{"id":1046245,"date":"2026-05-26T00:19:34","date_gmt":"2026-05-26T00:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1046245\/"},"modified":"2026-05-26T00:19:34","modified_gmt":"2026-05-26T00:19:34","slug":"neuanfang-nach-brand-kinder-und-jugendfarm-weissig-oeffnet-wieder-ihre-tore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1046245\/","title":{"rendered":"Neuanfang nach Brand: Kinder- und Jugendfarm Wei\u00dfig \u00f6ffnet wieder ihre Tore"},"content":{"rendered":"<p class=\"text\">\nGenau aus diesem Grund ist heute Morgen eine Schulklasse aus Dresden-Blasewitz hierhergekommen. Hinter dem h\u00f6lzernen Eingangstor lauschen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Sonnenblumengrundschule gebannt Anne Dittrich. Die Sozialp\u00e4dagogin steht mit den Kindern gerade bei den Kaninchen, erkl\u00e4rt, zeigt, beantwortet die neugierigen Fragen. Dass das wieder m\u00f6glich ist, ist nicht selbstverst\u00e4ndlich.\n<\/p>\n<p>Brand zu Heiligabend verursachte gro\u00dfen Schaden<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"text\">Seit wir wieder ge\u00f6ffnet haben, merken wir, wie viele Leute kommen und gl\u00fccklich sind, diesen Ort wieder nutzen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Anne Dittrich<br \/>\nLeiterin Kinder- und Jugendfarm &#8222;Spielwiese&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"text\">\nSchon knapp einen Monat nach dem Brand hatten sie hier den Betrieb f\u00fcr die Kinder wieder aufgenommen \u2013 wenn auch au\u00dferhalb der Farm. Mit den Pferden ging es durch den Schnee, rodeln, zu gemeinsamen Ausfl\u00fcgen, erz\u00e4hlt Dittrich. Unterkriegen lassen sie sich hier nicht, das wird klar. &#8222;Aber immer wieder kam die Frage: Wann k\u00f6nnen wir endlich wieder auf die Farm?&#8220;, erz\u00e4hlt sie. Die Menschen seien sehr gl\u00fccklich, diesen Ort nun wiederzuhaben.\n<\/p>\n<p>Wiederaufbau aus Spenden finanziert<\/p>\n<p class=\"text\">\nNoch am Brandabend begann ein Nachbar in privater Initiative Spenden zu sammeln. Anne Diettrich ist dankbar und sichtlich ger\u00fchrt als sie davon erz\u00e4hlt: &#8222;Das war wirklich beeindruckend und hat uns auch sehr viel Kraft gegeben.&#8220; Mehr als 80.000 Euro sind auf diese Weise binnen kurzer Zeit f\u00fcr die Farm zusammengekommen. Viele Menschen h\u00e4tten eine Verbindung zur &#8222;Spielwiese&#8220;. Vor allem sie haben gespendet.\n<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"text\">Ganz viele ehemalige Farmkinder, ehemalige Praktikanten, Leute, die hier zu Besuch waren, haben gespendet. Schulklassen und Kinderg\u00e4rten haben Kuchenbasare iniziiert.<\/p>\n<p>Anne Dittrich<br \/>\nLeiterin Kinder- und Jugendfarm &#8222;Spielwiese&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"text\">\nEine gro\u00dfe Summe Geld \u2013 doch die werde auch ben\u00f6tigt, erkl\u00e4rt Dittrich. Zun\u00e4chst mussten die Tr\u00fcmmer der zerst\u00f6rten Geb\u00e4ude und Gehege ber\u00e4umt werden. Im Anschluss wurde das Gehege f\u00fcr die Pferde g\u00e4nzlich neu aufgebaut. Auch die kleine h\u00f6lzerne Baracke, die als Aufenthaltsraum dient, musste repariert werden. Neben dem Gehege der Pferde zeigt sich allerdings noch ein tristes Bild: Etwa ein Viertel des Gel\u00e4ndes ist noch Brachfl\u00e4che. Der Wiederaufbau sei nicht so leicht, erkl\u00e4rt Dittrich.