{"id":1047688,"date":"2026-05-26T15:02:03","date_gmt":"2026-05-26T15:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1047688\/"},"modified":"2026-05-26T15:02:03","modified_gmt":"2026-05-26T15:02:03","slug":"leipzig-gruenau-wird-50-und-der-platz-vor-dem-pep-wird-aufgehuebscht-2-update-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/1047688\/","title":{"rendered":"Leipzig-Gr\u00fcnau wird 50 und der Platz vor dem PEP wird aufgeh\u00fcbscht + 2. Update \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"

Einige Menschen schauten verwundert drein, als Pia, Ehsan, Jannis, Stefan und Simon mit Holzteilen auf dem noch namenlosen Platz vor dem PEP in Leipzig-Gr\u00fcnau ankamen und zielgerichtet zum Springbrunnen liefen. Was hatten die wohl vor? Es ging am Montag, dem 18. Mai in die n\u00e4chste Runde bei der Umgestaltung des Platzes, schlie\u00dflich soll man ja zum 50-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um etwas sehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"Die graue Betoneinfassung soll neu gestaltet werden. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Wie im Rahmen der B\u00fcrgerbeteiligung am 24. M\u00e4rz beschlossen<\/a> wurde, sollen am Springbrunnen Sitzgelegenheiten mit Lehne, im \u201eSelbstbau\u201c angebracht werden. Am Montag war die \u201eAnprobe\u201c. \"\"<\/p>\n

\"\"Ob das so passt? Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Die Realisierung hat das Team von Future.Spaces, bestehend aus Honorarkr\u00e4ften, Ehrenamtlichen und freiwilligen Jugendlichen in die H\u00e4nde genommen. In der offenen Werkstatt Gr\u00fcnau<\/a>, in Kooperation der LEMO mit dem Heizhaus, wurden die Bauteile produziert. Zur \u201eAnprobe\u201c brachten die Akteure die vorgefertigten Teile an die Brunnenumfassung und bauten sie auf. Es wurde nochmal nachgemessen und die ersten Teile wurden verbunden. Dann ging es zur\u00fcck in die Werkstatt zu Nacharbeiten und Endfertigung.<\/p>\n

\"\"Nach der Anprobe wird weiter gearbeitet. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Wir fragten Stefan und Simon wie es weiter geht.<\/p>\n

Stefan Siegner ist Mitarbeiter beim Stadtplanungsamt der Stadt Leipzig, Fachbereich Gestaltung \u00f6ffentlicher Raum. Er ist Koordinator des Umgestaltungsprojektes am PEP.<\/p>\n

Simon Barta ist Steinmetz und Steinbildhauer sowie Kunst-, Kultur- und Medienp\u00e4dagoge und
Werkstatt-Leiter bei Future.Spaces.<\/p>\n

\"\"Die Gespr\u00e4chspartner Stefan und Simon. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Ihr seid jetzt noch beim Bau der Sitzgelegenheiten f\u00fcr den Brunnen, habt soweit alles vorbereitet. Wie ist der weitere Zeitplan?<\/b><\/p>\n

Stefan<\/b>: der Zeitplan ist im Grunde nach, dass wir am 1.6. ein Gro\u00dfteil dieser vier Elemente, die wir in der Entscheidungswerkstatt ausgew\u00e4hlt haben, er\u00f6ffnen zu k\u00f6nnen. Wir sind gerade mit dieser Bankkonstruktion f\u00fcr die Springbrunneneinfassung besch\u00e4ftigt, da haben wir uns entschieden nur den kleineren Teil bis zum 1.6. fertigzustellen. Einfach um zu schauen, ob das alles so funktioniert, wie wir es vorhatten. Der zweite Teil wird nach dem 1.6. produziert. In den Folgetagen, also bis zum 1.6. wollen wir noch dieses Spielelement (die Besch\u00e4ftigungstafel d. Red.) bauen und die Einfassung f\u00fcr den Bouleplatz inklusive der dort vorgesehenen B\u00e4nke. Morgen geht es mit der Aufwertung der Baumscheiben los. Das dauert zwei Tage, morgen wird der Untergrund vorbereitet. Wir wollen das Substrat, was da drin ist, ein bisschen auflockern und Neues aufbringen. Daf\u00fcr bekommen wir morgen Material geliefert.<\/p>\n

\"\"Vorschlag f\u00fcr Besch\u00e4ftigungstafel aus der B\u00fcrgerbeteiligung, Ausf\u00fchrung wird abweichend. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Werden die Baumscheiben noch bepflanzt?<\/b><\/p>\n

