{"id":104036,"date":"2025-05-12T06:27:09","date_gmt":"2025-05-12T06:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/104036\/"},"modified":"2025-05-12T06:27:09","modified_gmt":"2025-05-12T06:27:09","slug":"buch-ueber-mauersegler-immer-in-der-luft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/104036\/","title":{"rendered":"Buch \u00fcber Mauersegler: Immer in der Luft"},"content":{"rendered":"

Wer Fl\u00fcgel hat und im Wind zu leben versteht, f\u00fcr den ist die Welt gar nicht so gro\u00df. Mauersegler k\u00f6nnen in einer Regenrinne in einem Haus in der Bremer Helgolandstra\u00dfe ein Nest bauen und dort in den Sommermonaten ein oder mehrere K\u00fcken aufziehen. Nimmt Anfang August die F\u00fclle an Bl\u00fcten und Insekten in der Norddeutschen Tiefebene langsam ab, dann schwingen sie sich in den Himmel, richten sich am Magnetfeld der Erde aus und segeln Richtung S\u00fcden. \u00dcber Land, Meer, W\u00fcsten, bis nach Liberia vielleicht, oder Tansania. Neun Monate lang fliegen, schlafen, jagen, fressen, ohne zu landen, immer in der Luft.<\/a> Und dann: R\u00fcckkehr.<\/p>\n

Imke M\u00fcller-Hellmann kann Mauersegler aus dem Fenster ihrer Bremer Wohnung beobachten. Sie l\u00f6sen Fernweh bei ihr aus, dar\u00fcber hat sie nun ein Buch geschrieben. \u201eOft habe ich mich gefragt, wo die Mauersegler meiner Stra\u00dfe hinfliegen\u201c, schreibt sie, \u201ewenn sie Anfang August, von einem Tag auf den anderen, nicht mehr zu sehen und zu h\u00f6ren sind. Wo sie jetzt gerade segeln und \u00fcber welchem Ort sie wohl kreisen, habe ich an kalten Wintertagen \u00fcberlegt, welches St\u00fcck Regenwald sie das ihre nennen, \u00fcber das sie in diesem Moment hinwegpesen auf der Jagd nach unz\u00e4hligen Regenwaldinsekten, w\u00e4hrend der hiergebliebene Spatz keine m\u00fcde M\u00fccke mehr f\u00e4ngt.\u201c<\/p>\n

Also ist M\u00fcller-Hellmann ihnen f\u00fcr ihr Buch \u201eDer Zug der Mauersegler\u201c nachgegangen, nachgeflogen, gedanklich und buchst\u00e4blich. Sie ist hoch hinaufgeklettert unter das Kirchdach in Gehrde, einer kleinen Gemeinde bei Osnabr\u00fcck. Dort h\u00fcten, beobachten, beringen und besendern seit Jahren En\u00adthu\u00adsias\u00adt:in\u00adnen eine Kolonie der kleinen Segler:innen. Ein Schatz f\u00fcr Na\u00adtur\u00adfreun\u00add:in\u00adnen, aber auch f\u00fcr Wis\u00adsen\u00adschaft\u00adle\u00adr:in\u00adnen.<\/p>\n

\u201e,Woher wissen Sie, wann die Segler kommen?‘, frage ich, w\u00e4hrend ich mich vom Boden hochrapple und den Staub von den Knien klopfe. Der Doktorand aus Siegen ruft an, sagt sie, wenn der erste Segler in der Talsperre ist, sind sie ein paar Tage sp\u00e4ter hier.\u201c<\/p>\n

\n\ue80f\n<\/p>\n

\n Im Naturewriting nehmen die Neuerscheinungen in dem Ma\u00dfe zu, in dem die Zahl der Tiere und Pflanzen abnimmt<\/p>\n

Die Autorin besucht Landschaften, Orte, V\u00f6gel und Menschen, nicht nur Ornithologen. Wer in der deutschen Kulturlandschaft \u00fcber Tiere schreibt, berichtet unweigerlich \u00fcber diejenigen, die sie beobachten, erforschen, ihren Lebensraum zerst\u00f6ren, erhalten oder gar erst schaffen. So weit, so konventionell, das Verh\u00e4ltnis von Mensch und Natur durchzieht das Genre Nature\u00adwri\u00adting, in dem die Neuerscheinungen in dem Ma\u00dfe zunehmen wie die Zahl der Tiere und Pflanzen abnimmt. Speziell dem Mauersegler haben sich in den vergangenen \u00adJahren etliche Au\u00adto\u00adr:in\u00adnen gewidmet.<\/p>\n

