) weiter aus. Nach Angaben der Inselverwaltung wurden Raupen und Gespinste inzwischen in allen f\u00fcnf Inselgemeinden entdeckt. Die Brennhaare der Tiere k\u00f6nnen Hautreizungen, Juckreiz und Atemwegsbeschwerden verursachen. Deshalb sollen Funde nicht ber\u00fchrt, sondern \u00fcber das Meldeportal der Inselverwaltung gemeldet werden. Beg\u00fcnstigt wird die Ausbreitung offenbar durch die invasive Kartoffelrose, die auf Sylt weit verbreitet ist. Naturschutz-Botschafterin Charlotte Esser meint, dass der Falter besonders von dieser Pflanze profitiert. Nach einer Kartierung im vergangenen Herbst wurden deshalb bereits gezielt Kartoffelrosen entfernt. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 09:30 Uhr<\/p>\n Die Reporter berichten von den nordfriesischen Inseln und Halligen, der Marsch, der Geest bis \u00fcber das \u00f6stliche H\u00fcgelland mit seinen Fjorden – jeden Werktag um 09.30 und 16.30 Uhr.<\/p>\n \n 08:31 Uhr\n <\/p>\n F\u00f6hr: Insel-Abschnitt wird mit Sand aufgesp\u00fclt<\/p>\n Auf der Nordsee-Insel F\u00f6hr (Kreis Nordfriesland<\/a>) wird bis Ende August wieder Sand aufgesp\u00fclt. Insgesamt geht es um rund 445.000 Kubikmeter, die im Bereich Nieblum und Goting-Kliff auf einer L\u00e4nge von drei Kilometern aufgesch\u00fcttet werden. Vor allem die Wellen tragen Teile der K\u00fcste im S\u00fcden F\u00f6hrs ab. Der neue Sand kommt aus dem sogenannten Feld „Westerland 3“ vor Sylt<\/a> und wird auf Spezialschiffen nach F\u00f6hr gebracht. Nach 14 Jahren sei eine solche Ma\u00dfnahme in diesem Abschnitt wieder notwendig, erkl\u00e4rte die Direktorin des Landesbetriebs f\u00fcr K\u00fcstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz (LKN.SH), Birgit Matelski. Die Kosten liegen demnach bei rund 12,5 Millionen Euro. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 08:00 Uhr<\/p>\n \n 08:23 Uhr\n <\/p>\n Lensahn: Feuer auf Recyclinghof<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n Zur Brandursache und zur H\u00f6he des Schadens gibt es bislang noch keine Angaben. Die Kriminalpolizei ermittelt.<\/p>\n Auf einem Recyclinghof in Lensahn im Kreis Ostholstein<\/a> hat es gestern Abend gebrannt. Eine gr\u00f6\u00dfere Menge M\u00fcll stand laut Polizei in Flammen. Demnach war die Feuerwehr mit rund 60 Kr\u00e4ften \u00fcber drei Stunden im Einsatz. Verletzt wurde niemand. Nach Polizeiangaben entwickelte sich sehr starker Rauch, der auch \u00fcber die A1 zog und dort f\u00fcr Verkehrsbehinderungen sorgte. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:30 Uhr<\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n \n 08:09 Uhr\n <\/p>\n Northvolt: Landesrechnungshof kritisiert Landesregierung<\/p>\n Die gescheiterte Ansiedlung des insolventen Batterieherstellers Northvolt<\/a> bei Heide<\/a> (Kreis Dithmarschen<\/a>) besch\u00e4ftigt erneut die Landespolitik. Der Landesrechnungshof kritisiert in einem Sonderbericht, der NDR Schleswig-Holstein vorliegt, dass die Landesregierung die Risiken der Wandelanleihe, f\u00fcr die das Land mit 300 Millionen Euro b\u00fcrgte, nicht ausreichend gepr\u00fcft habe. Kritik gibt es vor allem daran, dass die Landesregierung darauf verzichtet habe, gegen\u00fcber dem Unternehmen auf belastbare Finanzierungsunterlagen zu bestehen. Finanzministerin Silke Schneider (Gr\u00fcne) sieht das anders: Man habe die Entscheidung damals gemeinsam mit dem Bundeswirtschaftsministerium gewissenhaft gepr\u00fcft und eine abgewogene Entscheidung getroffen. