Die \u00fcbrigens niemand verlegen wollte, weil Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch damit ein ekliges Thema zu Buche gebracht haben. Aber hier in Wuppertal sah das Team um Hermann Schulz, der 1989 Verlagsleiter war, vielleicht nicht diese ungeahnt riesigen, aber doch gute Erfolgschancen f\u00fcr den Maulwurf.<\/p>\n
Michael Kozinowski, Vorsitzender des Aufsichtsrates, f\u00fchrt durch den Abend, der sowohl eine Geburtstagsfeier als auch die Ausstellungser\u00f6ffnung in der Bibliotheksgalerie ist. Er beginnt mit Gru\u00dfworten von Karin R\u00f6hrich, Leiterin der Bibliothek, und Oberb\u00fcrgermeisterin Miriam Scherff, die erkl\u00e4rt, dass ein gutes Kinderbuch eines ist, \u201edas auch Erwachsene gern zur Hand nehmen\u201c.<\/p>\n
Peter Kraus vom Cleff, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer des B\u00f6rsenvereins des deutschen Buchhandels, schafft es aus DB-logistischen Gr\u00fcnden nicht p\u00fcnktlich zur Er\u00f6ffnung, schickt aber eine Video-Botschaft, in dem er den einzigen Verlag, der von 1966 noch \u00fcbrig ist, wegen seiner zahlreichen Preise und seiner 1404 Ver\u00f6ffentlichungen sowie seiner subversiven Note lobt. Und die liegt schlie\u00dflich schon im Namen: Peter Hammer ist die deutsche \u00dcbersetzung des franz\u00f6sischen Decknamens Pierre Marteau, den Urheber oppositioneller Schriften schon vor mehreren Jahrhunderten nutzten, um sich der Obrigkeit zu entziehen. Irgendwie hat das der kleine Maulwurf ja auch getan \u2013 und wurde wohl auch deswegen mehr als drei Millionen Mal verkauft und in mehr als 40 Sprachen \u00fcbersetzt.<\/p>\n
Das wichtigste Buch des Verlages, das auf Finnisch \u00fcbrigens \u201ePikkumyyr\u00e4 joka tahtoi tiet\u00e4\u00e4 kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan h\u00e4nen p\u00e4\u00e4h\u00e4nsa\u201c hei\u00dft, wird in der Ausstellung mit einer eigenen Vitrine im Erdgeschoss der Stadtbibliothek geehrt. Die Treppe hoch, f\u00fchren dann B\u00fccher, die jeweils in einem der 60 Jahre der Verlagsgeschichte erschienen sind. Aus einigen von ihnen liest Schauspieler Olaf Reitz, der einen Koffer mit gesammelten Peter Hammer-Werken aufklappt. Er beginnt auf dem lateinamerikanischen Kontinent und mit Angela Zagos \u201eTagebuch einer Guerilla-K\u00e4mpferin\u201c, liest dann aus Ernesto Cardinals \u201eEvangelium der Bauern von Solentiname\u201c, und widmet sich schlie\u00dflich den \u201eOffenen Adern Lateinamerikas\u201c von Eduardo Galeano, das \u201eecht \u2013 leider \u2013 aktuell ist\u201c.<\/p>\n
Olaf Reitz wechselt den Kontinent und zieht Werke der vielf\u00e4ltigen Literatur Afrikas aus seinem Koffer, die im Peter Hammer Verlag erschienen sind, darunter \u201eBig Chiefs\u201c von Meja Mwangi und Kangni Alems \u201eCoca Cola Jazz\u201c. Schlie\u00dflich widmet er sich auch historischen Ver\u00f6ffentlichungen: \u201eAuschwitz begann in Wuppertal\u201c von Kurt Schn\u00f6ring, \u201eOdyssee der Seele\u201c von Armin T. Wagner und \u201eLasker-Sch\u00fcler \u2013 ein Buch zum 100. Geburtstag der Dichterin\u201c, herausgegeben von Michael Schmid.<\/p>\n
Literarischer Galopp durch sechs Jahrzehnte Verlagsgeschichte <\/p>\n