Ja, morgen kommt das Substrat, da wird das vorbereitet und eine Woche sp\u00e4ter kommen dann die Pflanzen.<\/p>\n

Ihr seid ja hauptamtlich Besch\u00e4ftigte, wie sieht die Resonanz bei den Jugendlichen aus da mitzuarbeiten?<\/b><\/p>\n

Simon: <\/b>Wir haben auch die Jugendlichen eingeladen, die an den Workshops teilgenommen haben. Davon sind bisher zwei wiedergekommen. Wir machen immer wieder Werbung auf Instagram, auf anderen Kan\u00e4len und laden immer wieder ein. Heute um 15 Uhr hoffen wir auch, dass wieder welche dabei sind. Wir nutzen unsere Montagstermine von der Werkstatt f\u00fcr das Projekt, helfen da mit und die Jugendlichen k\u00f6nnen kommen und mithelfen.<\/p>\n

Sag uns bitte noch ein paar Worte zur offenen Werkstatt hier bei Future.Spaces.<\/b><\/p>\n

Simon<\/b>: Die offene Werkstatt ist f\u00fcr die Zielgruppe von 15 bis 27 Jahren zur Berufsorientierung. Sie k\u00f6nnen frei kommen, kostenlos, ohne Anmeldung und sich handwerklich ausprobieren. Und wir begleiten sie bei der Realisierung ihrer Ideen.<\/p>\n

Vielen Dank und noch viel Erfolg bei dem Projekt.<\/b><\/p>\n

Es geht vorw\u00e4rts auf dem Platz vor dem PEP in Leipzig-Gr\u00fcnau, viel Zeit ist nicht mehr bis zum Jubil\u00e4um. Wir werden und das weiter anschauen und \u00fcber die Fortschritte berichten.<\/p>\n

Update 19.05.2026<\/p>\n

Am Dienstag Vormittag wurde das Substrat f\u00fcr die Baumscheiben angeliefert.<\/p>\n

\"\"Am Vormittag wurde das Substrat angeliefert. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Nachmittags wurde die Erde auf den Baumscheiben von den flei\u00dfigen Helfern, unter fachkundiger Anleitung durch Mitarbeiter des Amtes f\u00fcr Stadtgr\u00fcn und Gew\u00e4sser (ASG), aufgelockert und das neue Substrat aufgef\u00fcllt. N\u00e4chste Woche sollen die Baumscheiben dann bpflanzt werden, damit der Platz zum Jubil\u00e4um strahlt.<\/p>\n

\"\"Der Boden wird aufgelockert und das Substrat aufgef\u00fcllt. Foto: Future.Spaces
\nUpdate 26.05.2026<\/p>\n

Am 1. Juni, dem 50. Jahrestag der Grundsteinlegung, soll der Platz vor dem PEP in neuer Sch\u00f6nheit und mit den Elementen aus der B\u00fcrgerbeteiligung eingeweiht werden. Bis dahin ist noch einiges zu tun.<\/p>\n

\"\"Am 1. Juni ist die Einweihung, es ist noch einiges zu tun. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

So kamen am 26. Mai flei\u00dfige Helfer von der LEMO, dem Stadtplanungsamt, dem Amt f\u00fcr Stadtgr\u00fcn und Gew\u00e4sser und auch aus der B\u00fcrgerschaft zusammen um die Baumscheiben zu bepflanzen.<\/p>\n

\"\"Die Baumscheibe wird bepflanzt. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Damit ist der n\u00e4chste Schritt getan, im Laufe der Woche sollen noch die ersten Sitzbankelemente auf der Brunneneinfassung montiert werden und des Bouleplatz soll eingerichtet werden. Hoffen wir, dass alles klappt. Die flei\u00dfigen Menschen aus den verschiedenen Bereichen sind auf jeden Fall am Arbeiten. Wir werden weiter berichten.<\/p>\n

\"\"Auch auf dieser Baumscheibe gr\u00fcnt und bl\u00fcht es bald. Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Einige Menschen schauten verwundert drein, als Pia, Ehsan, Jannis, Stefan und Simon mit Holzteilen auf dem noch namenlosen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1032538,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[13494,3364,29,30,16112,138888,71,16113,859,20405,111634],"class_list":["post-1047688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-buergerbeteiligung","tag-de","tag-deutschland","tag-germany","tag-gruenau","tag-heizhaus","tag-leipzig","tag-lemo","tag-sachsen","tag-stadtgruen","tag-stadtplatzprogramm"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116641488076906862","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1047688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1032538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1047688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1047688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}