Aber M\u00fcller-Hellmann geht einen Schritt weiter und das Thema ganzheitlich an. Sie fragt: Wenn ich, Mensch, davon schreiben will, wie ich V\u00f6gel beobachte, oder wie andere V\u00f6gel beobachten \u2013 dann muss ich das Fernglas erst mal auf mich selbst richten. \u201eMein K\u00f6rper ist nicht jung und nicht alt. Nicht m\u00e4nnlich, nicht inter, nicht trans, nicht hetero und nicht schwanger. Nicht Schwarz (zur Schreibweise von \u201eSchwarz\u201c und \u201ewei\u00df\u201c siehe Anmerkungen) und nicht of Color. \u2026 Er weicht nicht stark von g\u00e4ngigen Normen ab, und alles, was ich erlebe, w\u00fcrde ich anders \u00aderleben \u2013 und ich w\u00fcrde Anderes erleben \u2013 wenn er eine der genannten Eigenschaften bes\u00e4\u00dfe\u201c, beginnt sie ihr Buch. Um dann immer wieder nachzuforschen, warum sie etwas wahrnimmt oder wei\u00df, \u00adinteressiert oder aufgibt, wer oder was sie beeinflusst, anregt oder irritiert.<\/p>\n

\u201eDer Zug der Mauersegler\u201c<\/p>\n

Imke M\u00fcller-\u00adHellmann: \u201e<\/strong>Der Zug der Mauersegler. Unterwegs zwischen Kontinenten\u201c. Osburg Verlag, Hamburg 2025,<\/p>\n

300 Seiten, 26 Euro<\/p>\n

Die Autorin beschreibt, wie sie in ihrem WG-Zimmer in Bremen an ihrem Schreibtisch sitzt und den Weg der Zugv\u00f6gel von Norddeutschland nach Afrika studiert. Und wie ihre Mitbewohnerin eine Schicht der NGO Alarm-Phone bestreitet<\/a>, um Menschen zu helfen, die auf umgekehrter Wegstrecke unterwegs sind. Wie diese am Telefon sitzt und Anrufe entgegennimmt von gefl\u00fcchteten Menschen in Seenot, die diese Nummer auf Zwischenstationen irgendwo auf dem afrikanischen Kontinent erhalten haben.<\/p>\n

Schlauchboote und Flugbahnen<\/p>\n

\u201eIch mache mir einen Kaffee in der K\u00fcche, meine Mitbewohnerin kommt aus dem Arbeitszimmer. Sie sagt: Sie gehen nicht ans Telefon. Ich frage, wer? Die K\u00fcstenwachen, Libyen, Malta, Italien und das schon seit Stunden. Da sind einhundert Leute in einem Schlauchboot. Am Abend bricht der Kontakt zum Boot ab. Meine Mitbewohnerin legt sich ins Bett und steht zwei Tage lang nicht wieder auf.\u201c<\/p>\n

Pr\u00e4zise umrei\u00dft M\u00fcller-Hellmann die Ungleichzeitigkeiten ihres Berichtsgebiets: Da sind die Zugv\u00f6gel, die sich frei zwischen Afrika und Europa hin und her bewegen, auf uralten, aber auch gef\u00e4hrlichen Bahnen \u2013 gesch\u00e4tzt die H\u00e4lfte aller V\u00f6gel, die sich im Sp\u00e4tsommer und im Fr\u00fchling auf die Reise machen, kommt nicht an. Da sind die Fl\u00fcchtenden, die auf ebenfalls gef\u00e4hrlichen Wegen von Afrika nach Europa unterwegs sind und an von Menschen gezogenen Grenzen und Zur\u00fcckweisung scheitern. Und da sind Tourist:innen, die die Strecke bequem reisend \u00fcberwinden, so wie die Autorin das vorhat \u2013 bis die Coronapandemie ausbricht, und sich f\u00fcr fast alle Menschen fast alle Grenzen erst einmal schlie\u00dfen.<\/p>\n

Die Mauersegler reisen weiter. Mit gro\u00dfem Respekt tritt die Autorin ihnen gegen\u00fcber, und einmal, als sie ganz allein mit ihnen auf dem Kirchdach ist, kommt sie ihnen und damit wir ihr ganz nah: \u201eLiebe Jungv\u00f6gel alle hier, die ihr in den K\u00e4sten hockt und wispert und wartet, \u2026, ihr wisst ja noch gar nicht, was alles Gro\u00dfartiges auf euch zukommt. \u2026 Erinnert euch an den Geruch meiner H\u00e4nde und an meine gefl\u00fcsterten Worte, als ich euch vorsichtig aus dem Kasten gehobenen habe, um euch einen Ring umzutun, der uns anzeigt, wo ihr zu Hause seid oder zumindest geboren seid, denn ihr braucht diesen Ring nicht, weil ihr zu Hause seid in der Luft.\u201c Da zeigt sie uns ihre Ehrfurcht vor diesem nahen und doch so fremden Leben vor ihrem Fenster. Es ist eben faszinierend, V\u00f6gel zu beobachten, und nichts daran ist harmlos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wer Fl\u00fcgel hat und im Wind zu leben versteht, f\u00fcr den ist die Welt gar nicht so gro\u00df.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104037,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1774],"tags":[1784,1785,29,214,30,215],"class_list":{"0":"post-104036","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buecher","8":"tag-books","9":"tag-buecher","10":"tag-deutschland","11":"tag-entertainment","12":"tag-germany","13":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114493446074257607","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}