Den literarischen Galopp durch sechs Jahrzehnte Verlagsgeschichte unterbricht Bettina von Clausewitz, um mit dem aktuellen Verlagsleiter Moritz Klein zu sprechen. Er betont, dass der Verlag keine B\u00fccher, sondern Autoren verlegt, wodurch er das Potenzial eines Werks \u00fcber eine lange Zeit verfolgt. \u201eWir haben au\u00dferdem das gro\u00dfe Gl\u00fcck, dass sich unsere Autorinnen verbunden f\u00fchlen, auch wenn es kleine finanzielle Nachteile gibt, B\u00fccher bei einem kleinen unabh\u00e4ngigen Verlag zu ver\u00f6ffentlichen.\u201c Denn, so gibt der Verlagsleiter zu, Peter Hammer bleibe ein Scheinriese, der viel kleiner sei, als seine Pr\u00e4senz vermuten lasse: \u201eAlle denken, wir w\u00e4ren gr\u00f6\u00dfer \u2013 aber wir sind nur f\u00fcnf Festangestellte.\u201c Was auch daran liege, dass die Publikationen zwar nur 0,1 Prozent der Neuerscheinungen am deutschen Buchmarkt ausmachten, aber einen Anteil von 7,5 Prozent bei den Nominierungen f\u00fcr Kinder- und Jugendbuchpreisen.<\/p>\n
Und das mit gutem Grund, denn die Kinderb\u00fccher, auch gepr\u00e4gt durch die Illustrationen von Wolf und Leonard Erlbruch, sind eine wunderbar \u201ewilde Mischung\u201c \u2013 deshalb hei\u00dft wohl auch die Ausstellung in der Stadtbibliothek so. Sie l\u00e4uft \u00fcbrigens noch bis zum 14. Juli, und bis dahin k\u00f6nnen die kleinen G\u00e4ste den Maulwurf und seine Geschwister im gesamten Haus suchen, z\u00e4hlen \u2013 und eins von 30 B\u00fcchern bei einer Verlosung gewinnen. Leider kann aber nicht an jedem dieser Ausstellungstage Olaf Reitz aus dem Gedichtband \u201eachtunddrei\u00dfig Wachteln kommen zum \u00fcbernachteln\u201c von Arne Rautenberg vortragen. Zu schade, denn das \u201eGedicht der Schnecke\u201c liest er in einer solch beeindruckenden Langsamkeit, dass das ganze Publikum im Blauen Salon zu kichern beginnt. Erwachsene sind eben auch nur ausgewachsene Kinder.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die \u00fcbrigens niemand verlegen wollte, weil Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch damit ein ekliges Thema zu Buche gebracht…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1034526,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1840],"tags":[2076,24628,221888,6507,3894,1797,1785,21988,21984,35224,3364,29,912,30,2989,221889,11706,11707,24191,221884,1209,221886,221885,3379,4947,36443,2158,221887,153394,4418],"class_list":["post-1034525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wuppertal","tag-ausstellung","tag-ausstellungseroeffnung","tag-ausstellungstage","tag-beginnt","tag-bibliothek","tag-buch","tag-buecher","tag-buechern","tag-buchhandels","tag-buchmarkt","tag-de","tag-deutschland","tag-eroeffnung","tag-germany","tag-geschichte","tag-jugendbuchpreisen","tag-kinderbuch","tag-kinderbuecher","tag-kleine","tag-maulwurf","tag-nordrhein-westfalen","tag-olaf-reitz","tag-peter-hammer","tag-preise","tag-stadtbibliothek","tag-tagebuch","tag-verlag","tag-verlagsgeschichte","tag-verlagsleiter","tag-wuppertal"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116609691881195295","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1034525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1034525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1034525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1034525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1034525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}