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:00 Uhr<\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n \n 06:30 Uhr\n <\/p>\n Himmelfahrt: ADAC rechnet mit Staus auf den Autobahnen<\/p>\n In Schleswig-Holstein rechnet der ADAC schon ab heute Nachmittag mit sehr vollen Stra\u00dfen<\/a> im Land. Hintergrund ist die kurze Arbeitswoche: Viele Menschen fahren in die Urlaubsorte im Land, gleichzeitig sind Pendlerinnen und Pendler nach Feierabend unterwegs. Besonders die klassischen Urlaubs-Autobahnen A1, A23 und A7 d\u00fcrften laut ADAC betroffen sein – zahlreiche Baustellen bremsen den Verkehr dort zus\u00e4tzlich aus. Mit l\u00e4ngeren Fahrzeiten m\u00fcssen Autofahrerinnen und Autofahrer demnach aber auch auf der A21 sowie auf der B76 zwischen Kiel<\/a> und Pl\u00f6n<\/a> rechnen. Auch morgen Vormittag und Sonntagnachmittag k\u00f6nnte es Stau im Land geben. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:00 Uhr<\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n Der ADAC rechnet vor und nach dem Feiertag mit starkem Reiseverkehr auf den Autobahnen im Norden – vor allem heute und am Sonntag.<\/p>\n \n 06:30 Uhr\n <\/p>\n Polizei warnt vor K.O.-Tropfen – und geht von hoher Dunkelziffer aus<\/p>\n Vor dem Start der Festival- und Veranstaltungssaison warnt die Polizei vor sogenannten K.O.-Tropfen. Die farblosen Substanzen werden heimlich in Getr\u00e4nke gemischt, um Personen wehrlos oder bewusstlos zu machen. Laut Polizei haben sich F\u00e4lle zuletzt auff\u00e4llig geh\u00e4uft. So kam es seit Jahresbeginn im Raum Kiel<\/a> zu sieben, in L\u00fcbeck<\/a> zu f\u00fcnf und in Itzehoe<\/a> zu vier Verdachtsf\u00e4llen. Die Ermittler gehen jedoch von einer deutlich h\u00f6heren Dunkelziffer aus, sagt Matthias St\u00f6wer von der Kieler Polizei. Das Bundeskabinett will heute h\u00e4rtere Strafen f\u00fcr den Einsatz von K.O.-Tropfen beschlie\u00dfen. Ein Gesetzentwurf sieht vor, dass solche Substanzen k\u00fcnftig rechtlich \u00e4hnlich eingestuft werden k\u00f6nnen wie eine Waffe oder ein gef\u00e4hrliches Werkzeug. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:00 Uhr<\/p>\n Die Polizei warnt vor K.o.-Tropfen in Getr\u00e4nken. In Schleswig-Holstein gibt es auch F\u00e4lle – aber die Dunkelziffer ist hoch.<\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n \n 06:17 Uhr\n <\/p>\n Russischer Zerst\u00f6rer liegt vor Fehmarn<\/p>\n Ein russischer Zerst\u00f6rer liegt derzeit vor der Ostsee-Insel Fehmarn (Kreis Ostholstein<\/a>). Wie das Bundesverteidigungsministerium mitteilt, will Russland mit seinen Kriegsschiffen die eigene „Schattenflotte“ \u00fcberwachen. „Im Bereich Fehmarn in der Ostsee, Skagerrak und am Finnischen Meerbusen sind kontinuierlich russische Kriegsschiffe zu beobachten“, erkl\u00e4rte ein Ministeriumssprecher. Ein NATO-Sprecher sagte, die B\u00fcndnispartner beobachteten die Bewegungen russischer Kriegsschiffe. Demnach seien Schiffe des st\u00e4ndigen NATO-Marineverbandes 1 (SNMG1) in der Ostsee unterwegs, um die Routen der Russen zu verfolgen. Flaggschiff des Verbandes ist die deutsche Fregatte „Sachsen“. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:00 Uhr<\/p>\n Experten vermuten, dass Russland so seine „Schattenflotte“ \u00fcberwacht. Der Zerst\u00f6rer wird von der NATO genau beobachtet. <\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n \n 06:14 Uhr\n <\/p>\n Aktuelle Steuersch\u00e4tzung: Weniger Einnahmen f\u00fcr SH<\/p>\n Schleswig-Holstein muss in den kommenden Jahren mit geringeren Steuereinnahmen rechnen. Das ist das Ergebnis der j\u00fcngsten Steuersch\u00e4tzung, die Finanzministerin Silke Schneider (Gr\u00fcne) am Dienstag vorgestellt hat. Demnach sinken die Einnahmen im laufenden Jahr um gesch\u00e4tzt 358 Millionen Euro. Bis 2030 sogar um insgesamt – Stand jetzt – gesch\u00e4tzt 1,8 Milliarden Euro. Grund sei, dass Schleswig-Holstein wegen der vergleichsweise guten Lage unter anderem weniger Geld aus dem Finanzausgleich der L\u00e4nder und vom Bund erh\u00e4lt. Die B\u00fcrger m\u00fcssten sich darauf einstellen, dass man nicht mehr alles, was w\u00fcnschenswert sei, finanzieren k\u00f6nne. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 05:30 Uhr<\/p>\n Das Land muss in den kommenden Jahren mit rund 1,8 Milliarden Euro niedrigeren Steuereinnahmen planen als bislang erwartet.<\/p>\n Alles, was f\u00fcr Schleswig-Holstein wichtig ist: Im Nachrichten-Podcast von NDR 1 Welle Nord h\u00f6ren Sie das Neueste aus Schleswig-Holstein, Deutschland und der Welt.<\/p>\n \n 06:00 Uhr\n <\/p>\n Das Wetter in Schleswig-Holstein: Schauer und sp\u00e4ter Sonnenschein<\/p>\n Heute bleibt es wolkig mit Schauern, die sp\u00e4ter \u00fcber die Ostseek\u00fcste abziehen. Danach gibt es l\u00e4ngere trockene Phasen mit etwas Sonnenschein, vor allem am Nachmittag und Abend. Die H\u00f6chstwerte liegen bei 13 Grad in Kappeln (Kreis Schleswig-Flensburg<\/a>) und 15 Grad in Bad Bramstedt (Kreis Segeberg<\/a>). Abgesehen von Schauer- und Gewitterb\u00f6en weht schwacher bis m\u00e4\u00dfiger, an der See m\u00e4\u00dfiger bis frischer Nordwest- bis S\u00fcdwestwind. | NDR Schleswig-Holstein 13.05.2026 | 06:00 Uhr<\/p>\n NDR Schleswig-Holstein Moderatorin Meike von der Goltz mit den Aussichten f\u00fcr den 13. Mai und die kommenden Tage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AUDIO: Nachrichten 11:00 Uhr – 13.05.2026 (4 Min) Stand: 13.05.2026 11:37 Uhr Nachrichten aus Schleswig-Holstein vom 13. Mai…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":898760,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1852],"tags":[590,3364,29,548,663,3934,30,13,4949,17462,14,15,12,1971,17461,1973],"class_list":{"0":"post-1015652","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kiel","8":"tag-aktuell","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-eu","12":"tag-europa","13":"tag-europe","14":"tag-germany","15":"tag-headlines","16":"tag-kiel","17":"tag-kompakt","18":"tag-nachrichten","19":"tag-news","20":"tag-schlagzeilen","21":"tag-schleswig-holstein","22":"tag-ueberblick","23":"tag-wetter"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116566660360296274","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Ein](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kokon-112.webp\" "\\"Die")
<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n