\n<\/p>\n<p>Hohe Bau- und Materialkosten f\u00fcr Verein schwierig<\/p>\n<p class=\"text\">\nZun\u00e4chst m\u00fcsse gekl\u00e4rt werden, was \u00fcberhaupt wieder aufgebaut werden d\u00fcrfe und wo. Es gebe strenge Regularien und einen Bebauungsplan, an den sich die kleine Farm halten m\u00fcsse. Durch die allgemein hohen Bau- und Materialkosten sei auch noch nicht klar, was f\u00fcr den gemeinn\u00fctzigen Verein \u00fcberhaupt finanziell machbar ist. Auch, ob das Areal in vollem Umfang wieder aufgebaut werden kann, wei\u00df Anne Dittrich noch nicht.\n<\/p>\n<p>Warten auf Geld von der Versicherung<\/p>\n<p class=\"text\">\nHelfen w\u00fcrde sicherlich das Geld, das sie von der Versicherung bekommen. Doch wann das kommt und in welchem Umfang sei noch nicht klar. &#8222;Da kommt jetzt wahrschinlich nochmal ein Gutachter, das ist ein sehr langwieriger Prozess&#8220;, sagt sie. Sie hofft auf Verst\u00e4ndnis, was die meisten Menschen auch h\u00e4tten \u2013 aber eben nicht alle.\n<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"text\">Es gibt schon erste Leute, die uns fragen, warum das so lange dauert, wir h\u00e4tten ja schlie\u00dflich das Spendengeld bekommen. Aber so einfach ist das leider nicht.<\/p>\n<p>Anne Dittrich<br \/>\nLeiterin Kinder- und Jugendfarm &#8222;Spielwiese&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"text\">\nDazu kommt: Der Wiederaufbau muss neben dem laufenden Betrieb erledigt werden. Nicht einfach bei nur drei Vollzeitstellen. Dazu helfen Praktikantinnen, Ehrenamtliche und junge Menschen im Freiwilligen \u00d6kologischen Jahr (F\u00d6J). Sie wollten lieber schnellstm\u00f6glich wieder den Betrieb aufnehmen, auch wenn noch nicht alles wieder aufgebaut ist.\n<\/p>\n<p>Kinder sollen bei Wiederaufbau mit einbezogen werden<\/p>\n<p class=\"text\">\nTrotz der Schwierigkeiten ist Dittrich aber positiv gestimmt: &#8222;Wir werden jetzt peu a peu alles wieder herrichten, sodass das hier wieder ein sch\u00f6ner Ort wird.&#8220; Ob es wieder ganz genauso wird wie vorher, ist aber noch nicht klar. Vielleicht werde manches auch anders, denn eines sei ihnen besonders wichtig: Das gemeinsame Gestalten des Ortes mit den Kindern. &#8222;Das ist eine Sache, die uns ausmacht&#8220;, sagt sie.\n<\/p>\n<p class=\"text\">\nDass die einst beliebte Tiergedenkst\u00e4tte wieder errichtet wird, ist also sehr wahrscheinlich. &#8222;Danach wurde seit der Wiederer\u00f6ffnung mit Abstand am meisten gefragt \u2013 von Kindern und Eltern&#8220;, sagt sie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Genau aus diesem Grund ist heute Morgen eine Schulklasse aus Dresden-Blasewitz hierhergekommen. Hinter dem h\u00f6lzernen Eingangstor lauschen die&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1046246,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1835],"tags":[2919,3364,29,2386,987,30,156082,223995,81,14,859,83879,43401,27657],"class_list":["post-1046245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-dresden","tag-brand","tag-de","tag-deutschland","tag-dresden","tag-feuer","tag-germany","tag-jugendfarm","tag-kinderfarm","tag-mdr","tag-nachrichten","tag-sachsen","tag-spielwiese","tag-weissig","tag-wiedereroeffnung"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116638015352495022","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1046245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}