{"id":1022788,"date":"2026-05-16T06:25:15","date_gmt":"2026-05-16T06:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1022788\/"},"modified":"2026-05-16T06:25:15","modified_gmt":"2026-05-16T06:25:15","slug":"kurioser-streit-um-namen-von-gemeindeverband-metz-in-frankreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1022788\/","title":{"rendered":"Kurioser Streit um Namen von Gemeindeverband Metz in Frankreich"},"content":{"rendered":"

Wie viel \u201eEuro\u201c muss in den Namen f\u00fcr ein wahrhaft europ\u00e4isches Image? Ist der Zusatz \u201eMetropole\u201c dann noch zul\u00e4ssig? Dar\u00fcber l\u00e4sst sich streiten, politisch und juristisch. Vortrefflich bewiesen haben das der Gemeindeverband Metz, der Pr\u00e4fekt des D\u00e9partements Moselle und zwei Gerichte. Der Streit um den juristisch zul\u00e4ssigen Namen f\u00fcr den Metzer Gemeindeverband<\/a> entbrannte vor Jahren (wir berichteten). Nachdem zwei Gerichte gegen die \u201eEurom\u00e9tropole de Metz\u201c entschieden<\/a> hatten, herrschte erst einmal Funkstille. Doch nun hat man in Metz eine L\u00f6sung parat. Der Grat zwischen elegantem Trick und absurdem Schildb\u00fcrgerstreich entpuppt sich dabei als schmal. Zumindest eines l\u00e4sst sich nach dem Zank sicher festhalten: Die L\u00f6sung ist ebenso kurios wie der Streit.<\/p>\n

Streit war zweimal vor Gericht <\/p>\n

Was war da los? Zum Hintergrund: Der Metzer Gemeindeverband besteht aus 46 Kommunen, inklusive Metz. Bis 2021 hie\u00df er \u201eMetz-M\u00e9tropole\u201c und wurde zur \u201eEurom\u00e9tropole de Metz\u201c umbenannt. Die Umbenennung im Sinne einer \u201eeurop\u00e4ischen Dimension\u201c der Metropolregion ging auf Fran\u00e7ois Grosdidier zur\u00fcck, Pr\u00e4sident des Gemeindeverbands und B\u00fcrgermeister der Stadt. Doch im Sommer 2024 entschied der damalige Pr\u00e4fekt, dem Gemeindeverband den Namen \u201eEurom\u00e9tropole de Metz\u201c zu verweigern.<\/p>\n

Ein Streit mit zwei Urteilen folgte. Im Herbst 2024 gab das Gericht von Stra\u00dfburg dem Pr\u00e4fekten Recht. In Metz ging man in Berufung. Im Sommer 2025 best\u00e4tigte das Verwaltungsberufungsgericht in Nancy die Entscheidung des Pr\u00e4fekten. Weil der Metzer Ballungsraum nicht \u201ean andere europ\u00e4ische L\u00e4nder grenzt\u201c und \u201ekeine europ\u00e4ischen Institutionen oder Einrichtungen beherbergt\u201c, hie\u00df es unter anderem in der Begr\u00fcndung. Der Gemeindeverband durfte seine selbst gew\u00e4hlte Bezeichnung zwar zur Eigenwerbung weiter verwenden, nicht aber in offiziellen Dokumenten.<\/p>\n

\u201eGro\u00dfe europ\u00e4ische Metropole\u201c <\/p>\n

Aber aufgeben war keine Option. Tats\u00e4chlich \u00e4ndert der Metzer Gemeindeverband nun wieder seinen Namen: Nach der sperrigen Bezeichnung \u201eCA2M \u2013 Communaut\u00e9 d\u2019agglom\u00e9ration de Metz M\u00e9tropole\u201c sowie den griffigen Titeln \u201eMetz-M\u00e9tropole\u201c und \u201eEurom\u00e9tropole de Metz\u201c kommt jetzt der neue Name \u2013 \u201eEuro-M\u00e9tropole de Metz\u201c. Die Gebietsk\u00f6rperschaft hei\u00dft also im Prinzip wie vorher. Blo\u00df mit Bindestrich. \u201eDie Euro-Metropole Metz vollzieht mit der offiziellen Annahme ihres neuen Namens zur \u00c4nderung ihrer Satzung einen weiteren Schritt in ihrer territorialen Etablierung\u201c, hei\u00dft es in einer offiziellen Mitteilung aus Metz. Damit bekr\u00e4ftige der Gemeindeverband \u201enoch st\u00e4rker\u201c seine Position \u201eals gro\u00dfe europ\u00e4ische Metropole, die dynamisch, innovativ und zukunftsorientiert ist\u201c.<\/p>\n

Dazu gibt es ein neues Logo \u2013 oder ein altes, je nach Auslegung. Ein nach wie vor blauer Schriftzug, mit weiterhin sieben Sternen, die immer noch gelb sind. Allein neu ist, dass der ehemals umstrittene Titel jetzt gekoppelt wird. Die \u201e\u00c4nderung\u201c von Namen und Logo hatte der Rat des Gemeindeverbands im Dezember 2025 mehrheitlich beschlossen.<\/p>\n

Weitreichende Kompetenzen <\/p>\n

Nach dem zweiten Gerichtsurteil hatte das D\u00e9partement einen anderen Pr\u00e4fekten bekommen, mit dem der neue Name besprochen wurde. Mit Erfolg: J\u00fcngst hat ein Pr\u00e4fekturbeschluss die \u201eneue\u201c Bezeichnung der Gebietsk\u00f6rperschaft offiziell best\u00e4tigt. Mit der neuen Metzer \u201eEuro-M\u00e9tropole\u201c d\u00fcrfte der Zank um die alte Metzer \u201eEurom\u00e9tropole\u201c als beigelegt gelten.<\/p>\n

Dabei gibt es in Frankreich offiziell anerkannte \u201eEurom\u00e9tropoles\u201c. Dazu geh\u00f6rt unter anderem das von Metz gar nicht so weit entfernte Stra\u00dfburg. Weil mehrere EU-Institutionen dort ihren Sitz haben und der Gemeindeverband direkt an der Grenze zu Deutschland liegt, darf die \u201eEurom\u00e9tropole de Strasbourg\u201c diesen Titel auch offiziell tragen \u2013 und zwar ohne Bindestrich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wie viel \u201eEuro\u201c muss in den Namen f\u00fcr ein wahrhaft europ\u00e4isches Image? Ist der Zusatz \u201eMetropole\u201c dann noch…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1022789,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3974],"tags":[331,332,548,663,3934,3980,156,13,14,15,12],"class_list":{"0":"post-1022788","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-frankreich","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-eu","11":"tag-europa","12":"tag-europe","13":"tag-france","14":"tag-frankreich","15":"tag-headlines","16":"tag-nachrichten","17":"tag-news","18":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116582831065667004","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1022788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1022789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1022788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1022788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1022788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}